Sergiy, de 50 a\u00f1os, es un profesor universitario que no quiso abandonar la capital ucraniana a pesar del avance de las tropas rusas. Le cuenta a Diane Taylor su visi\u00f3n de la situaci\u00f3n.<\/strong><\/span><\/p>\n A l’encontre<\/a>, 16-3-2022 <\/strong><\/span><\/p>\n Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 16-3-2022<\/strong><\/span><\/p>\n Sergiy, de 50 a\u00f1os, es un profesor universitario que no quiso abandonar la capital ucraniana a pesar del avance de las tropas rusas. Le cuenta a Diane Taylor su visi\u00f3n de la situaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n \u00abIntentamos vivir nuestra vida aqu\u00ed, en Kiev, con la mayor normalidad posible dadas las circunstancias. Sabemos lo cerca que estamos de la frontera entre la vida y la muerte. Cuando hay tanta muerte a nuestro alrededor, nuestro \u00fanico instinto es sobrevivir.<\/span><\/p>\n Todos los d\u00edas paseo por mi hermosa ciudad de Kiev y saco fotos de algunos de los lugares m\u00e1s bonitos. Vivo en el centro de la ciudad. Muchas cosas aqu\u00ed siguen siendo normales. Hubo algunos atentados, pero hasta ahora todo est\u00e1 bien. Todav\u00eda podemos comprar todo lo esencial -carne, pan y leche- y la red telef\u00f3nica funciona perfectamente.<\/span><\/p>\n Una cosa que ha cambiado es que, en la ciudad, la gente se ha vuelto m\u00e1s amable desde que empez\u00f3 la guerra. En los comercios, son muy educados unos con otros. Estaba en la cola de la farmacia y alguien necesitaba insulina. Todo el mundo dej\u00f3 que esta persona pasara al frente de la cola. Si alguien lleva botellas de agua, puede estar seguro de que le dir\u00e1 d\u00f3nde pudo comprarlas.<\/span><\/p>\n En cierto modo, la pandemia de Covid nos prepar\u00f3 para la guerra. Trabajo en la universidad. Soy profesor. Sol\u00eda hacer gran parte de mi trabajo con los estudiantes en l\u00ednea. Ahora que la guerra ha comenzado, sigo trabajando en l\u00ednea.<\/span><\/p>\n No tengo experiencia ni formaci\u00f3n militar, pero no quiero dejar mi ciudad. Despu\u00e9s de 30 a\u00f1os de independencia, no quiero que perdamos nuestra democracia por una agresi\u00f3n rusa.<\/span><\/p>\n Mis padres y abuelos fueron cr\u00edticos con el gobierno durante la \u00e9poca sovi\u00e9tica. Recuerdo esa vida cuando crec\u00eda: por ejemplo, ir a unas grandes tiendas en las que s\u00f3lo hab\u00eda dos cosas, un tipo de zapatos muy sencillo y mantas. Nuestra \u00fanica ventana a trav\u00e9s de la Cortina de Hierro eran dos publicaciones en ingl\u00e9s: Moscow News y The Morning Star [el diario del PC brit\u00e1nico], que s\u00f3lo se pod\u00edan encontrar en algunos quioscos. Podr\u00eda resumir mis sentimientos, cuando se desmantel\u00f3 la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, en una palabra: \u00abeuforia\u00bb.<\/span><\/p>\n No queremos volver a esa situaci\u00f3n, por eso luchamos contra la agresi\u00f3n rusa.<\/span><\/p>\n No hay mucha gente en las calles, pero ha vuelto una cierta forma de normalidad. Todo en la ciudad sigue vivo y pujante. Aunque muchas mujeres con hijos peque\u00f1os se han ido, la ciudad sigue estando equilibrada en cuanto a g\u00e9nero.<\/span><\/p>\n Cuando empez\u00f3 la guerra, todo el mundo en Kiev estaba conmocionado, paralizado. Pero nos adaptamos.<\/span><\/p>\n Lo peor es que temo por la seguridad de mis padres. Mi padre tiene 84 a\u00f1os y est\u00e1 completamente ciego y mi madre tiene 81 a\u00f1os. Est\u00e1n atrapados, con su gato Monkey, en su apartamento de Soumy, donde ha habido muchos bombardeos. Es demasiado peligroso para m\u00ed ir hacia ellos y es imposible que salgan de la ciudad. Oyen muchas explosiones, pero, por ahora, est\u00e1n bien.<\/span><\/p>\n Nunca hab\u00eda visto la estaci\u00f3n de tren tan llena de gente, de gente que se va a Lviv y a otras partes del oeste de Ucrania. Pero muchos se niegan a abandonar Kiev. Estamos decididos a quedarnos. Sabemos que los rusos nos tienen rodeados y que algo va a suceder en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/span><\/p>\n Putin quiere que volvamos al siglo pasado. Tenemos que volver al siglo XXI.<\/span><\/p>\n Tengo muchos amigos en el extranjero que se han solidarizado mucho con nosotros. Lo m\u00e1s positivo de la guerra es nuestra unidad reforzada. Somos fuertes aqu\u00ed, en Kiev. El mundo exterior no puede ver toda la resoluci\u00f3n y la determinaci\u00f3n de los ucranianos. S\u00f3lo ve la punta de un iceberg muy grande. Debajo de esa punta, somos a\u00fan m\u00e1s fuertes. (Publicado en The Guardian<\/a>, 15-3-2022)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sergiy, de 50 a\u00f1os, es un profesor universitario que no quiso abandonar la capital ucraniana a pesar del avance de las tropas rusas. Le cuenta a Diane Taylor su visi\u00f3n de la situaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":24914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,53378,703608092],"tags":[703608189,703605213,703604846,179214],"class_list":["post-24910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-rusia","category-ucrania","tag-kiev","tag-putin","tag-rusia","tag-ucrania","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ucrania1603.jpg?fit=1205%2C602&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-6tM","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24910"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24922,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24910\/revisions\/24922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}