Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 15-3-2022<\/strong><\/span><\/p>\n Al tercer d\u00eda de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, Victoria Gogh se dio cuenta de que su madre se estaba alejando de ella: \u00abMe di cuenta por tel\u00e9fono de que mi madre empezaba a repetir como un loro la narrativa del gobierno sobre esta guerra: que todo era culpa de la OTAN, que Rusia no ten\u00eda m\u00e1s remedio que defenderse\u00bb, dice Victoria Gogh, de 28 a\u00f1os, consultora de moda procedente de una peque\u00f1a ciudad de Siberia que se traslad\u00f3 a Mosc\u00fa.<\/span><\/p>\n \u00abY mi misi\u00f3n fue la de hacerle cambiar de opini\u00f3n, mostrarle lo que realmente estaba ocurriendo\u00bb, dijo Victoria Gogh. En sus canales de redes sociales se opuso firmemente a la invasi\u00f3n rusa de Ucrania.<\/span><\/p>\n La decisi\u00f3n de Vladimir Putin de lanzar una guerra contra la vecina Ucrania, desgarra a muchas familias ucranianas: los hombres adultos se ven obligados a quedarse y a combatir, mientras que otros miembros de la familia huyen de la violencia.<\/span><\/p>\n Pero Rusia tambi\u00e9n conoce sus propias desavenencias familiares, entre los que apoyan la guerra y los que se oponen a ella. A menudo, la divisi\u00f3n sigue una l\u00f3gica generacional.<\/span><\/p>\n \u00abB\u00e1sicamente, los rusos m\u00e1s j\u00f3venes son menos propensos a tener sentimientos anti-ucranianos. Descubrimos que en las protestas contra la guerra tambi\u00e9n participaban mayoritariamente los j\u00f3venes\u00bb, dijo Andrei Kolesnikov, del Centro Carnegie de Mosc\u00fa. \u00abLa percepci\u00f3n de la guerra depende en gran medida de d\u00f3nde se obtiene la informaci\u00f3n\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. \u00abSi ves la televisi\u00f3n, es m\u00e1s probable que sigas la l\u00ednea oficial. Y las personas mayores ven m\u00e1s la televisi\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n En el pasado, las encuestas han demostrado que la televisi\u00f3n sigue siendo la mayor fuente de informaci\u00f3n para los rusos, ya que m\u00e1s del 60% de la poblaci\u00f3n conf\u00eda en ella para informarse. Los rusos de m\u00e1s de 65 a\u00f1os son un 51% m\u00e1s propensos a ver la televisi\u00f3n que los menores de 25 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n Todos los medios estatales rusos presentan la guerra como una \u00aboperaci\u00f3n militar especial\u00bb para liberar a Ucrania y proteger a los ciudadanos de Donbass del \u00abgenocidio\u00bb ucraniano. Los videos de los bombardeos rusos sobre las ciudades son calificados de montajes realizados por los ucranianos.<\/span><\/p>\n \u00abVemos c\u00f3mo la mayor\u00eda de los rusos parecen apoyar las acciones de su pa\u00eds, al menos de la forma en que son presentadas por los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb, dijo Andrei Kolesnikov. Para \u00e9l, no es de extra\u00f1ar, dada la emotividad del asunto, que la guerra haya creado tensiones entre familias y amigos: \u00abEs muy dif\u00edcil que la gente acepte que su bando es realmente el malo.\u00bb<\/span><\/p>\n Victoria Gogh decidi\u00f3 abandonar el pa\u00eds la semana pasada tras ser detenida por participar en una manifestaci\u00f3n contra la guerra en Mosc\u00fa. Dijo que finalmente hab\u00eda logrado convencer a su madre, Svetlana, del \u00abpapel devastador\u00bb de su pa\u00eds en la guerra. \u00abPero ahora tengo que convencer a mis primos y a mis t\u00edos mayores. Tengo toda una lista\u00bb, bromea. Probablemente, su \u00abmisi\u00f3n\u00bb sea a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n El viernes 12 de marzo, Rusia anunci\u00f3 el bloqueo de Instagram, pocos d\u00edas despu\u00e9s de haber hecho lo propio con Facebook y Twitter. La represi\u00f3n de las redes sociales -y de los pocos medios de comunicaci\u00f3n independientes que quedan en Rusia- limita a\u00fan m\u00e1s el acceso a la informaci\u00f3n exterior sobre la guerra y refuerza la influencia de los medios estatales.