{"id":21578,"date":"2021-10-19T16:37:22","date_gmt":"2021-10-19T14:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=21578"},"modified":"2021-10-19T16:37:22","modified_gmt":"2021-10-19T14:37:22","slug":"afganistan-como-pueden-las-feministas-apoyar-a-las-mujeres-afganas-que-viven-bajo-el-regimen-taliban-medea-benjamin-ariel-gold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=21578","title":{"rendered":"Afganist\u00e1n – C\u00f3mo pueden las feministas apoyar a las mujeres afganas que viven bajo el r\u00e9gimen talib\u00e1n. [Medea Benjamin\/Ariel Gold]"},"content":{"rendered":"

A l’encontre<\/a>, 18-10-2021 <\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 19-10-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Desde que los talibanes tomaron el control de Kabul y del gobierno central el 15 de agosto de 2021, los esfuerzos para apoyar a las mujeres afganas se han vuelto extremadamente dif\u00edciles. Seg\u00fan algunas destacadas feministas estadounidenses estrechamente vinculadas con las mujeres afganas, los talibanes \u00abno tienen ninguna legitimidad m\u00e1s all\u00e1 de la fuerza brutal con que act\u00faan\u00bb. Y los gobiernos, la ONU y los actores regionales no deben reconocerlos ni trabajar con ellos. Para algunos, esto significa aislar a los talibanes continuando con la congelaci\u00f3n de los fondos afganos en el extranjero y suspendiendo toda la ayuda coordinada con cualquier organismo gubernamental. Pero, \u00bfesta postura ayuda realmente a las mujeres afganas?<\/span><\/p>\n

No cabe duda de que los avances logrados por las mujeres afganas en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, especialmente las de las zonas urbanas, se han visto reducidos, al menos temporalmente. Desde que llegaron al poder, los talibanes declararon que se permitir\u00eda a las ni\u00f1as ir a la escuela, pero en algunas partes del pa\u00eds las ni\u00f1as est\u00e1n excluidas de los cursos de secundaria (aunque, seg\u00fan la UNICEF, pueden asistir a la escuela primaria; Omar Abdi, de la UNICEF, lament\u00f3 el 15 de octubre que \u00abmillones de ni\u00f1as en edad de asistir a la escuela secundaria est\u00e1n perdiendo su educaci\u00f3n por vig\u00e9simo s\u00e9ptimo d\u00eda consecutivo\u00bb).<\/span><\/p>\n

Y si bien en las universidades privadas las estudiantes han podido seguir asistiendo a clases, la mayor\u00eda de las mujeres matriculadas en las universidades p\u00fablicas no asisten por miedo, debido a la cancelaci\u00f3n de las clases o a las restricciones impuestas por los talibanes. Aunque los portavoces talibanes insisten en que las mujeres pueden seguir trabajando, son frecuentes los informes de militantes talibanes que ordenan a las mujeres que abandonen sus lugares de trabajo.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Aunque todos deber\u00edamos estar indignados por el abuso y el deterioro de los derechos que sufren las mujeres afganas, los talibanes no son la \u00fanica causa de la angustia de las mujeres en este momento. La econom\u00eda y los servicios p\u00fablicos est\u00e1n paralizados porque la comunidad internacional ha dejado de financiarlos. Afganist\u00e1n es un pa\u00eds que ha dependido de donantes externos para financiar sus servicios vitales durante la mayor parte de su llamada existencia moderna. Cuando Estados Unidos se retir\u00f3 de Afganist\u00e1n, congel\u00f3 9.500 millones de d\u00f3lares en activos del Banco Central Afgano y presion\u00f3 al Fondo Monetario Internacional para que bloqueara el acceso de Afganist\u00e1n a m\u00e1s de 450 millones de d\u00f3lares en ayuda por Covid-19. Echando m\u00e1s le\u00f1a al fuego, el Banco Mundial suspendi\u00f3 la financiaci\u00f3n del sistema sanitario afgano a trav\u00e9s de su Fondo Fiduciario para la Reconstrucci\u00f3n de Afganist\u00e1n. Dado que la ayuda exterior a Afganist\u00e1n ascend\u00eda anteriormente a unos 8.500 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o -casi la mitad del producto interior bruto del pa\u00eds-, el impacto de la congelaci\u00f3n de estos fondos es devastador para las mujeres y sus familias.<\/span><\/p>\n

En Afganist\u00e1n hay unos 220.000 profesores, y la UNICEF calcula que aproximadamente una tercera parte de los docentes son mujeres. Desde junio, la mayor\u00eda de los profesores no han recibido sus salarios. El 6 de octubre, la Asociaci\u00f3n de Profesores Afganos, compuesta por 45.000 miembros, lanz\u00f3 un llamamiento urgente para llamar la atenci\u00f3n sobre su grave situaci\u00f3n. \u00abEl Ministerio de Educaci\u00f3n tiene muy pocos recursos, y es dif\u00edcil pedir a nuestros profesores que sigan trabajando sin cobrar. Muchos de ellos son el \u00fanico sost\u00e9n de la familia, y lo est\u00e1n pasando realmente mal. Ser\u00e1 dif\u00edcil mantener las escuelas abiertas si no tenemos fondos\u00bb.<\/span><\/p>\n

