{"id":23026,"date":"2021-12-27T13:05:05","date_gmt":"2021-12-27T12:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=23026"},"modified":"2022-01-04T21:48:26","modified_gmt":"2022-01-04T20:48:26","slug":"estados-unidos-la-polemica-sobre-el-aborto-se-reducen-a-una-cosa-controlar-a-las-mujeres-rebecca-solnit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=23026","title":{"rendered":"Estados Unidos – La pol\u00e9mica sobre el aborto se reduce a una sola cosa: controlar a las mujeres. [Rebecca Solnit]"},"content":{"rendered":"

Sin Permiso<\/a>, 26-12-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de <\/b>Lucas Ant\u00f3n<\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 27-12-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

Hay mucha gente con mucho poder que no ve por qu\u00e9 deber\u00edan tener jurisdicci\u00f3n sobre sus cuerpos las mujeres. Ese es el argumento de los antiabortistas, que afirman que un feto, o incluso un embri\u00f3n, o en algunos casos hasta un \u00f3vulo fecundado demasiado peque\u00f1o para el ojo humano, tiene derechos que substituyen a los de la persona dentro de cuyo cuerpo puede estar ese \u00f3vulo, embri\u00f3n o feto.<\/span><\/p>\n

Lo que ha quedado claro en lo que respecta a los expertos de la derecha y los jueces conservadores del Tribunal Supremo que han intervenido durante el \u00faltimo mes, mientras se escuchaban los argumentos en el caso m\u00e1s importante sobre el derecho al aborto desde Roe contra Wade, es que, en un pa\u00eds cuya Constituci\u00f3n se supone que nos concede tantos derechos, est\u00e1n encantados de despojarnos de un derecho tan fundamental que resultar\u00eda algo inimaginable en otras circunstancias, o que se despojara de \u00e9l a otras personas, m\u00e1s concretamente a los hombres. En el caso de Dobbs contra la Jackson Women’s Health Organization, el estado de Misisipi pide al tribunal que se pronuncie sobre si puede prohibir los abortos despu\u00e9s de las quince semanas de gestaci\u00f3n. Piden, dicho de otro modo, el derecho a castigar a las mujeres por ser mujeres.<\/span><\/p>\n

El viernes por la ma\u00f1ana [10 de diciembre], el Tribunal Supremo emiti\u00f3 una sentencia mixta sobre otra ley estatal que restringe el acceso al aborto: la ley de Texas, dise\u00f1ada para evadir la supervisi\u00f3n federal. Ocho de los jueces confirmaron la decisi\u00f3n de un tribunal inferior de que quienes procuran abortos deben tener derecho a entablar demandas; el juez Thomas no se sum\u00f3 a ellos. Los cuatro jueces m\u00e1s liberales votaron a favor de ampliar el derecho a entablar demandas; los otros cuatro conservadores dictaminaron que s\u00f3lo pueden demandar a los funcionarios encargados de conceder las licencias. La juez Sotomayor, disintiendo de modo apasionado, escribi\u00f3: \u00abEsto supone un desvergonzado desaf\u00edo a nuestra estructura federal. Se hace eco de la filosof\u00eda de John C. Calhoun, un virulento defensor del Sur esclavista que insist\u00eda en que los estados ten\u00edan derecho a \u00abvetar\u00bb o \u00abanular\u00bb cualquier ley federal con la que no estuvieran de acuerdo\u00bb. Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abEl pa\u00eds libr\u00f3 una guerra civil por esa proposici\u00f3n\u00bb. Antes de la guerra civil, los EE.UU. se divid\u00edan en estados libres y esclavistas; la naci\u00f3n contempor\u00e1nea est\u00e1 cada vez m\u00e1s dividida entre estados con acceso a derechos reproductivos y estados antiabortistas.<\/span><\/p>\n

