{"id":21551,"date":"2021-10-18T19:44:51","date_gmt":"2021-10-18T17:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=21551"},"modified":"2021-10-18T19:44:51","modified_gmt":"2021-10-18T17:44:51","slug":"nicaragua-la-persistente-resistencia-lgbti-karen-kampwirth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=21551","title":{"rendered":"Nicaragua – La persistente resistencia LGBTI. [Karen Kampwirth]"},"content":{"rendered":"

La violencia del gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo contra las personas LGBTI+ ha aumentado en los \u00faltimos a\u00f1os, pero los activistas perseveran en la lucha por sus derechos.<\/strong><\/span><\/p>\n

Nueva Sociedad<\/a>, octubre 2021<\/strong><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Carlos D\u00edaz Rocca<\/strong><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 18-10-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

El 18 de abril de 2018, el primer d\u00eda de las protestas contra el gobierno del presidente Daniel Ortega en Nicaragua, Ana Quir\u00f3s, sexagenaria con muchos a\u00f1os de activismo, fue golpeada con tubos de metal en la cabeza y la mano. Sus agresores luc\u00edan camisetas que los identificaban como simpatizantes de la vicepresidenta Rosario Murillo. Los ataques dejaron a Quir\u00f3s con heridas en la cabeza y dos dedos fracturados y desplazados que requirieron varias cirug\u00edas.<\/span><\/p>\n

Quir\u00f3s es una reconocida activista por la democracia y los derechos de las personas LGBTI+. Al d\u00eda siguiente del ataque, fue invitada al programa de televisi\u00f3n nicarag\u00fcense \u00abEsta noche\u00bb, donde dijo que parec\u00eda que sus atacantes la reconocieron y atacaron espec\u00edficamente, porque quienes se manifestaban cerca de ella no fueron molestados.<\/span><\/p>\n

La violencia estatal contra las personas LGBTI+ en Nicaragua no es nueva, pero tampoco lo es la resistencia del activismo de base del colectivo. Durante los \u00faltimos diez a\u00f1os, he estado investigando sobre la comunidad LGBTI+ nicarag\u00fcense. En tiempos de r\u00e1pidos cambios sociales y mayor ansiedad, las elites han aplicado de forma frecuente la mano dura contra los \u00absodomitas\u00bb, las lesbianas y los nicarag\u00fcenses transg\u00e9nero. En otras ocasiones, los pol\u00edticos dictatoriales han intentado cooptar a las personas LGBTI+, en un esfuerzo por consolidar su poder y hacer que sus gobiernos parezcan socialmente modernos y liberales. A pesar de estos y otros desaf\u00edos, las personas LGBTI+ contin\u00faan luchando por sus derechos frente a un gobierno cada vez m\u00e1s autoritario.<\/span><\/p>\n

Los activistas LGBTI+ perseveran <\/strong><\/span><\/p>\n

El movimiento por los derechos LGBTI+ creci\u00f3 significativamente en Nicaragua entre 2007 y 2017, un periodo al que, en mi libro de pr\u00f3xima aparici\u00f3n, califico como la \u00abd\u00e9cada del boom\u00bb. Durante ese tiempo, decenas de nuevas organizaciones emergieron en todo el pa\u00eds. Se hicieron reclamos pol\u00edticos y se celebr\u00f3 la cultura LGBTI+ a trav\u00e9s del periodismo, el teatro, los servicios de apoyo y los concursos de Miss Gay. Miles de personas participaron en 2017 de la Marcha del Orgullo en Managua, la m\u00e1s multitudinaria en la historia del pa\u00eds. Lamentablemente, el boom lleg\u00f3 a su fin en abril de 2018.<\/span><\/p>\n

