{"id":23424,"date":"2022-01-13T09:00:13","date_gmt":"2022-01-13T08:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=23424"},"modified":"2022-01-13T09:00:13","modified_gmt":"2022-01-13T08:00:13","slug":"cultura-victor-serge-un-disidente-un-critico-de-todos-los-poderes-claudio-albertani-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=23424","title":{"rendered":"Cultura – V\u00edctor Serge, un disidente, un cr\u00edtico de todos los poderes. [Claudio Albertani – Entrevista]"},"content":{"rendered":"

Serge pondera la necesidad de criticar a todos los poderes: C. Albertani<\/b><\/span><\/p>\n

Reyes Mart\u00ednez Torrijos <\/b><\/span><\/p>\n

La Jornada<\/a>, 11-1-2022<\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 13-1-2022<\/strong><\/span><\/p>\n

Ciudad de M\u00e9xico. El escritor V\u00edctor Serge, cuyo lugar en la literatura no est\u00e1 suficientemente reconocido, \u201cno perdi\u00f3 la esperanza de construir un mundo mejor a pesar de ser perseguido por varios reg\u00edmenes totalitarios, y se mantuvo fiel a los ideales de un socialismo libertario\u201d, dice el investigador y docente Claudio Albertani.<\/span><\/p>\n

El tambi\u00e9n activista es editor del libro recientemente publicado Diarios de un revolucionario<\/em> (1936-1947), que incluye textos hasta ahora in\u00e9ditos en espa\u00f1ol escritos por Serge entre 1940 y 1943, en una coedici\u00f3n cr\u00edtica de la Universidad Aut\u00f3noma de la Ciudad de M\u00e9xico (UACM) y la Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla (BUAP).<\/span><\/p>\n

En entrevista con La Jornada, Albertani destaca que Serge \u201ces muy actual en estos d\u00edas en los que nuevos totalitarismos est\u00e1n al acecho, porque \u00e9l no se dej\u00f3 entrampar por ninguna burocracia y mantuvo siempre la necesidad de la cr\u00edtica y de la libertad. Su obra es una celebraci\u00f3n de la libertad del ser humano y de la necesidad de criticar a todos los poderes, incluso los revolucionarios\u201d.<\/span><\/p>\n

En los cuadernos que re\u00fane este ejemplar, Serge (Bruselas, 1890-CDMX, 1947) deja un testimonio que \u201creivindica el car\u00e1cter humanista libertador de la revoluci\u00f3n rusa, pero tambi\u00e9n de c\u00f3mo acab\u00f3 en una pesadilla totalitaria, contrarrevoluci\u00f3n que tiene nombre y apellido: Stalin\u201d.<\/span><\/p>\n

\"V
V\u00edctor Serge (izquierda), Benjamin P\u00e9rez, Remedios Varo y Andr\u00e9 Breton.<\/figcaption><\/figure>\n

Diarios\u2026, afirma el editor, \u201ces un libro de historia que al mismo tiempo es un gran poema, porque es el texto de un gran escritor y nos hereda valores absolutamente actuales; en primer lugar, la disidencia\u201d.<\/span><\/p>\n

Menciona que se trata de \u201cla continuaci\u00f3n ideal del libro m\u00e1s famoso de V\u00edctor Serge, Memorias de un revolucionario, que hizo publicar su hijo Vlady de forma p\u00f3stuma en los a\u00f1os 50, y es uno de los monumentos literarios del siglo XX que se detiene en el umbral de la llegada a M\u00e9xico de Vlady y V\u00edctor Serge, el 3 de septiembre de 1941\u201d. 1<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

Los nuevos materiales editados en este volumen provienen de la Fundaci\u00f3n Orfila-S\u00e9journ\u00e9. Laurette S\u00e9journ\u00e9 fue la \u00faltima pareja de V\u00edctor Serge y leg\u00f3 tres archiveros con los cuadernos escritos por el revolucionario entre 1940 y 1943, as\u00ed como una copiosa correspondencia que estableci\u00f3 con sus amigos en todo el mundo.<\/span><\/p>\n

Otro gran acervo de V\u00edctor Serge es resguardado por la UACM. Vlady hered\u00f3 y luego le regal\u00f3 a Claudio Albertani una serie de documentos, que despu\u00e9s fueron donados a la universidad para integrarse al Centro Vlady.<\/span><\/p>\n

Pasi\u00f3n y empat\u00eda<\/b><\/span><\/p>\n

Diarios\u2026 es muy importante para el lector mexicano, contin\u00faa Albertani, porque Serge am\u00f3 el pa\u00eds que lo recibi\u00f3 y donde vivi\u00f3 seis a\u00f1os. \u201cMuestra gran empat\u00eda con la causa de los ind\u00edgenas, gran inter\u00e9s en conocer esta naci\u00f3n, con los pocos medios que pose\u00eda el revolucionario. Una de las partes literariamente m\u00e1s bellas es la descripci\u00f3n del Paricut\u00edn, que acababa de surgir en 1943.<\/span><\/p>\n

