Correspondencia de Prensa<\/a>, 4-1-2022<\/span><\/strong><\/p>\nEn una peque\u00f1a sala de estar desprovista de muebles, Yahya Barbakh, un sobreviviente de un naufragio frente a la costa turca, se sienta en una silla de pl\u00e1stico con su hijo sobre las rodillas.<\/span><\/p>\nA su izquierda, su madre sirve caf\u00e9 y baklava, un dulce \u00e1rabe tradicional, a los hu\u00e9spedes que visitan la humilde casa en Khan Younes, en el sur de la Franja de Gaza, para felicitar a la familia por la \u00abmilagrosa supervivencia\u00bb de Barbakh.<\/span><\/p>\nEl joven hab\u00eda regresado de Turqu\u00eda unos d\u00edas antes tras un intento fallido de emigrar a Europa en busca de un lugar seguro para vivir y mejorar sus condiciones de vida.<\/span><\/p>\nEl barco que transportaba a Barbakh y a otros nueve palestinos de la Franja de Gaza naufrag\u00f3 el 5 de noviembre mientras navegaba de la ciudad portuaria turca de Bodrum a Grecia[1], muriendo dos personas y dejando una desaparecida.<\/span><\/p>\nUn viaje largo y costoso<\/b><\/span><\/p>\n\u00abHace dos meses, decid\u00ed que ten\u00eda que hacer algo ante la miserable vida que estamos viviendo. Ya hab\u00eda hecho todo lo que pod\u00eda. He trabajado como conductor, como barbero, he aprovechado todas las oportunidades para trabajar y vivir, pero, en alg\u00fan momento, todo esto simplemente no fue suficiente para que mi familia y yo vivi\u00e9ramos con dignidad\u00bb, dijo Barbakh, padre de dos hijos, a Middle East Eye.<\/span><\/p>\n\u00abCuando le dije por primera vez a mi familia que estaba pensando en migrar, mi madre lo desaprob\u00f3 temiendo que muriera en el intento. Pero luego logr\u00e9 convencerla\u00bb.<\/span><\/p>\nEl joven de 27 a\u00f1os dijo que la familia hab\u00eda vendido el oro de su madre y su esposa y hab\u00eda pedido prestado dinero a su hermana para preparar lo que hab\u00eda imaginado que ser\u00eda el comienzo de una vida decente.<\/span><\/p>\nPara llegar al aeropuerto de El Cairo en el primer tramo de su viaje, Barbakh tuvo que pagar alrededor de 480 d\u00f3lares por un visado y un billete, y otros 500 d\u00f3lares por tanseeq, o \u00abcoordinaci\u00f3n\u00bb, un t\u00e9rmino para los sobornos que facilitan el cruce de Gaza a trav\u00e9s de Rafah hacia Egipto.<\/span><\/p>\nEl dinero suele ser recaudado por mediadores, o intermediarios, en Gaza y luego transferido a los oficiales egipcios con los que est\u00e1n en contacto.<\/span><\/p>\nLa cantidad de dinero que Barbakh pag\u00f3 por tanseeq equivale a 37 d\u00edas de trabajo para el asalariado promedio en Gaza.<\/span><\/p>\nUna vez en Turqu\u00eda, los traficantes le dijeron que se dirigiera a un barrio de Bodrum, donde tuvo que pagarles 3.000 d\u00f3lares a trav\u00e9s de la oficina de un mediador.<\/span><\/p>\nCuando lleg\u00f3 al barrio, Barbakh encontr\u00f3 docenas de personas, incluidos ni\u00f1os, de diferentes nacionalidades, en su mayor\u00eda sirias y palestinas, esperando a que los traficantes les ayudaran a migrar.<\/span><\/p>\n\u00abNos enviaron la ubicaci\u00f3n a trav\u00e9s de WhatsApp, y tuvimos que caminar por los bosques, en un ambiente tan oscuro que ni siquiera pudimos ver nuestras manos, para llegar al punto en el que quer\u00edan que subi\u00e9ramos a los barcos\u00bb, dijo.