Ese a\u00f1o comenzaron manifestaciones generalizadas en protesta por las recientes reformas de la seguridad social. Estos acontecimientos dividieron a la comunidad LGBTI+ entre partidarios del gobierno y manifestantes opositores. La violencia de los sandinistas contra los activistas de la comunidad LGBTI+ vivi\u00f3 una escalada. Seg\u00fan una encuesta de 2018 realizada a personas LGBTI+ en m\u00e1s de una docena de ciudades, 17 miembros de esa comunidad fueron objeto de vigilancia, 15 fueron amenazados por integrantes de sus familias y 24 fueron amenazados de muerte durante los dos primeros meses de protestas. El estudio tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que los sandinistas violaron a una persona LGBTI+ y asesinaron a otras tres tras las protestas de abril.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan un estudio de 2020 llevado a cabo con la participaci\u00f3n de 70 presos pol\u00edticos LGBTI+ que pasaron por lo menos seis meses en prisi\u00f3n, \u00abla tortura f\u00edsica y psicol\u00f3gica era m\u00e1s severa si los torturadores se daban cuenta de su orientaci\u00f3n sexual. De hecho, el 30% de las personas que estuvieron en prisi\u00f3n debieron ser atendidas por personal m\u00e9dico debido a los da\u00f1os y las lesiones f\u00edsicas sufridas durante las sesiones de tortura en las c\u00e1rceles, mientras que en otros casos tuvieron que ser atendidos por problemas de salud mental (…) Algunos de los testimonios eran tan duros que muchos integrantes del p\u00fablico no pudieron soportar escucharlos y tuvieron que salir de la sala\u00bb.<\/span><\/p>\n

Entre las personas LGBTI+, las mujeres transg\u00e9nero fueron un objetivo especial de los agentes gubernamentales. Algunas fueron secuestradas por las fuerzas del orden y brutalmente golpeadas. Otras fueron recluidas en c\u00e1rceles para varones por periodos de hasta un a\u00f1o, donde fueron obligadas a desnudarse y sufrieron repetidas amenazas de violaci\u00f3n o violaci\u00f3n con objetos y golpizas, lo que provoc\u00f3 que una v\u00edctima perdiera los dientes.<\/span><\/p>\n

La represi\u00f3n ha sido generalizada. Desde diciembre de 2018, todas las manifestaciones \u2013excepto las que apoyan al gobierno\u2013 est\u00e1n prohibidas. Muchas organizaciones no gubernamentales han sido despojadas de su personer\u00eda jur\u00eddica y sus bienes. Para septiembre de 2020, el peri\u00f3dico Confidencial contabiliz\u00f3 \u00abm\u00e1s de 300 asesinatos, miles de heridos, m\u00e1s de 700 presos pol\u00edticos (de los cuales 90 [estaban] todav\u00eda en prisi\u00f3n) y 100.000 personas viviendo en el exilio\u00bb.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de haber sido golpeada en las primeras manifestaciones y haber continuado protestando, Quir\u00f3s fue deportada del pa\u00eds a fines de 2018. Muchos otros activistas huyeron. Conozco en persona a activistas que viven actualmente en condiciones dif\u00edciles en Costa Rica, Colombia, M\u00e9xico, Espa\u00f1a, Estados Unidos, Reino Unido y Pa\u00edses Bajos. \u00abHan perseguido a activistas [por los derechos LGBTI+] y por eso la mayor\u00eda estamos en el exilio\u00bb, dijo una mujer que huy\u00f3 a Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Quienes se han quedado tambi\u00e9n han sufrido. Ana Margarita Vijil, ex presidenta del partido opositor Unamos, y Dora Mar\u00eda T\u00e9llez, una de las hero\u00ednas m\u00e1s famosas de la Revoluci\u00f3n Sandinista y tambi\u00e9n integrante de Unamos, son dos reconocidas activistas que permanecieron en el pa\u00eds. El 13 de junio, la polic\u00eda rode\u00f3 y allan\u00f3 las casas de T\u00e9llez y Vijil. Algunos de los m\u00e1s de 60 polic\u00edas que participaron del operativo, golpearon a Vijil y la amenazaron con armas. Luego \u00abagarraron del cabello a Dora Mar\u00eda T\u00e9llez, [y la golpearon] en el est\u00f3mago\u00bb, seg\u00fan testigos. Las mujeres fueron acusadas de varios delitos, como el de organizar actos de terrorismo y pedir la intervenci\u00f3n militar.<\/span><\/p>\n

