{"id":22119,"date":"2021-11-14T10:28:57","date_gmt":"2021-11-14T09:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=22119"},"modified":"2021-11-14T10:28:57","modified_gmt":"2021-11-14T09:28:57","slug":"cultura-y-poder-no-hay-raza-hay-racismo-frei-betto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=22119","title":{"rendered":"Cultura y poder – No hay raza, hay racismo. [Frei Betto]"},"content":{"rendered":"

Correio da Cidadania<\/a>, 11-11-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 14-11-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Las razas no existen, dice el antrop\u00f3logo italiano Marino Niola. S\u00f3lo existen como \u00abmito pol\u00edtico\u00bb. La palabra raza debe ser excluida del vocabulario de la ciencia, del marketing y de la Constituci\u00f3n brasile\u00f1a, cuyo art\u00edculo 3, apartado XLI, dice: \u00abLos objetivos fundamentales de la Rep\u00fablica Federativa de Brasil son promover el bienestar de todos, sin prejuicio de origen, raza, sexo, color, edad y cualquier otra forma de discriminaci\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n

La raza es una palabra maldita, una patolog\u00eda del lenguaje. S\u00f3lo hay dos \u00abrazas\u00bb: los que tienen y los que no tienen. En el cap\u00edtulo VIII del cl\u00e1sico \u00abDon Quijote\u00bb, el h\u00e9roe advierte a su fiel escudero: \u00abMira all\u00ed, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o m\u00e1s desaforados gigantes, con los cuales pienso hacer batalla, y quitarles la vida, y con cuyos despojos empezaremos a enriquecer; \u00e9sta es una buena guerra, y se hace un buen servicio a Dios que quita de la faz de la tierra tan mala raza.\u00bb Esc\u00e9ptico, Sancho Panza pregunta: \u00ab\u00bfQu\u00e9 gigantes?\u00bb El escudero se esfuerza por devolver al Quijote a la realidad. Vale preguntar: \u00bfCu\u00e1les razas?<\/span><\/p>\n

La resistencia del t\u00e9rmino \u00abraza\u00bb en nuestra cultura, hasta el punto de que un gobierno progresista como el PT cre\u00f3 la Secretar\u00eda de Pol\u00edticas de Promoci\u00f3n de la Igualdad Racial, se debe a que el racismo pretende asignar bases cient\u00edficas a su execrable postura. Nuestras diferencias de actitud no tienen nada que ver con la Madre Naturaleza; son hijas de la Madre Cultura. Nuestros prejuicios y comportamientos discriminatorios son el resultado de la educaci\u00f3n que hemos recibido, las influencias que hemos tenido, las experiencias que hemos vivido.<\/span><\/p>\n

Mi generaci\u00f3n, nacida en los a\u00f1os 40, es tributaria de las pel\u00edculas de Hollywood, en las que los buenos eran siempre hombres rubios y de ojos claros, y los malos se parec\u00edan a los latinoamericanos o a los indios. Lo mismo en los c\u00f3mics de Disney, como el Pato Donald, en los que los abor\u00edgenes eran retratados como inferiores e ignorantes.<\/span><\/p>\n

La \u00abbiblia\u00bb de los racistas es el libro del franc\u00e9s J.A. Gobineau, publicado en 1853, \u00abEnsayo sobre la desigualdad de las razas humanas\u00bb. En \u00e9l, el fil\u00f3sofo franc\u00e9s aplica a las personas los par\u00e1metros utilizados en zoolog\u00eda para clasificar las especies animales.<\/span><\/p>\n

El primero en denunciar esta falacia fue otro franc\u00e9s, Claude L\u00e9vi-Strauss, en 1952, en su libro \u00abRaza e Historia\u00bb, una reacci\u00f3n al uso y abuso del t\u00e9rmino por parte de los nazistas. El antrop\u00f3logo franc\u00e9s retom\u00f3 el tema en 1971 en \u00abEl color de las ideas\u00bb, en el que refutaba los silogismos raciales basados en la ciencia.<\/span><\/p>\n

La gen\u00e9tica demuestra que el ADN es com\u00fan a todos los seres humanos. Y las diferencias no provienen de los genes, sino de la convivencia con otras personas que nos transmiten la herencia inmaterial: lenguas, tradiciones, costumbres, valores, gustos. Somos de diferentes etnias, que resultan de la cultura, no de las razas, que supuestamente resultan de la constituci\u00f3n biol\u00f3gica.<\/span><\/p>\n

