{"id":2074,"date":"2017-04-24T20:03:41","date_gmt":"2017-04-24T20:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=2074"},"modified":"2017-04-24T20:03:41","modified_gmt":"2017-04-24T20:03:41","slug":"francia-la-conciencia-ecologica-avanza-en-ambientes-proletarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=2074","title":{"rendered":"Francia: \u00abLa conciencia ecol\u00f3gica avanza en ambientes proletarios\u00bb"},"content":{"rendered":"

Francia<\/strong><\/p>\n

Entrevista a Philippe Poutou <\/strong><\/p>\n

\u00abLa conciencia ecol\u00f3gica avanza en ambientes proletarios\u201d<\/strong><\/p>\n

A l\u00b4encontre, 22-4-2017\u00a0<\/strong>http:\/\/alencontre.org\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/strong><\/p>\n

El candidato del Nuevo Partido Anticapitalista (NPA) a las elecciones presidenciales de este domingo 23 de abril, defiende un servicio p\u00fablico basado en la energ\u00eda renovable, saliendo de la nuclear, y una agricultura local 100% org\u00e1nica. Para \u00e9l, las preocupaciones son ambientales y las relacionadas al trabajo. (Entrevista realizada por Emilie Massemin, publicada en Reporterre, le quot\u00edd\u00eden de l\u00b4 \u00e9cologie, 18-4-2017: https:\/\/reporterre.net\/)<\/a><\/strong><\/p>\n

-Reporterre: \u00bfEn materia de medio ambiente, \u00bfqu\u00e9 medidas est\u00e1n en el coraz\u00f3n de su programa?<\/strong><\/p>\n

Philippe Poutou: Una pol\u00edtica energ\u00e9tica social y ambiental, inevitablemente, estar\u00e1 a cargo de un servicio p\u00fablico de energ\u00eda. Debemos afectar a los capitalistas y romper con la l\u00f3gica privada de la rentabilidad. Hay que expropiar a cualquiera de las empresas de energ\u00eda f\u00f3siles de gran tama\u00f1o como Total, ponerlas bajo el control de los asalariados y la poblaci\u00f3n para salir de los f\u00f3siles. Al mismo tiempo, hay que eliminar la energ\u00eda nuclear. Nosotros nos apoyamos en el esquema de salir en diez a\u00f1os, desarrollado por el activismo antinuclear y el entorno asociativo. La central nuclear de Fessenheim y todos los reactores de m\u00e1s de treinta a\u00f1os deben cerrarse inmediatamente.<\/p>\n

En paralelo, queremos desarrollar la energ\u00eda renovable. Este punto queda por discutir debido a la controversia sobre las ventajas y desventajas del viento, de las mareas, solar, etc. Pero la ventaja es que estas energ\u00edas permiten relocalizar la producci\u00f3n de electricidad. Adem\u00e1s de eso, hay que luchar contra el despilfarro mediante la eliminaci\u00f3n de la publicidad, los costos de electricidad in\u00fatiles…incluyendo los autos y camiones, que contaminan. Lo que nos lleva al transporte p\u00fablico gratuito. Tratamos de responder globalmente a todos los problemas; de lo contrario, ser\u00e1 m\u00e1s grave.<\/p>\n

La agricultura es tambi\u00e9n una opci\u00f3n de la sociedad. Las pol\u00edticas productivista de concentraci\u00f3n capitalista empujan a los agricultores hacia lo m\u00e1s rentable,\u00a0 utilizando m\u00e1s pesticidas, fungicidas, fertilizantes, etc. Nosotros, estamos luchando contra los insumos qu\u00edmicos y hablamos de un retorno a las peque\u00f1as granjas para la agricultura local, incluyendo las de alrededor de las grandes ciudades. En Burdeos, hab\u00eda una gran cantidad de cultivos de hortalizas al norte de la ciudad. Hoy en d\u00eda, no hay casi nada, con las consecuencias en lo social, ambiental y alimentario. \u00bfC\u00f3mo ayudar a los peque\u00f1os agricultores a vivir de su trabajo y luchar contra los bancos, los distribuidores y la industria alimentaria? A esto se a\u00f1ade la cuesti\u00f3n del bienestar animal.<\/p>\n

