{"id":24661,"date":"2022-03-07T17:28:58","date_gmt":"2022-03-07T16:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=24661"},"modified":"2022-03-07T17:28:58","modified_gmt":"2022-03-07T16:28:58","slug":"feminismo-ni-guerra-que-nos-destruya-ni-paz-que-oprima-a-las-mujeres-montserrat-cervera-i-rodon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=24661","title":{"rendered":"Feminismo – Ni guerra que nos destruya, ni paz que oprima a las mujeres. [Montserrat Cervera i Rodon]"},"content":{"rendered":"

Sin Permiso<\/a>, 6-3-2022<\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Josep M. Gil<\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 7-3-2022<\/strong><\/span><\/p>\n

Hace 40 a\u00f1os, un grupo de mujeres feministas nos alertaban de la posibilidad real de que nuestro mundo saltase por los aires y se pusiera fin a la vida de las personas y el planeta. Se plantaron frente a la base de Greenham Common, donde deb\u00edan llegar misiles, y montaron un campamento por la paz.<\/span><\/p>\n

No eran s\u00f3lo los misiles; eran todas las cosas: un mundo basado en el miedo, en la dominaci\u00f3n de la explotaci\u00f3n del planeta y de las personas. Una imagen muy potente era ver el concepto de seguridad de los poderosos para defender sus privilegios. A un lado de la valla, soldados y misiles. Al otro lado, las mujeres defendiendo la vida, plantando flores, cantando, cocinando, acampando por una paz que fuera la nuestra, no la de los cementerios, ni la de la injusticia, ni la de la violencia.<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n nos va a defender de nuestros defensores armados hasta los dientes, responsables de todas las violencias contra las mujeres y contra los pueblos? Sabemos que no ser\u00e1 una banda armada como la OTAN, llevamos muchos a\u00f1os reclamando su disoluci\u00f3n, que nuestro pueblo no forme parte de ella y, por tanto, la retirada de las tropas espa\u00f1olas y la utilizaci\u00f3n de las bases militares (lo hemos visto en Irak, en Palestina, en Afganist\u00e1n, en Siria y un largo etc\u00e9tera). Tampoco lo har\u00e1 Putin y su armamento nuclear, que ha decidido invadir Ucrania y encarcelar a miles de activistas rusos por la paz.<\/span><\/p>\n

\u00c9sta es nuestra base de partida: no es que las mujeres seamos pac\u00edficas por naturaleza; es que hemos apostado por la vida de las personas y del planeta. Y decimos que entre matar y morir existe otra l\u00f3gica: vivir. Como dec\u00eda Christa Wolf, no es una frase rom\u00e1ntica e in\u00fatil; es el lema central de la pol\u00edtica de las mujeres. Poner en el centro la vida de las personas, en todas las pol\u00edticas y en todas las circunstancias, y cuidar de ellas. \u00c9ste es nuestro plan para sobrevivir, tanto nosotras como el planeta.<\/span><\/p>\n

Como dec\u00eda Virginia Woolf, nuestra posici\u00f3n de extra\u00f1as, es decir, excluidas durante siglos de las pol\u00edticas heteropatriarcales, militaristas y machistas, nos ha hecho clamar contra las violencias hacia nuestros cuerpos y nuestras vidas; no s\u00f3lo como v\u00edctimas, sino como supervivientes. Somos voces autorizadas que, tanto en tiempos de paz como en tiempos de guerra, hemos sufrido y estamos sufriendo la violencia extrema de los pretendidos defensores de todo el planeta.<\/span><\/p>\n

Escuchad las voces de las mujeres por la paz, porque nosotras sabemos que la violencia, el militarismo y el patriarcado no son sin\u00f3nimo de seguridad ni libertad, sino de destrucci\u00f3n y muerte. Por eso, el militarismo que impregna toda la sociedad nos divide entre enemigas y amigas, pero nosotras queremos vernos como vecinas del mismo planeta y construir juntas un mundo mejor, denunciando sus pol\u00edticas de exterminio.<\/span><\/p>\n

La guerra es el m\u00e1ximo exponente de esa l\u00f3gica. El rearme, los ej\u00e9rcitos y las armas de todo tipo. Por eso decimos que la guerra nunca ser\u00e1 nuestro idioma, y que la queremos fuera de la historia si queremos que quede historia que contar. La forma de hacerlo ha sido apostar por las relaciones, por la mediaci\u00f3n y crear puentes entre los pueblos, en lugar de muros.<\/span><\/p>\n

No somos ingenuas y sabemos que, a pesar del estallido y la fuerza de los feminismos, no hemos sido capaces de darle la vuelta a esta l\u00f3gica, pero nunca hemos desistido ni desistiremos. Lo hemos hecho en todos los continentes y en todos los conflictos armados y rearmados donde las mujeres seguimos siendo armas de destrucci\u00f3n masiva, en las guerras, en las fronteras, en las pol\u00edticas extractivistas, en los hogares y en las calles. Han utilizado nuestros cuerpos para someternos a nosotras y a los pueblos. Pero, sin embargo y, sobre todo, hemos sido agentes de paz, sosteniendo la vida de las personas y del planeta.<\/span><\/p>\n