Conviene recordar que no hay nadie m\u00e1s culto que otro. Existen distintas culturas socialmente complementarias. Es un error confundir los niveles de escolaridad con los niveles de cultura. El f\u00edsico nuclear que no sabe cocinar depende de la cultura culinaria de su cocinero para sobrevivir.<\/span><\/p>\n

La humanidad siempre se ha dividido en seres \u00absuperiores\u00bb e \u00abinferiores\u00bb. La supuesta superioridad no se deriva del color de la piel, como afirman los blancos racistas. Se deriva de herramientas de poder, como el dinero y los recursos b\u00e9licos, que forjan la ideolog\u00eda de que las caracter\u00edsticas del dominador legitiman su superioridad sobre el dominado. As\u00ed, los romanos de la \u00e9poca del imperio trataban a los extranjeros como \u00abb\u00e1rbaros\u00bb y los colonizadores europeos se atribu\u00edan derechos y privilegios negados a los pueblos colonizados.<\/span><\/p>\n

Para los espa\u00f1oles y portugueses que invadieron Am\u00e9rica Latina, los pueblos originarios eran ignorantes. Los ib\u00e9ricos nunca tuvieron ojos para reconocer la inmensa riqueza cultural de las naciones ind\u00edgenas, como los mayas, que utilizaron el cero antes que los europeos e hicieron predicciones meteorol\u00f3gicas tan precisas que, a\u00fan hoy, intrigan a los cient\u00edficos.<\/span><\/p>\n

Jorge Luis Borges, en el cuento \u00abEl lenguaje anal\u00edtico de John Wilkins\u00bb, escribe que \u00abno hay clasificaci\u00f3n del universo que no sea arbitraria y conjetural\u00bb. Y cita como ejemplo la enciclopedia china titulada \u00abEmporio Celestial del Conocimiento Ben\u00e9volo\u00bb, donde dice que los animales se dividen en 14 categor\u00edas. La \u00faltima es la de aquellos que \u00abde lejos parecen moscas\u00bb.<\/span><\/p>\n

Vistos desde la distancia, desde la altura de la arrogancia y la prepotencia, los dem\u00e1s seres humanos \u00abparecen moscas\u00bb. Esto se aplica a la visi\u00f3n americana prejuiciosa de los africanos; a la visi\u00f3n blanca de los negros; a la visi\u00f3n cristiana de los musulmanes; a la visi\u00f3n masculina de las mujeres; a la visi\u00f3n citadina de los ind\u00edgenas. Por eso la categor\u00eda \u00abraza\u00bb es tan conveniente para legitimar los prejuicios y la discriminaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Todos sabemos que los recursos del planeta est\u00e1n cerca del l\u00edmite. Excepto uno: el ser humano. Somos el \u00fanico recurso abundante sobre la faz de la Tierra, entre otras cosas porque nuestra reproducci\u00f3n requiere pocas calor\u00edas y nos proporciona un inmenso placer. De ah\u00ed el esfuerzo por tratar de naturalizar las diferencias para justificar la explotaci\u00f3n, la sumisi\u00f3n y la exclusi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Admitir que todos estamos dotados de las mismas caracter\u00edsticas biol\u00f3gicas y de la misma dignidad supone una amenaza para quienes detentan los medios de control de unos sobre otros, de la riqueza de las \u00e9lites sobre los pobres, e incluso de la fuerza f\u00edsica del hombre sobre la mujer.<\/span><\/p>\n

Hay que eliminar definitivamente ciertas palabras del vocabulario. No hay raza, sino racismo, que debe ser desterrado de la convivencia humana.<\/span><\/p>\n

* Frei Betto<\/strong> es asesor de movimientos sociales. Autor de 53 libros, publicados en Brasil y en el extranjero, gan\u00f3 dos veces el premio Jabuti (1982, con \u00abBatismo de Sangue\u00bb, y 2005, con \u00abT\u00edpicos Tipos\u00bb).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Admitir que todos tenemos las mismas caracter\u00edsticas biol\u00f3gicas supone una amenaza para quienes ostentan la riqueza y el poder.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":22125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2367],"tags":[17212,703605181,703604893,246247],"class_list":{"0":"post-22119","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-cultura","8":"tag-america-latina","9":"tag-brasil","10":"tag-racismo","11":"tag-raza","13":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Cultura1411.jpg?fit=598%2C312&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5KL","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22119"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22126,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22119\/revisions\/22126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}