-\u00bfLa ecolog\u00eda es a menudo visto como una preocupaci\u00f3n de bobos. \u00bfEs dif\u00edcil presentar un discurso verde y anti-productivista ante los trabajadores y los empleados?<\/strong><\/p>\n

El NPA siempre ha defendido estas medidas. La Comisi\u00f3n ecol\u00f3gica lo hace desde la creaci\u00f3n del partido y en nuestro peri\u00f3dico hay una secci\u00f3n de ecolog\u00eda casi todas las semanas. Desde hace cinco a\u00f1os, nuestro programa dijo lo mismo. Pero ahora la cuesti\u00f3n ambiental adquiera m\u00e1s relevancia en la opini\u00f3n p\u00fablica; De repente, cuando hablamos, somos m\u00e1s y mejor escuchados Y, sin embargo, yo no puedo en los medios…siempre sobre los despidos, el empleo…Nunca de la ecolog\u00eda.<\/p>\n

La conciencia progresa incluyendo los entornos proletarios. Es dif\u00edcil ignorar que la contaminaci\u00f3n se ha convertido en catastr\u00f3fica, causando enfermedades y mayor mortalidad. La actualidad de los \u00faltimos meses estuvo marcada por los picos de contaminaci\u00f3n en Par\u00eds, Grenoble, Burdeos e incluso en lugares remotos. Los agricultores sufren de enfermedades profesionales. Cerca de Burdeos, los productores mueren a causa de los pesticidas y otros demandan contra los fabricantes. La comunidad campesina, que ha ignorado largo tiempo estos problemas, comienza a resistir. Incluso en el trabajo, se discuten algunos de estos problemas ambientales y de salud.<\/p>\n

Pero cuando estamos en los sectores industriales, la cuesti\u00f3n del mantenimiento del empleo est\u00e1 all\u00ed. En cuanto al cierre de Fessenheim (ver el art\u00edculo publicado el 8 de abril 2017 en el sitio de A l\u00b4encontre), la postura de la CGT no ha cambiado ni un \u00e1pice. Para ella, la defensa de la industria nuclear y la defensa de los puestos de trabajo van de la mano. Es una locura, porque no podemos hablar de la salida nuclear mientras se habla reciclaje. Un desmantelamiento de la central nuclear dura d\u00e9cadas. \u00a1No es como apagar la luz y dejarla\u00a0 bloqueada!<\/p>\n

El desastre de Fukushima (Jap\u00f3n) implic\u00f3 una toma de conciencia respecto a del riesgo nuclear. Pero los a\u00f1os pasan y el miedo a lo nuclear disminuye de nuevo, a pesar de todos los problemas – las piezas defectuosas en los reactores, la ASN (Autoridad de Seguridad Nuclear) que alerta y todo los contin\u00faa como si no hubiera problema. Dif\u00edcil de tratar esta propaganda ideol\u00f3gica.<\/p>\n

En el sector del autom\u00f3vil no es f\u00e1cil tampoco. La CGT metal\u00fargica defiende la industria del autom\u00f3vil. Muchos siguen considerando que denunciar todo-auto es renunciar a puestos de trabajo. Pero nosotros, en la CGT Ford, percibimos que cuando mencionamos los esc\u00e1ndalos con el di\u00e9sel en nuestros folletos, nuestros compa\u00f1eros est\u00e1n m\u00e1s sensibles y se abren a la discusi\u00f3n. Porque en realidad, no nos importa para fabricar autos-cacharros; el problema es tener un puesto de trabajo. Un mec\u00e1nico de auto bien puede trabajar no solamente en los coches el\u00e9ctricos – que dependen de la energ\u00eda nuclear y son una soluci\u00f3n falsa \u2013 sino en los autobuses. O, mejor, en los trenes.<\/p>\n

