{"id":23550,"date":"2022-01-19T15:07:27","date_gmt":"2022-01-19T14:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=23550"},"modified":"2022-01-19T15:07:27","modified_gmt":"2022-01-19T14:07:27","slug":"ciencia-la-nueva-vacuna-de-covid-19-es-mas-barata-mas-facil-de-fabricar-y-no-tiene-patente-erum-salam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=23550","title":{"rendered":"Ciencia &#8211; La nueva vacuna de Covid-19 es m\u00e1s barata, m\u00e1s f\u00e1cil de fabricar y no tiene patente. [Erum Salam]"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: right;\">Los doctores Peter Hotez y Maria Bottazzi. Foto: Bayler College of \u00a0Medicine.<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><b>La nueva vacuna de Covid-19 de los cient\u00edficos de Texas es m\u00e1s barata, m\u00e1s f\u00e1cil de fabricar y no tiene patente<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\"><span style=\"color: #000000;\"><b><a href=\"http:\/\/alencontre.org\/\">A l&#8217;encontre<\/a>, 18-1-2022 <\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\"><span style=\"color: #000000;\"><b>Traducci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/\">Correspondencia de Prensa<\/a>, 19-1-2022<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Cient\u00edficos de Texas est\u00e1n desarrollando una nueva vacuna contra el virus Covid-19 utilizando un m\u00e9todo convencional de hace d\u00e9cadas. La vacuna ser\u00e1 m\u00e1s barata y f\u00e1cil de producir y distribuir en los pa\u00edses m\u00e1s afectados por la pandemia y donde es probable que surjan nuevas variantes debido a los bajos \u00edndices de vacunaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">El equipo, dirigido por los doctores Peter Hotez y Mar\u00eda Bottazzi, del Centro para el Desarrollo de Vacunas del Hospital Infantil de Texas, en la Universidad de Medicina Baylor, viene desarrollando prototipos de vacunas contra el SARS [s\u00edndrome respiratorio agudo severo] y el MERS-CoV [coronavirus relacionado con el s\u00edndrome respiratorio de Oriente Medio] desde 2011, y los ha reconstruido para crear la nueva vacuna Covid, apodada Corbevax, o \u00abla vacuna Covid-19 del mundo\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Aunque se est\u00e1n desarrollando m\u00e1s de 60 vacunas con la misma tecnolog\u00eda, la Dra. Maria Bottazzi dijo que su vacuna es \u00fanica porque no tienen intenci\u00f3n de patentarla, lo que permite a cualquiera que tenga la capacidad de hacerlo, de producirla.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00abCualquiera que sea capaz de fabricar vacunas contra la hepatitis B o de producir prote\u00ednas de origen microbiano, como bacterias o levaduras, puede reproducir lo que hacemos nosotros\u00bb, afirma la doctora Maria Bottazzi.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La guerra de patentes sobre las vacunas de ARN mensajero se ha intensificado recientemente. Moderna y los Institutos Nacionales de Salud se disputan el m\u00e9rito de algunos de los descubrimientos que condujeron a la vacuna Covid-19, administrada a m\u00e1s de 73 millones de estadounidenses. Si, finalmente, se descubre que Moderna infringi\u00f3 la patente del gobierno federal, este Big Pharma podr\u00eda verse obligado a pagar m\u00e1s de mil millones de d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Al mismo tiempo, los activistas les pidieron a Pfizer y a Moderna que compartieran la tecnolog\u00eda y los conocimientos t\u00e9cnicos necesarios para producir sus vacunas, y piensan, incluso, presentar sus exigencias ante la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio (OMC). Los pa\u00edses de bajos ingresos, que cuentan con pocas instalaciones de investigaci\u00f3n y producci\u00f3n de vacunas, s\u00f3lo han vacunado a una de cada nueve personas, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS). Estados Unidos ha vacunado completamente al 67% de la poblaci\u00f3n y ya ha suministrado una tercera dosis de la vacuna a m\u00e1s de un tercio de sus habitantes.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">***<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Los datos de los ensayos cl\u00ednicos de Corbevax a\u00fan no han sido a\u00fan publicado debido a la limitaci\u00f3n de recursos, pero el hospital infantil de Texas inform\u00f3 de que la vacuna era m\u00e1s del 90% eficaz contra la cepa original del SARS-CoV-2 y m\u00e1s del 80% contra la variante Delta. Actualmente se est\u00e1 probando la eficacia de la vacuna contra la variante Omicron.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">El proceso de creaci\u00f3n de la vacuna implica el uso de levadura, el mismo m\u00e9todo utilizado para producir vacunas contra la hepatitis B.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Las vacunas de Moderna, Pfizer y Johnson &amp; Johnson, actualmente autorizadas en los Estados Unidos, utilizan diferentes tecnolog\u00edas de vacunas, o \u00abplataformas\u00bb. Moderna y Pfizer utilizan la tecnolog\u00eda del ARN mensajero (ARNm). Esta plataforma introduce el SARS-CoV-2 en el sistema inmunitario proporcionando instrucciones sobre c\u00f3mo producir su caracter\u00edstica m\u00e1s reconocible: las prote\u00ednas de espiga (Spike) que envuelven su superficie. Esto ayuda al sistema inmunitario a reconocer y a combatir el virus, luego, si la persona est\u00e1 expuesta al mismo. La vacuna de Johnson &amp; Johnson introduce c\u00e9lulas inmunitarias en la prote\u00edna Spike a trav\u00e9s de un virus del resfr\u00edo humano, por lo dem\u00e1s inofensivo; una tecnolog\u00eda denominada \u00abvector viral\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La vacuna Corbevax utiliza una plataforma denominada tecnolog\u00eda de sub-unidad de prote\u00edna recombinante, que introduce un fragmento real de la prote\u00edna Spike del SARS-CoV-2 en c\u00e9lulas de levadura. Luego, las c\u00e9lulas de la levadura copian la prote\u00edna vital y \u00e9sta se introduce en el sistema inmunitario.