Y no se trata s\u00f3lo de los profesores afganos. La mayor\u00eda de los profesionales de la salud del pa\u00eds tambi\u00e9n trabajan sin cobrar. En la actualidad, el sistema sanitario del pa\u00eds est\u00e1 al borde del colapso. El Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo que, debido a la suspensi\u00f3n de la financiaci\u00f3n, los centros m\u00e9dicos afganos no han podido comprar suministros ni pagar los salarios. Seg\u00fan la directora del PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) para Asia y el Pac\u00edfico, Kanni Wignaraja, s\u00f3lo un 17% de los aproximadamente 2.200 centros de salud de Afganist\u00e1n se mantienen plenamente operativos y el personal que trabaja lo hace de forma voluntaria. \u00abExiste el riesgo de que la poblaci\u00f3n afgana no tenga pr\u00e1cticamente ning\u00fan acceso a los servicios sanitarios primarios\u00bb, dijo.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Antes de la retirada militar de Estados Unidos, el Banco Mundial financiaba el proyecto Sehatmandi (creado en marzo de 2018), un proyecto gestionado por una ONG que en 2020 brindaba servicios de salud a 30 millones de personas. Para evitar el colapso total de la asistencia sanitaria, el Fondo de Desarrollo de la ONU anunci\u00f3 recientemente que asumir\u00e1 temporalmente la gesti\u00f3n del proyecto Sehatmandi del Banco Mundial, pero se trata solamente de una medida temporal.<\/span><\/p>\n

El anuncio de la UE (Uni\u00f3n Europea) el 12 de octubre de un paquete de ayuda de 1.200 millones de d\u00f3lares es sin duda una buena noticia. Tambi\u00e9n lo es el anuncio del Secretario de Estado Antony Blinken de que Estados Unidos ayudar\u00e1 a financiar la ayuda humanitaria. Pero ser\u00e1 casi imposible distribuir la ayuda eficazmente mientras los bancos afganos sigan sometidos a las sanciones de Estados Unidos y la ONU, sin poder acceder a los d\u00f3lares f\u00edsicos. Y la ayuda humanitaria no permitir\u00e1 pagar los salarios de los funcionarios del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Para que esto ocurra, deben liberarse los fondos afganos congelados. Entendemos la oposici\u00f3n a que los mecanismos de pago pasen por las manos de los talibanes. En cuanto a los salarios, la opci\u00f3n de los pagos directos a trav\u00e9s de las agencias de la ONU y las ONG es, en efecto, la opci\u00f3n preferida, como ya ha sido el caso de muchos trabajadores sanitarios. Pero, \u00bfse puede conseguir realmente para los m\u00e1s de 350.000 trabajadores p\u00fablicos del pa\u00eds? \u00bfY c\u00f3mo se puede salvar el sistema bancario sin levantar las sanciones? Son cuestiones que la administraci\u00f3n Biden y los l\u00edderes mundiales deben resolver. Los entresijos se discutir\u00e1n en las reuniones del Banco Mundial y el FMI del 11 al 17 de octubre en Washington y en la cumbre del G20 en Roma a finales de mes 1<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n

Las feministas tambi\u00e9n deben debatir estas complejas cuestiones. No deben adoptar la visi\u00f3n simplista de que una pol\u00edtica de no cooperaci\u00f3n con los talibanes es la forma de apoyar a las mujeres afganas. Como ha dicho John Sifton, de Human Rights Watch: \u00abLos problemas econ\u00f3micos y humanitarios subyacentes de Afganist\u00e1n, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las ni\u00f1as, no pueden ignorarse simplemente por el historial de los talibanes. Los occidentales, que nos llamamos feministas, debemos debatir estas complejas cuestiones y convertirnos en firmes defensores de la liberaci\u00f3n de fondos que puedan evitar que toda una naci\u00f3n de 40 millones de personas se enfrente a un futuro de hambre y miseria. (Art\u00edculo publicado en Counterpunch, 15 de octubre de 2021)<\/span><\/p>\n

* Medea Benjamin<\/strong> y Ariel Gold<\/strong> participan activamente en CODEPINK for Peace<\/a>, cuyos logos de campa\u00f1a son bastante expl\u00edcitos.<\/span><\/p>\n

\n

Nota<\/u><\/b><\/span><\/p>\n

\n

\n

\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde que los talibanes tomaron el control de Kabul y del gobierno central el 15 de agosto de 2021, los esfuerzos para apoyar a las mujeres afganas se han vuelto extremadamente dif\u00edciles. <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":21583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14037],"tags":[703607494,703605092,276986,703604942,703607495,839123,217317],"class_list":["post-21578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mujeres","tag-banco-central-afgano","tag-estados-unidos","tag-ninas","tag-onu","tag-sehatmandi","tag-talibanes","tag-unicef","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Afganistan1910-228500701-1634654088399.jpg?fit=954%2C507&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5C2","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21578"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21584,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21578\/revisions\/21584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}