El problema es que no podemos confiar en el Estado ni en los patrones para las reconversiones. Si ma\u00f1ana, deciden cerrar una f\u00e1brica de armas, eso inevitablemente conduce a despidos. Por lo tanto, la cuesti\u00f3n es hacer la econom\u00eda m\u00e1s colectiva, para no dejarla en manos de los capitalistas. Queremos que los asalariados y la poblaci\u00f3n puedan garantizar las reconversiones, si as\u00ed los deciden por razones ambientales y coherencia econ\u00f3mica.<\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo se har\u00edan las reconversiones en una econom\u00eda donde los asalariados controlar\u00edan las herramientas de producci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Uno puede imaginar las estructuras nacionales y locales donde la gente pueda discutir sus necesidades y tomar las decisiones pol\u00edticas. Por ejemplo, el proyecto de aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes, podr\u00eda ser una elecci\u00f3n de la poblaci\u00f3n verdaderamente politizada, en lugar de las autoridades locales que votan lo que quieren hacer en relaci\u00f3n con los intereses multinacionales. No hay porque imaginar un mundo hiper-individualista donde todo el mundo se va para su casa a ver la televisi\u00f3n por la noche y no les importa la pol\u00edtica. Se trata de c\u00f3mo resolver los problemas discuti\u00e9ndolos de forma colectivamente \u00bfSolamente los activistas y militantes son los \u00fanicos en ocuparse?<\/p>\n

En el plano econ\u00f3mico, los empleados deben ser capaces de hacerse cargo de la organizaci\u00f3n del trabajo e incluso de opciones estrat\u00e9gicas. El ejemplo Fralib (empleados que lucharon por m\u00e1s de 1.336 d\u00edas para reanudar la fabricaci\u00f3n de bolsitas de t\u00e9) es muy interesante. Mientras Unilever quer\u00eda cerrar la planta, los empleados recuperaron Scop. Es un activismo social: casi no hay diferencias salariales, todo se decide en conjunto, la distribuci\u00f3n de los puestos de trabajo, horas extras, etc. Tambi\u00e9n tiene una dimensi\u00f3n ecol\u00f3gica, ya que se utiliza t\u00e9 org\u00e1nico, buscando el aprovisionamiento local…\u00a1Es muy bueno! Sin duda, aunque sea a muy peque\u00f1a. Otro ejemplo es la f\u00e1brica Pilpa en Carcassonne, recuperada en Scop por los trabajadores que producen helados La Belle Aude: est\u00e1n a favor de los productos ecol\u00f3gicos, locales… Obviamente, los productos se venden un poco m\u00e1s caros, pero muestra que es posible producir respetando a los empleados, el medio ambiente y la salud de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

-\u00bfPero a menudo los productos org\u00e1nicos y de calidad son criticados por ser inaccesibles a los hogares pobres…<\/strong><\/p>\n

Sin duda, los productos org\u00e1nicos son m\u00e1s caros, incluyendo aquellos de venta en el supermercado. Pero tambi\u00e9n es un asunto politizado. Por ejemplo, vemos que la gente de los medios m\u00e1s pobres a menudo fuman, beben y comen mal; todo el mundo sabe que eso es malo. Est\u00e1 vinculado a una gran cantidad de cosas que refleja resistencias. Si lo org\u00e1nico es un tema de debate entre los activistas y sindicalistas, m\u00e1s all\u00e1 es todav\u00eda m\u00e1s complicado. Hay que interesarse por el cuidado, estableciendo el v\u00ednculo entre la destrucci\u00f3n de nuestros puestos de trabajo, el medio ambiente y nuestra salud. Afortunadamente, las asociaciones ecologistas hacen una gran labor de divulgaci\u00f3n. En Burdeos, el AMAP tiene una actividad muy militante.<\/p>\n

-T\u00fa insistes en la idea de que los ciudadanos deben tomar la pol\u00edtica en sus manos. \u00bfCu\u00e1l ser\u00eda el proyecto de sociedad sin Presidente de la Rep\u00fablica, sin Senado, etc.?<\/strong><\/p>\n

\u00a1Es m\u00e1s f\u00e1cil empezar por criticar lo que existe! En cuanto a la oficina presidencial, encontramos absurdo que un solo individuo puede tener tanto poder en las manos. Lo mismo ocurre con los presidentes regionales, alcaldes…Hay una s\u00faper-poder en todas las instancias democr\u00e1ticas.<\/p>\n

El otro problema es el de la representaci\u00f3n. La ausencia de proporcionalidad integral es muy problem\u00e1tica. La concentraci\u00f3n de poder en los partidos grandes y profesionalizaci\u00f3n de ellos. Por no hablar de sus remuneraciones exageradas: desde el momento en que alcanzan altos ingresos, diputados y senadores se aferran a sus posiciones y est\u00e1n completamente ligados a un entorno social. Esto se traduce en una verdadera desconexi\u00f3n de los simples trabajadores. Es por esto que nosotros proponemos topear los ingresos de los electos a 2300 euros netos mensuales. Tambi\u00e9n abogamos por la no acumulaci\u00f3n de mandatos.<\/p>\n