<\/span><\/p>\n\u00abNos hab\u00edan prometido que no m\u00e1s de siete personas estar\u00edan en un barco seguro. Pero cuando llegamos all\u00ed el primer d\u00eda, nos sorprendi\u00f3 que 30 o 40 migrantes y solicitantes de asilo estuvieran esperando para abordar una embarcaci\u00f3n inflable que ten\u00eda cinco agujeros\u00bb.<\/span><\/p>\nSeg\u00fan Barbakh, los traficantes suelen amenazar a los migrantes con llamar a la polic\u00eda cuando se niegan a subir al bote, y los obligan a subir a bordo a punta de pistola.<\/span><\/p>\nUna vez que el barco estaba lleno, un traficante encendi\u00f3 el motor y pregunt\u00f3 si alguna de las personas a bordo pod\u00eda conducir el barco.<\/span><\/p>\n\u00abConducir el barco no fue dif\u00edcil. Simplemente nos pidieron que sigui\u00e9ramos navegando durante unos 20 kil\u00f3metros hasta que lleg\u00e1ramos al otro lado, territorio griego\u00bb, dijo.<\/span><\/p>\nBarbakh dijo que \u00e9l y sus compa\u00f1eros hab\u00edan hecho tres intentos fallidos, el primero de los cuales termin\u00f3 con la polic\u00eda y la guardia costera turcas arrest\u00e1ndolos durante varios d\u00edas antes de liberarlos. Su \u00faltimo intento termin\u00f3 en tragedia.<\/span><\/p>\n\u00abEn el tercer intento, abordamos un barco de madera que naufrag\u00f3 en medio del mar, dej\u00e1ndonos luchando contra el ahogamiento durante horas\u00bb.<\/span><\/p>\nEn ese d\u00eda fatal, 14 personas, incluidas nueve de Khan Younes y una de Rafah, abordaron el barco que ten\u00eda capacidad para transportar solo 10. Los traficantes pidieron entonces a cuatro ancianos y a una mujer que se bajaran del barco, pero la mujer se neg\u00f3, insistiendo en llegar a su prometido en Europa.<\/span><\/p>\n\u00abNo mucho despu\u00e9s de que empez\u00e1ramos a navegar, se levant\u00f3 el viento\u00a0 y el agua comenz\u00f3 a entrar en el barco. Nos aterrorizamos y usamos todo lo que ten\u00edamos para sacar el agua\u00bb, dijo Barbakh.<\/span><\/p>\nBarbaj vio impotente a dos personas, incluido su amigo, Nasrallah al-Farra, que hab\u00eda planeado el viaje con \u00e9l, ahogarse inmediatamente despu\u00e9s de que el barco volcara.<\/span><\/p>\n\u00abEl barco se volc\u00f3, y dos j\u00f3venes se quedaron atrapados debajo. No pudimos rescatarles porque todos nos est\u00e1bamos ahogando igual que ellos\u00bb, dijo.<\/span><\/p>\n\u00abEstaba demasiado oscuro, y estaba seguro de que iba a morir. Mi vida entera desfil\u00f3 ante mis ojos mientras luchaba por mantener mi cabeza fuera del agua\u00bb.<\/span><\/p>\nUnas dos horas y media m\u00e1s tarde, Barbakh se desmay\u00f3. Se despert\u00f3 en un barco guardacostas turco.<\/span><\/p>\n\u00abMe despert\u00e9 y solo vi a un hombre acostado a mi lado. Comenc\u00e9 a gritar y hacer gestos con las manos a los guardacostas, tratando de decirles que hab\u00eda 10 personas en el barco\u00bb, dijo.<\/span><\/p>\n\u00abSolo me calm\u00e9 cuando los vi sacar a m\u00e1s personas vivas del agua. Al final del d\u00eda, solo siete de nosotros est\u00e1bamos vivos. Sacaron dos cuerpos y una persona sigue desaparecida\u00bb.<\/span><\/p>\nMientras esperaba a que los guardacostas sacaran al resto de sus compa\u00f1eros, Barbakh us\u00f3 el tel\u00e9fono m\u00f3vil de uno de los sobrevivientes para enviar a su madre notas de voz en WhatsApp, que fueron ampliamente compartidas en las redes sociales.