El objetivo de los antiabortistas parece consistir en aumentar los privilegios de los hombres socavando los derechos de las mujeres, haciendo que estemos separados y seamos desiguales (las personas que no se identifican como mujeres tambi\u00e9n se quedan embarazadas y tienen hijos, pero la animosidad se dirige a mujeres y ni\u00f1as, as\u00ed que voy a referirme aqu\u00ed a mujeres y ni\u00f1as). Como reconocer esto minar\u00eda los argumentos en contra del aborto, el \u00e9nfasis se desplaza a otra persona cuyos derechos se alega que son superiores a los de las personas embarazadas, los no nacidos. Los no nacidos son un grupo de conveniencia a a hora de defenderlo, ya que no tienen voz ni voto y cualquiera puede decir que habla en su nombre.<\/span><\/p>\n

Los que dicen proteger a los no nacidos son en su mayor\u00eda conservadores que rechazan sistem\u00e1ticamente el acceso universal a la asistencia sanitaria, por no hablar de la satisfacci\u00f3n de las necesidades materiales b\u00e1sicas de los beb\u00e9s y los ni\u00f1os mediante alimentos, ropa, alojamiento y guarder\u00edas. Tambi\u00e9n suelen oponerse a la educaci\u00f3n reproductiva, desfinanciando y demonizando incluso Planned Parenthood [principal organismo norteamericano de planificaci\u00f3n familiar] (que es donde, cuando era adolescente, consegu\u00ed la atenci\u00f3n reproductiva que me protegi\u00f3 de un embarazo no deseado).<\/span><\/p>\n

De este modo sabemos que los fetos no son en esto la verdadera cuesti\u00f3n. Los abortos espont\u00e1neos no suelen considerarlos los antiabortistas como p\u00e9rdida de vidas humanas, a no ser que se trate de criminalizar a las mujeres, algunas de las cuales han acabado en la c\u00e1rcel por abortos espont\u00e1neos tras haber puesto supuestamente en peligro al feto con sus acciones. El consumo de substancias durante el embarazo se considera maltrato infantil en 23 estados de EE.UU., pero nadie ir\u00e1 a la c\u00e1rcel por poner en peligro a la madre y al ni\u00f1o al negarles las necesidades b\u00e1sicas. Los informes sugieren que la mayor\u00eda de las mujeres castigadas por estas leyes son mujeres de color. Es de sobra sabido que las restricciones al aborto castigan sobre todo a los pobres y a las minor\u00edas \u00e9tnicas.<\/span><\/p>\n

Los embarazos deseados son a menudo la ocasi\u00f3n para que se acicalen sus responsables y se les felicite, pero los embarazos no deseados se tratan como algo perverso que las mujeres hacen por su cuenta y riesgo. La ley no castiga a ning\u00fan hombre por un embarazo no deseado, aunque un porcentaje importante de esos embarazos sean resultado de una coacci\u00f3n sexual y de negarse a cooperar en el control de la natalidad. Luego est\u00e1 el riesgo de homicidio -un estudio ha demostrado que el 8.4% de la mortalidad materna registrada eran asesinatos-, y las mujeres afroamericanas tienen siete veces m\u00e1s probabilidades de morir de esta manera que las blancas. La mayor proporci\u00f3n de estos casos se produce a manos de la pareja.<\/span><\/p>\n

No hay ninguna otra experiencia que pueda ser tan brutal f\u00edsica y psicol\u00f3gicamente, que pueda incapacitar durante meses o provocar discapacidades y lesiones permanentes, o incluso la muerte, a la que alguien diga que un individuo debe someterse cuando existe una alternativa clara y comparativamente segura (quiz\u00e1 sea el reclutamiento obligatorio en tiempos de guerra sea el equivalente m\u00e1s cercano en cuanto a riesgo y p\u00e9rdida de autodeterminaci\u00f3n, y tambi\u00e9n estoy en contra de ello).<\/span><\/p>\n

