FemmeS pour la D\u00e9mocratie<\/a>, 8-11-2021<\/span><\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3n de Viento Sur<\/a>, 11-11-2021<\/b><\/span><\/p>\n Correspondencia de Prensa<\/a>, 11-11-2021<\/strong><\/span><\/p>\n Diez a\u00f1os despu\u00e9s del inicio de la revoluci\u00f3n siria, las y los sirios del interior contin\u00faan su resistencia contra el r\u00e9gimen de Assad. Desde principios de 2021, cuando la prensa ha perdido en gran medida inter\u00e9s en ella, Siria ha estado reviviendo las etapas de la revoluci\u00f3n, a una velocidad acelerada. Primero, la aparici\u00f3n de mensajes contra la reelecci\u00f3n de Assad que invadi\u00f3 los muros de Sweida (al sur), luego manifestaciones populares, tanto en Idlib en el noroeste como en la regi\u00f3n de Daraa en el sur (bajo control del r\u00e9gimen), que nuevamente corean las consignas de la revoluci\u00f3n. Por no mencionar la huelga general en la regi\u00f3n de Daraa, el d\u00eda de las \u00abelecciones\u00bb presidenciales, y otras formas de resistencia en otras partes de Siria, desde la campi\u00f1a de Damasco hasta Alepo, pasando por Homs. Las reacciones represivas del r\u00e9gimen fueron inmediatas: arrestos en toda Siria, asedio de Daraa e hambruna impuesta, seguidas de bombardeos y desplazamiento forzado de la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Los acontecimientos en Daraa estuvieron mediatizados y provocaron tomas de posici\u00f3n verbales por parte de varios pa\u00edses occidentales (Francia, Europa y Canad\u00e1) para denunciar esta represi\u00f3n armada, as\u00ed como la negativa del r\u00e9gimen a dejar pasar la ayuda humanitaria a la regi\u00f3n asediada.<\/span><\/p>\n A pesar de esta resistencia que nunca se ha detenido y a pesar de la quiebra econ\u00f3mica de la Siria de Assad, el presidente del CICR (Comit\u00e9 Internacional de la Cruz Roja), Peter Maurer, invita a la comunidad internacional, en la conferencia de Bruselas del 30 de marzo de 2021, a aumentar la ayuda humanitaria dentro de Siria (a trav\u00e9s del r\u00e9gimen). Curiosamente para P. Maurer, la cuesti\u00f3n de la responsabilidad de Assad en este desastre debe desaparecer ante la emergencia humanitaria. Aqu\u00ed se olvida que los campamentos de desplazados internos en el noroeste de Siria, as\u00ed como en el sur, se ven privados de suficiente ayuda humanitaria, mientras que la ayuda transmitida por el r\u00e9gimen solo llega parcialmente a quienes la necesitan.<\/span><\/p>\n Recientemente, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi, realiz\u00f3 una visita de dos d\u00edas a Damasco. \u00a1Y pidi\u00f3 al gobierno de Assad que garantizara la seguridad de los refugiados a su regreso a Siria! \u00bfC\u00f3mo podemos pedirle a un criminal todav\u00eda activo y a sus siniestros servicios de inteligencia que garanticen la seguridad de sus v\u00edctimas, que hab\u00edan huido del pa\u00eds debido a ese mismo criminal y su aparato de \u00abseguridad\u00bb? (V\u00e9ase Amnist\u00eda Internacional y el informe de HRW sobre los peligros del regreso de los refugiados<\/a>). Adem\u00e1s, una investigadora de HRW est\u00e1 emitiendo una alerta contra el evidente acercamiento de organizaciones de la ONU a la Siria de Assad.<\/span><\/p>\n Mientras las y los sirios siguen tratando de huir de su pa\u00eds para encontrar refugio en Europa o en otros lugares, a pesar de los peligros de este viaje (ver el paso de Bielorrusia a Polonia), Dinamarca contin\u00faa retirando los permisos de residencia de algunas personas refugiadas sirias y confin\u00e1ndolas en un centro de detenci\u00f3n a la espera (y tal vez para forzar) su acuerdo de regreso a Siria. \u00a1Estos centros de detenci\u00f3n constituyen una privaci\u00f3n de libertad de estas personas que tienen que elegir entre la muerte o permanecer indefinidamente retenidas!<\/span><\/p>\n El Tribunal Europeo de Derechos Humanos se ha pronunciado sobre un caso de regreso a Siria desde Rusia, bas\u00e1ndose en varios informes recientes sobre la situaci\u00f3n en Siria. Emiti\u00f3 su decisi\u00f3n el 14 de septiembre concluyendo que cualquier regreso a Siria podr\u00eda poner en peligro la vida de las personas repatriadas o exponerlas a malos tratos, etc., independientemente de su estatus en el pa\u00eds de asilo e independientemente de la regi\u00f3n de la que provengan. Parece que Dinamarca no ve en ello ninguna raz\u00f3n para cambiar sus pr\u00e1cticas.<\/span><\/p>\n