<\/span><\/p>\n\u00abEstuvimos ahog\u00e1ndonos durante dos horas, mam\u00e1. Soy Yahya, mam\u00e1. Abu Adham [Nasrallah] se ha ido, Abu Adham se ahog\u00f3. D\u00edselo a Abdallah\u00bb, dijo Barbakh en la grabaci\u00f3n mientras lloraba.<\/span><\/p>\n\u00abLos peces nos com\u00edan, mam\u00e1, los peces nos com\u00edan\u00bb.<\/span><\/p>\nEntorno intolerable<\/b><\/span><\/p>\nDesde el mortal ataque de Israel a la Franja de Gaza en 2014, cientos de personas y familias han arriesgado sus vidas abordando botes de goma y madera en mal estado para salir de Gaza en busca de una vida mejor en Europa.<\/span><\/p>\nDos semanas despu\u00e9s de que terminara la campa\u00f1a militar de Israel, los palestinos despertaron con la noticia del tr\u00e1gico ahogamiento de m\u00e1s de 400 migrantes y solicitantes de asilo en aguas internacionales al sureste de Malta. La mayor\u00eda de las v\u00edctimas eran palestinos del enclave bloqueado.<\/span><\/p>\nDesde entonces, el n\u00famero de intentos de migraci\u00f3n por mar ha aumentado significativamente, con el n\u00famero de personas que intentan salir de Gaza creciendo despu\u00e9s de cada ataque militar a la Franja.<\/span><\/p>\nAunque Barbakh sab\u00eda que el viaje no ser\u00eda f\u00e1cil, no esperaba terminar de nuevo en Gaza.<\/span><\/p>\n\u00abYa sab\u00eda que \u00edbamos a experimentar algunas circunstancias dif\u00edciles, pero pens\u00e9 que, pase lo que pase all\u00ed, ser\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil que mi vida incierta aqu\u00ed\u00bb, dijo.<\/span><\/p>\n\u00abAqu\u00ed no tenemos futuro. Mi padre est\u00e1 muerto, y tengo que ganarme la vida para m\u00ed y mi familia, incluyendo mi madre y mis hermanos. Pens\u00e9 que, cuando llegara a Europa, trabajar\u00eda en cualquier profesi\u00f3n y enviar\u00eda dinero a mi familia\u00bb.<\/span><\/p>\nSeg\u00fan el Banco Mundial, la tasa de desempleo en Gaza es de aproximadamente el 50 por ciento, mientras que m\u00e1s de la mitad de su poblaci\u00f3n vive en la pobreza. Tras la campa\u00f1a militar de Israel en Gaza en mayo, el 62 por ciento de la poblaci\u00f3n de Gaza ahora sufre inseguridad alimentaria.<\/span><\/p>\n\u00abQuiero que mis hijos puedan vivir\u00bb<\/b><\/span><\/p>\nMientras Barbakh regresaba a casa unos d\u00edas despu\u00e9s de ser rescatado, otras dos familias estaban preparando funerales para sus hijos que se hab\u00edan ahogado en el incidente.<\/span><\/p>\nUm Nasrallah, la madre de Farra, le dijo a MEE que supo de la muerte de su hijo solo unos d\u00edas despu\u00e9s del incidente.<\/span><\/p>\n\u00abNos dijeron que todav\u00eda estaba vivo en el hospital, pero dos o tres d\u00edas despu\u00e9s dijeron que hab\u00eda muerto\u00bb, dijo la madre del hombre de 42 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n\u00abFue para ganarse el pan. Ten\u00eda una familia que quer\u00eda mantener\u00bb.<\/span><\/p>\nEl padre de Nasrallah fue trasladado al hospital ya que sus problemas card\u00edacos se vieron exacerbados por la noticia de la muerte de su hijo.<\/span><\/p>\n\u00abDesde que escuch\u00f3 la noticia, su salud se ha deteriorado gravemente, y ahora estamos pasando todo el d\u00eda con \u00e9l en el hospital. No es f\u00e1cil saber que el hijo que hab\u00eda viajado para ayudar a nuestra familia volver\u00e1 cad\u00e1ver\u00bb, dijo Um Nasrallah.