{"id":21213,"date":"2021-10-07T18:18:22","date_gmt":"2021-10-07T16:18:22","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=21213"},"modified":"2021-10-07T18:18:22","modified_gmt":"2021-10-07T16:18:22","slug":"libano-el-colapso-refugio-trabajo-precario-y-marginacion-jana-nakhal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=21213","title":{"rendered":"L\u00edbano – El colapso: refugio, trabajo precario y marginaci\u00f3n. [Jana Nakhal]"},"content":{"rendered":"

Capire<\/a>, 17-9-2021 <\/b><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur<\/a><\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 7-10-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

Hace un a\u00f1o y un mes, produjimos un informe titulado L\u00edbano: Infierno en julio, para analizar lo que est\u00e1bamos experimentando entonces. Aparentemente todav\u00eda no sab\u00edamos qu\u00e9 era el infierno. Mientras pa\u00edses de todo el mundo se enfrentaban a muchas crisis econ\u00f3micas y ambientales, como resultado de la pandemia de COVID-19, el capitalismo y el calentamiento global, el L\u00edbano se vio afectado por otros dos desastres: el colapso econ\u00f3mico y la explosi\u00f3n del puerto de Beirut.<\/span><\/p>\n

Cuando hablamos de colapso econ\u00f3mico, este t\u00e9rmino difiere de la crisis econ\u00f3mica en el resto del mundo en que es un escenario resultante de las destructivas pol\u00edticas econ\u00f3micas neoliberales que asolaron la econom\u00eda libanesa despu\u00e9s de la guerra civil de 1975-90, orientando al pa\u00eds hacia una econom\u00eda rentista improductiva que depende de los sectores de servicios financieros, del turismo y del sector inmobiliario. Todas estas medidas se tomaron con la aprobaci\u00f3n, participaci\u00f3n y disfrute de todos los partidos pol\u00edticos en el poder. Este contexto ha llevado, seg\u00fan el Banco Mundial, a uno de los tres peores colapsos econ\u00f3micos jam\u00e1s registrados en el mundo y el peor en la historia del L\u00edbano. Las pol\u00edticas neoliberales y el sistema econ\u00f3mico rentista han reducido el valor de la libra libanesa m\u00e1s de diez veces en un a\u00f1o: en 1.500 libras libanesas por d\u00f3lar a alrededor de 20 mil. Otro efecto de las pol\u00edticas neoliberales ha sido la ruina de las instituciones estatales, al reducir los subsidios proporcionados por el Estado, la usurpaci\u00f3n de su riqueza y el aumento de la concentraci\u00f3n del poder en manos de la clase dirigente, dejando solas a la clase obrera y a las personas marginadas frente al problema de la Goule [criatura demon\u00edaca que come carne humana] del libre mercado y el capitalismo despiadado. En un pa\u00eds donde el salario m\u00ednimo es ahora de unos quince d\u00f3lares, la ya ex Viceprimera Ministra Zeina Akar, los ministros y el actual gobernador del Banco Central del L\u00edbano se reunieron el mes pasado para discutir la eliminaci\u00f3n de las subvenciones a los combustibles, aumentando as\u00ed el precio del combustible a veinte d\u00f3lares por gal\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El resultado de este colapso se puede ver en los medios de comunicaci\u00f3n locales e internacionales, que muestran las humillantes colas en las gasolineras debidas a la interrupci\u00f3n del suministro de gasolina y di\u00e9sel. Adem\u00e1s, la escasez de electricidad y medicamentos hace que la vida sea casi insoportable y el trabajo imposible en el L\u00edbano para quienes todav\u00eda tienen un trabajo. Al mismo tiempo, los precios de los alimentos han aumentado en m\u00e1s del 400% en solo un a\u00f1o. En un a\u00f1o, la clase trabajadora ha ca\u00eddo por debajo del umbral de pobreza. Un informe de la Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAP) advirti\u00f3 que m\u00e1s del 55% de la poblaci\u00f3n libanesa se ha vuelto pobre.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, las y los refugiados se han visto obligados a depender cada vez m\u00e1s de las instituciones y organizaciones internacionales. Las condiciones de vida de la poblaci\u00f3n siria y palestina se han deteriorado dr\u00e1sticamente en el \u00faltimo a\u00f1o, ya que el colapso econ\u00f3mico ha dificultado la b\u00fasqueda de trabajo y ha contribuido a la creaci\u00f3n de condiciones de trabajo con a\u00fan m\u00e1s explotaci\u00f3n. Adem\u00e1s, un gran n\u00famero de personas refugiadas vive bajo presi\u00f3n en campamentos o barrios superpoblados sin infraestructura b\u00e1sica, seguridad y saneamiento. En otro informe, de la Agencia de las Naciones Unidas para la Asistencia a las Personas Refugiadas de Palestina en Pr\u00f3ximo Oriente (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East \u2013 UNRWA) resulta evidente que las y los refugiados tienen tres opciones en el L\u00edbano: morir de coronavirus, de hambre o en el mar al tratar de buscar ilegalmente una vida mejor.<\/span><\/p>\n