Sin embargo, estas reglas no son m\u00e1s que medidas de emergencia. El verdadero objetivo es construir una democracia para los millones de personas. La historia de las luchas sociales nos muestra modelos de batallas y momentos democr\u00e1ticos. La Comuna de Par\u00eds, hace casi 150 a\u00f1os, fue el proyecto de organizaci\u00f3n colectiva a escala de una ciudad; experiencias de democracia participativa en Porto Alegre, Brasil, con mandatos rotativos y reuniones barriales… Pero hay un imperativo absoluto: es necesario que la poblaci\u00f3n se involucre. Un delegado que hable lugar de otros \u00a1no es bueno! La gente tiene que hablarse a s\u00ed misma De lo contrario, estas herramientas se convertir\u00e1n en c\u00e1scaras vac\u00edas.<\/p>\n

En tal sentido, las Zads (Zonas a Defenderse) son experiencias interesantes. Cerca de Burdeos, un peque\u00f1o bosque fue destruido debido a un proyecto de campo de golf, a pesar de la resistencia de los j\u00f3venes. Pero hubo reuniones generales, reuniones cerca de all\u00ed, con activistas y ambientalistas, agricultores que trabajan en la zona. Discutimos la horticultura, el costo de las tierras agr\u00edcolas, la contaminaci\u00f3n del suelo, el enlace entre lo rural y urbano… No eran numerosos, cincuenta, \u00a1pero fue bueno! Se trata de peque\u00f1as bocanadas de aire. \u00a1C\u00f3mo el NPA puede ayudar a desarrollarlas y fortalecerlas, esa es la cuesti\u00f3n!<\/p>\n

– Por un lado, t\u00fa vas a la elecci\u00f3n presidencial sin la intenci\u00f3n de ganarla, para animar a la gente a interesarse en la pol\u00edtica; por el otro, lo haces como parte de un partido tradicional… \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre las formas de movilizaci\u00f3n social emergente como Nuit debout (Noche en pie) y \u201ct\u00eates du cort\u00e8ge\u201d (cabeza de la manifestaci\u00f3n)?<\/strong><\/p>\n

El NPA tiene la particularidad de ser a la vez una organizaci\u00f3n tradicional, obrera, ligada al sindicalismo y, al mismo tiempo, muy implicada en colectivos como Zads y Nuit debout. Lo que es interesante en estas ocupaciones de sitios y plazas, es la forma en que la gente se organiza en una especie de auto-gesti\u00f3n. Y el hecho de que no se limitan a una lucha, sino que discuten todo: solidaridad con los migrantes de Calais, cuestiones democr\u00e1ticas, antirracistas, feministas…Estas movilizaciones reagrupan a personas diversas, de edad, de medios sociales.<\/p>\n

En la actividad militante cotidiana, son muy pocos los que hacen el trabajo, siempre hablan los mismos, los que hacen los folletos, etc. La experiencia de Nuit debout ha sido enorme para nosotros. La relaci\u00f3n se invirti\u00f3: todo el mundo es militante, todos hablan…\u00a1Es hiper-estimulante! S\u00ed alguien est\u00e1 ausente no es un problema, todos los otros est\u00e1n all\u00ed para hacer. En Zads es bastante similar. Claro, no todo es color de rosa, a veces hay reflejos sectarios, anti-pol\u00edticos, anti-organizaciones, a la vez las relaciones no siempre son f\u00e1ciles… Pero todo apunta en una buen sentido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El candidato del Nuevo Partido Anticapitalista (NPA) a las elecciones presidenciales de este domingo 23 de abril, defiende un servicio p\u00fablico basado en la energ\u00eda renovable, saliendo de la nuclear, y una agricultura local 100% org\u00e1nica. Para \u00e9l…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25438],"tags":[573653389,20858178],"class_list":["post-2074","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-francia","tag-cgt-francia","tag-nuevo-partido-anticapitalista","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-xs","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2074"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2080,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions\/2080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}