<\/span><\/p>\n\u00abEsto es demasiado para nosotros, demasiado dolor. Escap\u00f3 de las guerras y la falta de oportunidades solo para morir as\u00ed, lejos de casa\u00bb.<\/span><\/p>\nAnas Abu Rjeila, que estaba sentado junto a Nasrallah cuando el barco naufrag\u00f3, tambi\u00e9n fue encontrado muerto. Su cuerpo hab\u00eda flotado durante horas frente a la costa turca antes de ser recuperado. El primo de Anas, Mahmoud Aburjeila, sigue desaparecido.<\/span><\/p>\n\u00abLa extrema pobreza en la que viv\u00edan Anas y Mahmoud y la inestable situaci\u00f3n en Gaza fueron los factores que les empujaron a buscar una vida mejor en el extranjero\u00bb, dijo Kamal Qudaih, primo de los hombres, a MEE.\u00a0<\/span><\/p>\n\u00abMahmoud era padre de dos hijos. Ambos hab\u00edan comenzado peque\u00f1os proyectos en un intento de ganarse la vida antes de elegir migrar\u00bb.<\/span><\/p>\nAnas hab\u00eda comprado dos barriles de hierro para vender pollo a la barbacoa, y Mahmoud construy\u00f3 una granja av\u00edcola, pero ambos proyectos hab\u00edan fracasado.<\/span><\/p>\n\u00abMahmoud sol\u00eda decirme: \u201cQuiero que mis hijos vivan’\u201d. Siempre repet\u00eda esta frase cada vez que hablaba de buscar oportunidades de trabajo\u00bb.<\/span><\/p>\nDesde principios de 2021, se estima que 1.600 personas han muerto o desaparecido en el Mar Mediterr\u00e1neo mientras intentaban migrar o buscar asilo en Europa.<\/span><\/p>\n\u00abNo decidieron migrar por casualidad o por diversi\u00f3n. Hab\u00edan sufrido y experimentado pobreza y hambre durante a\u00f1os antes de buscar una vida digna\u00bb, subraya Kamal Qudaih.<\/span><\/p>\nNota<\/u><\/b><\/span><\/p>\n[1] Debido a la pol\u00edtica sistem\u00e1tica de devoluciones, ilegales, por parte de Grecia (15.589 personas devueltas en 2021 cuando en 2020 hab\u00edan sido 9.741)\u00a0 los viajes se est\u00e1n desviando \u00faltimamente a rutas much\u00edsimo m\u00e1s largas y peligrosas, que intentan enlazar directamente Turqu\u00eda con Italia, con el consiguiente aumento de las muertes en el Mediterr\u00e1neo. Los naufragios sucedidos lejos de las costas turcas los d\u00edas 22, 23, y 25 de diciembre 2021 han dado como resultado al menos 32 muertes.\u00a0 ndt.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En una peque\u00f1a sala de estar desprovista de muebles, Yahya Barbakh, un sobreviviente de un naufragio frente a la costa turca, se sienta en una silla de pl\u00e1stico con su hijo sobre las rodillas.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":23205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937,129883,55667],"tags":[17212,54133,1847773,703605080,703605366],"class_list":["post-23194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel","category-medio-oriente","category-palestina","tag-america-latina","tag-egipto","tag-franja-de-gaza","tag-israel","tag-migrantes","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-626","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Palestina401-381348760-1641317396363.jpg?fit=640%2C319&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23194"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23206,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23194\/revisions\/23206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}