\u201cSerge re\u00fane la capacidad de la distancia del etn\u00f3grafo, con la pasi\u00f3n po\u00e9tica del escritor y la empat\u00eda con las personas que encuentra. En el libro est\u00e1n sus amigos y tambi\u00e9n sus enemigos, los agentes de Stalin.\u201d<\/span><\/p>\n

Albertani agrega que el autor de origen belga fue un \u201crevolucionario sin duda, pero tambi\u00e9n un gran escritor en la medianoche del siglo, la era de los totalitarismos y de la carnicer\u00eda m\u00e1s terrible que ha conocido la humanidad: la Segunda Guerra Mundial.\"V<\/span><\/p>\n

\u201cSerge es un enorme retratista. As\u00ed como su hijo Vlady fue un genio del retrato con pincel, Serge es un genio del retrato con pluma. Tiene la capacidad de retratar y captar el alma y la esencia de las personas en unas cuantas palabras.\u201d 2<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

Claudio Albertani, quien realiz\u00f3 la traducci\u00f3n del franc\u00e9s junto con Francesca Gargallo, hace \u00e9nfasis en que la vigencia del pensamiento y obra de Serge est\u00e1 en que \u201cfue un disidente, un cr\u00edtico de todos los poderes. En una de las \u00faltimas entrevistas que le hicieron sostuvo que no call\u00f3 sobre algunos campos de concentraci\u00f3n, l\u00e9ase los campos de concentraci\u00f3n sovi\u00e9ticos, s\u00f3lo para denunciar los campos de concentraci\u00f3n nazis; o sea, denunci\u00f3 ambos\u201d.<\/span><\/p>\n

La suya, explica Albertani, es una literatura testimonial y una experiencia incre\u00edble, \u201ccasi \u00fanica en el sentido de haber sabido transmitir la vivencia de las revoluciones que \u00e9l sigui\u00f3 reivindicando. En t\u00e9rminos literarios, su mayor cualidad es describir hombres y situaciones con pocas palabras y muy incisivas; por cierto, nos dio muchos dolores de cabeza a la hora de la traducci\u00f3n, porque su estilo es a veces telegr\u00e1fico\u201d.<\/span><\/p>\n

M\u00e9xico y sus exilios<\/b><\/span><\/p>\n

Este t\u00edtulo, a\u00f1ade, es una invitaci\u00f3n a estudiar los exilios de manera distinta a c\u00f3mo se ha hecho hasta ahora: por nacionalidad, pues \u201ces mucho m\u00e1s interesante estudiarlo por tendencias pol\u00edticas, y Serge es parte de la limitada, pero heroica, disidencia de todos los reg\u00edmenes. En sus cuadernos se nota que Serge es cr\u00edtico del modo de vida estadunidense y lamenta que M\u00e9xico imite sus valores\u201d.<\/span><\/p>\n

Menciona que en aqu\u00ed hubo varios tipos de exilios. Los cr\u00edticos del estalinismo ten\u00edan las puertas del sistema cultural cerradas y sufrieron atentados. Le\u00f3n Trotsky fue asesinado y V\u00edctor Serge sobrevivi\u00f3 a un intento de asesinato en 1942. \u201cVlady contaba que su padre no frecuentaba caf\u00e9s, porque no ten\u00eda dinero para pagar\u201d.<\/span><\/p>\n

Albertani relata el gran periplo f\u00edsico e intelectual de V\u00edctor Serge, quien pas\u00f3 del socialismo belga, al anarquismo y luego se adhiri\u00f3 al Partido Bolchevique en Rusia, sin renunciar a sus convicciones libertarias. \u201cTransit\u00f3 por todas las corrientes del movimiento obrero y particip\u00f3 en varias revoluciones, todas derrotadas\u201d.<\/span><\/p>\n

En Serge \u201cexiste esta tensi\u00f3n entre la fragilidad del individuo y la necesidad de reivindicarlo en su libertad, pero tambi\u00e9n de hacerlo mediante una colectividad. Una de sus tragedias es que fue muy aislado de sus amigos. La revoluci\u00f3n espa\u00f1ola est\u00e1 muy presente en el libro al igual que la revoluci\u00f3n rusa\u201d.<\/span><\/p>\n

Notas de Correspondencia de Prensa<\/u>:<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor V\u00edctor Serge, cuyo lugar en la literatura no est\u00e1 suficientemente reconocido, \u201cno perdi\u00f3 la esperanza de construir un mundo mejor a pesar de ser perseguido por varios reg\u00edmenes totalitarios, y se mantuvo fiel a los ideales de un socialismo libertario\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":23428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2367],"tags":[17212,703607987,703607989,493425,4438,703605230,703605106,703607988],"class_list":{"0":"post-23424","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-cultura","8":"tag-america-latina","9":"tag-claudio-albertani","10":"tag-laurette-sejourne","11":"tag-leon-trotsky","12":"tag-libros","13":"tag-mexico","14":"tag-stalin","15":"tag-totalitarismo","17":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Victor-Serge-I-70831676-1642060456450.jpg?fit=460%2C276&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-65O","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23424"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23431,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23424\/revisions\/23431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}