Pero Vijil, T\u00e9llez, Quir\u00f3s y otros nicarag\u00fcenses LGBTI+ que hacen un llamado a la solidaridad internacional, no piden intervenci\u00f3n militar ni ning\u00fan otro tipo de violencia. Est\u00e1n reclamando el fin de la violencia estatal, la liberaci\u00f3n de los presos pol\u00edticos, elecciones limpias y una transici\u00f3n a una democracia que los incluya de verdad. De hecho, est\u00e1n haciendo lo mismo que hicieron los l\u00edderes sandinistas en 1978, cuando apoyaron los esfuerzos internacionales para presionar econ\u00f3micamente a la dictadura de Anastasio Somoza.<\/span><\/p>\n

De la revoluci\u00f3n a la pareja presidencial<\/strong><\/span><\/p>\n

Los paralelismos entre las protestas actuales y los or\u00edgenes de los sandinistas son los que vuelven tan doloroso el estado actual de la pol\u00edtica en Nicaragua. El presidente Daniel Ortega fue comandante del Frente Sandinista de Liberaci\u00f3n Nacional (FSLN), el movimiento guerrillero que lider\u00f3 el derrocamiento de la dictadura derechista de Anastasio Somoza en 1979. Despu\u00e9s de que el FSLN asumiera el poder, llev\u00f3 a cabo una serie de reformas sociales en materia de salud, educaci\u00f3n, reforma agraria y servicios sociales durante la d\u00e9cada de 1980. A pesar de la presi\u00f3n violenta de la \u00abContra\u00bb – financiada por el gobierno de Ronald Reagan y responsables de decenas de miles de muertes-, los sandinistas democratizaron el pa\u00eds, tanto en t\u00e9rminos de participaci\u00f3n popular como de pol\u00edtica electoral. Cuando Ortega fracas\u00f3 en su candidatura a un segundo mandato presidencial en 1990, acept\u00f3 los resultados y entreg\u00f3 pac\u00edficamente el poder.<\/span><\/p>\n

Ortega sigui\u00f3 postul\u00e1ndose para presidente y sigui\u00f3 perdiendo. Finalmente, gan\u00f3 de nuevo en 2006 tras haber hecho acuerdos con grupos conservadores y de derecha que contradec\u00edan sus anteriores pol\u00edticas. Desde que asumi\u00f3 la presidencia en 2007, ha gobernado con su esposa, Rosario Murillo, concentrando poder en el Ejecutivo. Aunque Murillo carec\u00eda de autoridad formal, ejerc\u00eda el poder de una manera mucho m\u00e1s populista que su esposo, que sol\u00eda trabajar entre bambalinas. Murillo proyect\u00f3 ampliamente su imagen en sus programas diarios de radio y televisi\u00f3n. Vallas publicitarias cubiertas con fotos de Ortega y Murillo pregonaban una Nicaragua \u00abcristiana, socialista y solidaria\u00bb. Murillo finalmente formaliz\u00f3 su poder como vicepresidenta de Ortega en 2017.<\/span><\/p>\n

Bajo Ortega y Murillo, Nicaragua ha sido lo que los acad\u00e9micos llaman un \u00abr\u00e9gimen h\u00edbrido\u00bb, es decir un gobierno que mantiene un equilibrio entre el autoritarismo y la democracia, pues tolera la protesta, al menos hasta cierto punto. Antes de las protestas de 2018, hubo otras manifestaciones, algunas de las cuales fueron permitidas y otras reprimidas mediante retenes policiales en carreteras, amenazas e incluso violencia contra activistas. Pero las protestas que comenzaron en abril de 2018 marcaron un cambio.<\/span><\/p>\n

A principios de mes, los ambientalistas protestaron por la inadecuada respuesta del gobierno a un gigantesco incendio en la reserva Indio Ma\u00edz, una de las mayores reservas de bosque tropical en Am\u00e9rica Central. Luego, justo cuando se contuvo el fuego, jubilados y estudiantes comenzaron a protestar contra las reformas al sistema de seguridad social que determinaban un aumento de los aportes de los trabajadores y trabajadoras y una disminuci\u00f3n de las pensiones.<\/span><\/p>\n