Los embarazos y partos deseados pueden ser tan maravillosos como intensos, y conozco a muchas personas que as\u00ed lo han vivido. Pero el embarazo y el parto pueden ser tambi\u00e9n, como dice una de mis amigas que es madre de dos adolescentes, angustiosos. Recuerdo el primer embarazo de una amiga en el que no pod\u00eda dejar de vomitar, conozco a personas que estuvieron postradas en cama durante meses, he o\u00eddo hablar de huesos de la pelvis que se rompen, de caderas descoyuntadas, de dolores cr\u00f3nicos, de casos de eclampsia que han puesto la vida en peligro la vida o resultaron mortales, de abortos espont\u00e1neos que provocaron hemorragias. \u00abLas mujeres de nuestro pa\u00eds siguen muriendo, antes, durante y despu\u00e9s del parto\u00bb, declar\u00f3 esta semana [la vicepresidenta] Kamala Harris al anunciar una importante inversi\u00f3n en salud materna. \u00abEn los Estados Unidos de Am\u00e9rica del siglo XXI, estar embarazada y dar a luz no deber\u00eda conllevar un riesgo tan grande\u00bb. Todos conocemos la incomodidad de personas que se encuentran en el tercer trimestre de embarazo, muy agobiadas, a menudo agotadas, en un cuerpo tan transformado en tama\u00f1o y funci\u00f3n que ya no lo sienten como propio. Hacer que alguien se someta a eso involuntariamente resulta punitivo.<\/span><\/p>\n

Argumentar que un embarazo no altera realmente la vida es rid\u00edculo, pero es lo que deafirm\u00f3 [la juez] Amy Coney Barrett, del Tribunal Supremo, cuando, durante la vista, pregunt\u00f3 por qu\u00e9 el hecho de que los beb\u00e9s pudieran ser entregados al nacer no aliviaba a las mujeres de esa carga, arguyendo que si \u00abla crianza forzada, la maternidad forzada, obstaculizan el acceso de las mujeres al trabajo y a la igualdad de oportunidades… \u00bfpor qu\u00e9 no se ocupan de ese problema las leyes de refugio seguro [que permiten la instalaci\u00f3n de cub\u00edculos para depositar ni\u00f1os abandomados]?\u00bb. \u00bfSe imaginan decirle a una mujer que trabaja de conserje, bailarina o agricultora, o que trata de llegar a socia de un bufete o de competir en su deporte, que no se ve perjudicada por un cuerpo visiblemente cambiante -y por las repercusiones f\u00edsicas y psicol\u00f3gicas del mismo- porque puede dar en adopci\u00f3n al beb\u00e9 al nacer sin verse criminalizada por ello? Tambi\u00e9n result\u00f3 pasmoso que Barrett reconociera que la cuesti\u00f3n era la \u00abmaternidad forzada\u00bb.<\/span><\/p>\n

Dado que la mayor\u00eda de los abortos son de mujeres que ya tienen hijos, imaginemos la repercusi\u00f3n que tiene en los dem\u00e1s ni\u00f1os ver a su madre pasar por un embarazo y un parto no deseados. Muchas mujeres eligen el aborto por amor a sus hijos y por el deseo de criarlos lo mejor posible. La literatura de los primeros defensores del control de la natalidad est\u00e1 llena de la desesperaci\u00f3n de aquellas mujeres que no pod\u00edan hacer frente al impacto f\u00edsico de otro embarazo y otro nacimiento ni a la carga econ\u00f3mica y de trabajo de otro hijo al que cuidar. Conozco a gente que presta servicios m\u00e9dicos y que trabaj\u00f3 en una zona remota del Himalaya que me hablaba de mujeres que acud\u00edan a ellos para demandar control de natalidad, jurando que prefer\u00edan morir antes que tener otro hijo. Con los abortos ilegales muere un alarmante porcentaje de mujeres.<\/span><\/p>\n