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00abFabricamos la prote\u00edna, directa y sint\u00e9ticamente, en el laboratorio utilizando el sistema de la levadura\u00bb, explica la Dra. Maria Bottazzi. \u00abLe pedimos a la levadura que produzca una prote\u00edna que sea exactamente igual a la que produce el virus. Entonces inmunizamos la prote\u00edna y el cuerpo procesa esta prote\u00edna y la presenta al sistema inmunol\u00f3gico. Por lo tanto, no le pedimos al organismo que haga ninguna manipulaci\u00f3n importante de la codificaci\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">***<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La vacuna Corbevax s\u00f3lo requiere una refrigeraci\u00f3n est\u00e1ndar, a diferencia de la vacuna de Pfizer, que requiere un almacenamiento ultra fr\u00edo en tr\u00e1nsito.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Biological E, una empresa farmac\u00e9utica india acostumbrada a producir vacunas contra la hepatitis B, con la que el equipo del Dr. Bottazzi mantiene una larga relaci\u00f3n, ya ha producido 150 millones de dosis de la nueva vacuna Corbevax y pronto va a poder producir 100 millones de dosis al mes.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Seg\u00fan la Dra. Bottazzi, los creadores de Corbevax tuvieron que recurrir a donaciones filantr\u00f3picas para lograr su objetivo, despu\u00e9s de haber sido ignorados por los organismos gubernamentales. El Centro para el Desarrollo de Vacunas del Texas Children&#8217;s Hospital es una instituci\u00f3n acad\u00e9mica y cient\u00edfica por naturaleza, pero Bottazzi dijo que el desarrollo de Corbevax los oblig\u00f3 a ampliar sus recursos para ganar visibilidad y llegar a ser candidatos serios para el desarrollo de la vacuna Covid.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00abNosotros mismos, aprendemos a dezsarrollar un trabajo que cumpla las normas, que permita una buena calidad, una buena reproducci\u00f3n, un registro correcto y eficiente de los dossiers&#8230; imitamos a los otros, como si fu\u00e9ramos una peque\u00f1a entidad de biotecnolog\u00eda o de fabricaci\u00f3n\u00bb, dijo. \u00abCada tecnolog\u00eda tiene sus ventajas e inconvenientes. Nadie pretende que una de ellas sea la \u00fanica soluci\u00f3n. Todas [las vacunas] son parte de la soluci\u00f3n. Pero cuando nos enfrentamos a una situaci\u00f3n tan grave, y en el mundo entero, no podemos elegir una sola soluci\u00f3n, sino que tratamos de utilizar todas las soluciones posibles\u00bb, dijo la Dra. Bottazzi.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La doctora explic\u00f3 que ella y su equipo no hab\u00edan patentado la vacuna bas\u00e1ndose en la filosof\u00eda humanitaria, compartida por su propio equipo, y por la voluntad de comprometerse con la comunidad cient\u00edfica en general.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00abQueremos hacer el bien en el mundo. Eso es lo correcto y lo moral. No tenemos ninguna duda. Ahora nos damos cuenta de que si, como nosotros, otros hubieran sido m\u00e1s conscientes de que el mundo es tan desigual y de que podr\u00edamos haber ayudado en tantos lugares del mundo desde el principio, sin pensar en \u00abcu\u00e1nto voy a ganar\u00bb, quiz\u00e1 no hubi\u00e9ramos visto aparecer estas variantes\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La Dra. Bottazzi espera que su manera de proceder inspire a otros para seguir ese ejemplo y para crear vacunas asequibles y accesibles para otras enfermedades y virus, como la anquilostomiasis [una enfermedad parasitaria que afecta principalmente el tracto gastrointestinal y que es generada por los par\u00e1sitos Necator americanus y Ancylostoma duodenale, y que afecta a m\u00e1s de 600 millones de personas en todo el mundo].<\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00abTenemos que romper esos paradigmas que establecen que los factores econ\u00f3micos o el rendimiento econ\u00f3mico de la inversi\u00f3n son los \u00fanicos que determinan las inversiones. El rendimiento s\u00f3lo puede ser medido en t\u00e9rminos de salud p\u00fablica\u00bb. <\/span><\/p>\n<p class=\"ox-170cbeb51b-MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">(Art\u00edculo publicado en <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/\">The Observer<\/a>, 15 de enero de 2022.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cient\u00edficos de Texas est\u00e1n desarrollando una nueva vacuna contra el virus Covid-19 utilizando un m\u00e9todo convencional de hace d\u00e9cadas. La vacuna ser\u00e1 m\u00e1s barata y accesible de producir y distribuir en los pa\u00edses m\u00e1s afectados por la pandemia. <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":23555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3213],"tags":[703606938,703605357,703608019,703608018,703604917,703605415,703608016,703605017,703605138,213783,703608017,703604974],"class_list":{"0":"post-23550","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-ciencia","8":"tag-arn-mensajero","9":"tag-big-pharma","10":"tag-biological-e","11":"tag-corbevax","12":"tag-covid-19","13":"tag-johnson-johnson","14":"tag-mers-cov","15":"tag-moderna","16":"tag-pfizer","17":"tag-sars","18":"tag-spike","19":"tag-vacunas","21":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Vacunas1901-252833050-1642600962171.jpg?fit=800%2C395&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-67Q","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23550"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23556,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23550\/revisions\/23556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}