En respuesta, hombres que vest\u00edan camisetas con la leyenda \u00ab\u00a1Unidos en la victoria! Daniel, Rosario\u00bb e impresas en los colores caracter\u00edsticos de Murillo -rosa intenso, azul y amarillo-, arremetieron contra manifestantes y espectadores. Atacaron a periodistas y confiscaron o destruyeron sus equipos y golpearon o dispararon contra los manifestantes. Muchos de esos actos de violencia fueron transmitidos en vivo por Facebook, as\u00ed como por televisi\u00f3n en vivo. Al d\u00eda siguiente, las protestas se extendieron a ciudades m\u00e1s all\u00e1 de Managua y murieron tres personas.<\/span><\/p>\n

Supuestamente, Ortega, que estaba fuera del pa\u00eds, no sab\u00eda lo que estaba pasando y fue Murillo quien autoriz\u00f3 la violencia contra los manifestantes. Ortega retir\u00f3 las reformas a la seguridad social unos d\u00edas despu\u00e9s, pero ya era demasiado tarde. Las protestas contra el gobierno continuaron. Seg\u00fan un informe de la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), hasta el 19 de junio de 2018, 212 personas fueron asesinadas en el marco de las protestas.<\/span><\/p>\n

Aunque los activistas contin\u00faan protestando, el movimiento opositor de masas fue en gran medida aplastado por el gobierno de Ortega-Murillo a fines de ese a\u00f1o. Desde entonces, el gobierno ha sido implacable en sus esfuerzos por eliminar cualquier posible amenaza representada por los medios de comunicaci\u00f3n, la oposici\u00f3n y las ONG. Los esfuerzos gubernamentales para intimidar y reprimir la disidencia se han acelerado en los \u00faltimos meses, a medida que se aproximan las elecciones presidenciales de noviembre de 2021. Dada la prohibici\u00f3n de protestar dictada por el gobierno, su control sobre los medios de comunicaci\u00f3n y el hecho de que los rivales presidenciales m\u00e1s conocidos est\u00e1n en prisi\u00f3n, las elecciones de noviembre no pueden ser m\u00e1s que una farsa muy tr\u00e1gica.<\/span><\/p>\n

Como en el pasado, esta tragedia la sentir\u00e1n con fuerza los miembros de la comunidad LGBTI+ y sus aliados. Frente a las continuas amenazas, est\u00e1n pidiendo solidaridad internacional mediante el apoyo de las bases, la presi\u00f3n diplom\u00e1tica y sanciones selectivas contra las personas que han cometido violaciones a los derechos humanos, no contra el pa\u00eds en su conjunto. Al igual que en la d\u00e9cada de 1970, la justicia social requiere solidaridad con las v\u00edctimas de la actual dictadura en Nicaragua. (Fuente: NACLA)<\/span><\/p>\n

* Karen Kampwirth<\/strong>, es profesora en el Knox College, Toronto, en la c\u00e1tedra Robert W. Murphy de Ciencia Pol\u00edtica. Su libro m\u00e1s reciente (en coautor\u00eda con Victoria Gonz\u00e1lez-Rivera) es Diversidad sexual en el Pac\u00edfico y centro de Nicaragua: 500 a\u00f1os de historia<\/em> (San Diego, 2021). Su pr\u00f3ximo libro, LGBTQ Politics in Nicaragua: Revolution, Dictatorship, Social Movements<\/em>, ser\u00e1 publicado por University of Arizona Press en 2022.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La violencia del gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo contra las personas LGBTI+ ha aumentado en los \u00faltimos a\u00f1os, pero los activistas perseveran en la lucha por sus derechos.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":21554,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[162301],"tags":[17212,703607490,703607488,703606593,703604988,703606509,703605183,703605748,703606804,703607489,703605027,703604937,703604991,458280,703606044,703606510],"class_list":{"0":"post-21551","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-nicaragua","8":"tag-america-latina","9":"tag-ana-margarita-vijil","10":"tag-ana-quiros","11":"tag-cidh","12":"tag-daniel-ortega","13":"tag-dora-maria-tellez","14":"tag-exilio","15":"tag-fsln","16":"tag-lgbtiq","17":"tag-miss-gay","18":"tag-presos-politicos","19":"tag-represion","20":"tag-rosario-murillo","21":"tag-sandinistas","22":"tag-torturas","23":"tag-unamos","25":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Nicaragua1810.jpg?fit=1295%2C671&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5BB","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21551"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21555,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21551\/revisions\/21555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}