La madre de otra amiga m\u00eda muri\u00f3 al dar a luz a la hermana menor de esa amiga, y s\u00e9 de la brutalidad de las ces\u00e1reas, de los partos de 36 horas, de los desgarros del parto vaginal que pueden causar incontinencia, f\u00edstulas y otras lesiones permanentes. Los cambios hormonales son cambios de conciencia, y para personas cuyo bienestar ya es fr\u00e1gil, la experiencia puede ser demoledora, y cuando se trata de un embarazo no deseado puede ser algo m\u00e1s que eso. La experiencia de traer una nueva vida humana al mundo es profunda, y hacerla involuntaria resulta monstruoso.<\/span><\/p>\n

Negar el aborto sin excepciones es decir que est\u00e1 bien que una ni\u00f1a embarazada por su padre tenga que seguir hasta el final. No obligamos a nadie a que le done un ri\u00f1\u00f3n a alguien que se est\u00e1 muriendo de insuficiencia renal; obligar a alguien a donar su cuerpo como incubadora tambi\u00e9n es una barbaridad. Los abortos tard\u00edos, que tanta atenci\u00f3n reciben, son raros y normalmente se deben a que el feto est\u00e1 muerto, no es viable, o la vida de la madre est\u00e1 en peligro. Los votantes irlandeses legalizaron el aborto despu\u00e9s de que una dentista de Galway que sufri\u00f3 un aborto espont\u00e1neo no pudiera someterse al aborto que la habr\u00eda salvado de la muerte.<\/span><\/p>\n

El abogado que defendi\u00f3 ante el Tribunal Supremo el caso de los derechos reproductivos de las mujeres respondi\u00f3 as\u00ed a la jovial tonter\u00eda de Barrett: \u00abEl embarazo en s\u00ed mismo es algo \u00fanico. Impone unas exigencias f\u00edsicas y unos riesgos \u00fanicos a las mujeres y, de hecho, repercute en todas sus vidas, en su capacidad para cuidar de otros ni\u00f1os, de otros miembros de la familia, en su capacidad para trabajar. Y, en particular, en Misisipi, esos riesgos son alarmantemente elevados. Es 75 veces m\u00e1s peligroso dar a luz en Misisipi… que abortar antes de la viabilidad, y esos riesgos amenazan desproporcionadamente la vida de las mujeres de color\u00bb.<\/span><\/p>\n

O como dijo la juez del Tribunal Supremo Sonia Sotomayor: \u00abEntonces, \u00bfcu\u00e1ndo entran en los c\u00e1lculos la vida de una mujer y el hecho de ponerla en riesgo?\u00bb. Sab\u00eda ella, sabemos nosotras que para quienes est\u00e1n comprometidos con la violencia punitiva del parto a la fuerza la respuesta es que nunca. (Art\u00edculo publicado en The Guardian<\/a>, 10 de diciembre de 2021)<\/span><\/p>\n

* Rebecca Solnit<\/strong>, es editora colaboradora de Harper’s Magazine, autora de varios libros sobre el medioambiente, el feminismo, la pol\u00edtica y el arte. Entre ellos, <\/b>Wanderlust. Una historia del caminar<\/em>, Capit\u00e1n Swing, 2015, y Esperanza en la Oscuridad<\/em>. La historia jam\u00e1s contada del poder de la gente<\/em>, Capit\u00e1n Swing, 2017. (Redacci\u00f3n Correspondencia de Prensa)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hay mucha gente con mucho poder que no ve por qu\u00e9 deber\u00edan tener jurisdicci\u00f3n sobre sus cuerpos las mujeres.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":23037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395,376665,14037],"tags":[703604883,703607877,703607876,703604575,703607878,703607386],"class_list":{"0":"post-23026","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-estados-unidos","8":"category-genero","9":"category-mujeres","10":"tag-aborto","11":"tag-amy-coney-barrett","12":"tag-jackson-womens-health-organization","13":"tag-kamala-harris","14":"tag-misisipi","15":"tag-texas","17":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/AbortoEEUU2712-1293986092-1640627851156.jpg?fit=1920%2C970&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5Zo","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23026"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23207,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23026\/revisions\/23207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}