Mientras las mujeres est\u00e1n sufriendo el mayor impacto de la pandemia y el colapso econ\u00f3mico actual, las refugiadas y trabajadoras migrantes est\u00e1n sufriendo a\u00fan m\u00e1s. Las refugiadas palestinas y sirias en el L\u00edbano se han visto privadas de sus derechos econ\u00f3micos fundamentales durante a\u00f1os y han sufrido muchas otras formas de explotaci\u00f3n y racismo, mientras que la ayuda de las organizaciones internacionales se ha reducido a cupones de alimentos sin valor. El pa\u00eds ha sido testigo de la inmensa injusticia que afecta a las trabajadoras migrantes, especialmente a las que trabajan en tareas dom\u00e9sticas. Adem\u00e1s de sufrir las condiciones inhumanas del sistema kafala1<\/a><\/sup>, estas mujeres ahora son abandonadas a su suerte al sufrir expulsiones ilegales con el pretexto de la crisis econ\u00f3mica.<\/span><\/p>\n

Por otro lado, la infraestructura estatal, responsable de garantizar una vida decente, con educaci\u00f3n, vivienda y salud para la poblaci\u00f3n m\u00e1s marginada, se est\u00e1 derrumbando. En su investigaci\u00f3n \u00abLa vivienda como cuesti\u00f3n feminista\u00bb, el Public Works Studio\u00a0 mostr\u00f3 el alcance de la disminuci\u00f3n de la seguridad de la vivienda para las mujeres en el L\u00edbano y la invisibilidad del derecho a la vivienda, especialmente para las mujeres mayores, las trabajadores migrantes y las refugiadas que viven en las zonas m\u00e1s afectadas por la explosi\u00f3n del puerto de Beirut. Un informe de Housing Monitor revel\u00f3 que, durante los meses de mayo y junio, de 110 amenazas de secuestro, 33 fueron registradas contra mujeres que viv\u00edan solas.<\/span><\/p>\n

En el campo de la salud, adem\u00e1s del miedo a una nueva ola de casos de covid-19 y a una posible incapacidad de los hospitales para satisfacer la creciente demanda, la salud sexual y reproductiva de las mujeres tambi\u00e9n se ve afectada. Este \u00e1rea ha sido desmantelada debido a la falta de inversi\u00f3n y la renuencia del Estado a cubrir cirug\u00edas y apoyo con medicamentos, compresas higi\u00e9nicas y anticonceptivos. De hecho, los anticonceptivos han desaparecido del mercado y las compresas han multiplicado su precio por 20 en el \u00faltimo a\u00f1o. Como muestran las investigaciones, el colapso econ\u00f3mico, la explosi\u00f3n del puerto de Beirut y la pandemia de covid-19 se combinan con otras muchas crisis, como los incendios forestales de 2019 y los conflictos ocasionales marcados por el racismo, el sectarismo y la discriminaci\u00f3n por regi\u00f3n y clase.<\/span><\/p>\n