La guerra permanente contra las mujeres nos da razones y argumentos para la denuncia de este sistema, y por eso apostamos por el di\u00e1logo y por la relaci\u00f3n, por las acciones directas no violentas contra las guerras, las armas y los ej\u00e9rcitos. Y por eso nuestros h\u00e9roes hombres s\u00f3lo pueden ser los desertores, los insumisos, los antimilitaristas y defensores de los derechos humanos, con quienes construimos complicidades y esfuerzos para poner fin a este sistema monstruoso.<\/span><\/p>\n

La guerra nunca se ha detenido. Las feministas antimilitaristas hemos estado junto a las mujeres afganas, palestinas, de Yemen, de Irak, de Congo, de Sud\u00e1n, de Colombia y todo Abya Yala tejiendo redes de relaci\u00f3n y no-violencia, denunciando las pol\u00edticas de nuestro pa\u00eds y apostando por la solidaridad entre los pueblos. Ahora, en tiempos de pandemia y postpandemia, donde la violencia y la militarizaci\u00f3n han campado a\u00fan m\u00e1s, la guerra en Ucrania nos vuelve a alertar de que, si preparas la guerra y no la paz, la barbarie se instala en las sociedades, en las calles y en las mentes de las personas que s\u00f3lo pueden pensar en clave de armas y de ej\u00e9rcitos, tal y como quieren los poderes armados y confrontados.<\/span><\/p>\n

Hemos realizado ingentes esfuerzos para conseguir la aplicaci\u00f3n de Resoluci\u00f3n de las Naciones Unidas 1325, sobre la participaci\u00f3n de las mujeres feministas y antimilitaristas en todas las negociaciones de paz. Se han desplegado muchas leyes y decretos muy bien argumentados, pero topamos cada vez con su l\u00f3gica: lo \u00fanico que entienden es que debe haber m\u00e1s mujeres en los ej\u00e9rcitos, m\u00e1s ministras de la guerra\u2026 m\u00e1s militarizaci\u00f3n. \u00c9sta es su propuesta de paz.<\/span><\/p>\n

Por eso no queremos la igualdad en la responsabilidad de la muerte, sino todo lo contrario. El movimiento pacifista ucraniano y de todas partes ha dicho bien claro que ninguna guerra ni ning\u00fan ej\u00e9rcito han logrado una paz duradera y justa. Apostamos, por tanto, por desmilitarizar las sociedades y las mentes, junto con los defensores y defensoras de los derechos humanos, los insumisos y los desertores. Apostamos por ir construyendo un movimiento amplio de base para construir otro mundo.\"Feminismo703<\/span><\/p>\n

Ahora, cerca del 8 de marzo, hemos escuchado a mujeres ucranianas haciendo un llamamiento por la vida de sus hijos e hijas, y mujeres rusas que se han situado como madres, como hermanas, y no como enemigas. Esto es un peque\u00f1o \u00e9xito del pacifismo y del feminismo, y se\u00f1ala el camino para una paz que sea la nuestra. Hay que detener las bombas con todas las medidas que tengamos a nuestro alcance y que no perjudiquen a los pueblos. Es necesario realizar todos los esfuerzos en la negociaci\u00f3n permanente entre las partes en conflicto, con la participaci\u00f3n de defensoras de los derechos humanos, para construir otra l\u00f3gica de seguridad y de reconstrucci\u00f3n de las sociedades.<\/span><\/p>\n

Toda nuestra solidaridad con el pueblo ucraniano, con las personas refugiadas ucranianas y de todas partes que siguen en campos indignos y peligrosos. Queremos acoger a todas las personas de todas las guerras y de todos los pa\u00edses que nos pidan ayuda. Y toda la solidaridad tambi\u00e9n con el pueblo ruso que se est\u00e1 manifestando por la paz y est\u00e1 siendo represaliado y encarcelado. Todas las guerras son un crimen contra la humanidad y deben denunciarse cada d\u00eda, tal y como nos piden los pueblos, y no s\u00f3lo cuando se quiere glorificar el militarismo y el miedo.<\/span><\/p>\n

Las propuestas del feminismo y del movimiento antimilitarista han sido claras y contundentes, pero no han sido capaces de detener las guerras. Sin embargo, son imprescindibles para poner las bases de una cultura de la paz antes, durante y despu\u00e9s de los conflictos, y para cambiar de arriba abajo este sistema militarista, patriarcal, capitalista, imperialista y colonial que se est\u00e1 cargando la vida de las personas y del planeta. (Art\u00edculo publicado en El Cr\u00edtic<\/a>)<\/span><\/p>\n

* Montserrat Cervera i Rodon<\/strong>\u00a0es una veterana feminista y activista en el movimiento anti-guerra. Pertenece al espacio feminista \u00abCa la Dona\u00bb.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nosotras sabemos que la violencia, el militarismo y el patriarcado no llevan a la seguridad ni a la libertad, sino a la destrucci\u00f3n y la muerte.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":24666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[703608237,14037,53378,703608092],"tags":[703607092,703605249,703605276,703605210,703605081,703604846,38567,179214,703608238,703605203],"class_list":{"0":"post-24661","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-feminismo","8":"category-mujeres","9":"category-rusia","10":"category-ucrania","11":"tag-afganistan","12":"tag-colombia","13":"tag-congo","14":"tag-irak","15":"tag-palestina","16":"tag-rusia","17":"tag-sudan","18":"tag-ucrania","19":"tag-virginia-woolf","20":"tag-yemen","22":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Feminismo703-I-44501078-1646670323408.jpg?fit=1024%2C513&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-6pL","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24661"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24668,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24661\/revisions\/24668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}