<\/span><\/p>\n Para otros, como Dmitry, consultor tecnol\u00f3gico en Mosc\u00fa, la guerra ya ha tenido un impacto devastador en la relaci\u00f3n con su familia. \u00abDespu\u00e9s de la invasi\u00f3n, quise ir a vivir con mis padres para tratar de contarles lo que realmente estaba pasando\u00bb, dice Dmitry. Durante la primera semana de la guerra, cumpli\u00f3 con el ritual diario de mostrar a sus padres v\u00eddeos de los bombardeos rusos sobre ciudades ucranianas e informes cr\u00edticos de blogueros y medios de comunicaci\u00f3n independientes. \u00abPero nada de eso result\u00f3. En los hechos, s\u00f3lo los convenci\u00f3 m\u00e1s de que ten\u00edan raz\u00f3n. Al cabo de una semana, me fui de casa, y desde entonces mi madre me mand\u00f3 un mensaje diciendo que estaba traicionando a mi pa\u00eds\u00bb.<\/span><\/p>\n La gota que colm\u00f3 el vaso lleg\u00f3 el pasado jueves (11 de marzo), cuando su padre le envi\u00f3 un clip de noticias en el que se afirmaba que el bombardeo del mi\u00e9rcoles 10 de marzo en una maternidad de Mariupol hab\u00eda sido escenificado por las autoridades ucranianas, con actores que se hac\u00edan pasar por madres heridas. Esta teor\u00eda de la conspiraci\u00f3n es promovida tambi\u00e9n por funcionarios rusos.<\/span><\/p>\n \u00abEso me enfureci\u00f3 No estoy seguro de que podamos volver a sentarnos en la misma mesa\u00bb -dijo Dmitry, encogi\u00e9ndose de hombros-. \u00abCreo que han sido zombificados por la propaganda estatal y me ven, realmente, como un enemigo del Estado. Me doy por vencido\u00bb.<\/span><\/p>\n Para algunos, incluso sus propias experiencias de bombardeo no fueron suficientes para convencer a sus familiares de las verdaderas actividades de Rusia. La BBC y el New York Times hablaron con ucranianos que dijeron que sus familiares en Rusia simplemente no quer\u00edan creer que sus ciudades estuvieran siendo bombardeadas. \u00abMis padres entienden que\u00a0 hay aqu\u00ed una acci\u00f3n militar. Pero dicen: ‘Los rusos vinieron a liberaros’. No van a destruir nada. No te van a tocar. S\u00f3lo atacan las bases militares\u00bb, dijo Oleksandra desde Kiev, describiendo a la BBC sus intentos de explicarles a sus padres que la capital ucraniana estaba siendo atacada por los rusos.<\/span><\/p>\n Ilya Krasilshchik, un popular bloguero ruso y antiguo empresario tecnol\u00f3gico, pidi\u00f3 a sus 110.000 seguidores en Instagram que le enviaran sus propias historias de enfrentamientos familiares. Ilya Krasilshchik dijo que recibi\u00f3 en poco tiempo \u00abcientos de capturas de pantalla\u00bb de j\u00f3venes rusos, que mostraban intercambios acalorados y emocionales con sus padres. Public\u00f3 algunas de estas conversaciones para mostrar a los j\u00f3venes rusos que no estaban solos. \u00abEst\u00e1 claro que esta guerra es una experiencia muy traum\u00e1tica para muchas familias de este pa\u00eds\u00bb.(Publicado en The Guardian<\/a>, 13-3-2022)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Al tercer d\u00eda de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, Victoria Gogh se dio cuenta de que su madre se estaba alejando de ella.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":24888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53378,703608092],"tags":[58496,703605213,179214,703608191],"class_list":["post-24885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rusia","category-ucrania","tag-prensa","tag-putin","tag-ucrania","tag-zelensky","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-6tn","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Rusia1503.jpg?fit=620%2C348&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24885"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24892,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24885\/revisions\/24892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Rusia1503](\"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Rusia1503-II.jpg?resize=617%2C357&ssl=1\")