Este escenario ha llevado a un deterioro significativo de la psicolog\u00eda de la poblaci\u00f3n, y a\u00fan m\u00e1s la de las mujeres refugiadas. El colapso de la infraestructura y la escasez de di\u00e9sel tambi\u00e9n han afectado la infraestructura necesaria para la atenci\u00f3n a la salud mental: el servicio de apoyo telef\u00f3nico para la prevenci\u00f3n del suicidio, esencial para evitar perder m\u00e1s vidas, ahora est\u00e1 amenazado debido a la crisis energ\u00e9tica.<\/span><\/p>\n

En l\u00ednea con la crisis econ\u00f3mica, la clase dominante, representada por las y los ministros y diputados, l\u00edderes de partidos, banqueros y el gobernador del Banco Central del L\u00edbano, se niega a cambiar las pol\u00edticas econ\u00f3micas y liberar dinero de la poblaci\u00f3n, confiscado por los bancos. En un momento en que la libra libanesa est\u00e1 extremadamente devaluada frente al d\u00f3lar, las autoridades interpretan la realidad con mentiras y an\u00e1lisis surrealistas, con argumentos basados en informaci\u00f3n distorsionada: acusan a las personas refugiadas de ser responsables de la crisis, acusan a la poblaci\u00f3n de \u00abguardarse los d\u00f3lares\u00bb en casa e inventan la existencia de una conspiraci\u00f3n global contra el L\u00edbano.<\/span><\/p>\n

Aunque parezca ser una victoria para la clase obrera, las mujeres y las comunidades marginadas, el fracaso de las negociaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI) no es una buena noticia: la clase dominante no ofrece mejores soluciones.<\/span><\/p>\n

Al adherirse al modelo capitalista neoliberal, la clase dominante est\u00e1 tratando de sacrificar a m\u00e1s grupos para preservar sus bienes y privilegios, preparando nuevas mentiras todos los d\u00edas, movilizando a su base de una manera sectaria, racista y clasista.<\/span><\/p>\n

No hay una soluci\u00f3n inmediata para el L\u00edbano, y quienes m\u00e1s sufrir\u00e1n son quienes ya han sufrido todas las formas de explotaci\u00f3n. Esto significa que el colapso actual es una crisis sentida por la sociedad en su conjunto en el L\u00edbano, pero son la clase trabajadora, las mujeres, la poblaci\u00f3n marginada y las personas refugiadas quienes sienten sus efectos de muchas maneras y a un nivel superior. Es un colapso que destruye las formas y redes de protecci\u00f3n, cooperaci\u00f3n, solidaridad y permanencia que estas comunidades han construido durante a\u00f1os con muchas luchas.<\/span><\/p>\n

Hoy en d\u00eda, todas estas comunidades se enfrentan a desaf\u00edos hasta ahora desconocidos, y el Estado ha desaparecido en el momento en que era m\u00e1s necesario, empujando a la poblaci\u00f3n m\u00e1s afectada en una direcci\u00f3n: la explotaci\u00f3n mutua. El Estado es el que ha provocado todo a lo que nos enfrentamos hoy, principalmente para destruir la unidad y la solidaridad entre la clase trabajadora, las mujeres, la poblaci\u00f3n marginada y las personas refugiadas.<\/span><\/p>\n

* Jana Nakhal<\/strong> es urbanista, activista de la Marcha Mundial de las Mujeres en el L\u00edbano y miembro del Partido Comunista Liban\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Nota<\/u><\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras pa\u00edses de todo el mundo se enfrentaban a muchas crisis econ\u00f3micas y ambientales, como resultado de la pandemia de COVID-19, el capitalismo y el calentamiento global, el L\u00edbano se vio afectado por otros dos desastres: el colapso econ\u00f3mico y la explosi\u00f3n del puerto de Beirut.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":21218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[54138,129883],"tags":[703607357,703607356,703607359,703607358,703604917,703605011,703607086,703605038,703604893,703605801,1159280],"class_list":["post-21213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libano","category-medio-oriente","tag-banco-central-del-libano","tag-beirut","tag-cespap","tag-combustibles","tag-covid-19","tag-fmi","tag-kafala","tag-mujeres","tag-racismo","tag-refugiados","tag-unrwa","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5w9","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Libano0710-819259948-1633623261913.jpg?fit=848%2C456&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21213"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21219,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21213\/revisions\/21219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}