A l\u2019encontre<\/a>, 31-8-2021 <\/strong><\/span><\/p>\n Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 2-9-2021<\/strong><\/span><\/p>\n Lo que las \u00e9lites pol\u00edticas de \u00abOccidente\u00bb aparentemente ya no son capaces de hacer, los dirigentes pol\u00edticos chinos s\u00ed pueden hacerlo: pensar estrat\u00e9gicamente a largo plazo y a escala global. La geopol\u00edtica no es una palabra extra\u00f1a para el Partido Comunista Chino (PCC), sino una categor\u00eda conocida. Como le corresponde a una potencia mundial.<\/span><\/p>\n El Asia Central forma parte de su \u00e1rea de inter\u00e9s y de influencia directa. Con Pakist\u00e1n, existe una estrecha cooperaci\u00f3n, fruto de la rivalidad con la India. El inter\u00e9s principal de China es el de mantener la seguridad de sus rutas comerciales con Occidente. Una de las nuevas rutas de la seda m\u00e1s importantes (One Belt, One Road) pasa cerca de la frontera entre Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n. Otras rutas paralelas son posibles, pero la seguridad de las rutas existentes es una prioridad.<\/span><\/p>\n La pol\u00edtica exterior China est\u00e1 motivada, adem\u00e1s, por la naturaleza de su econom\u00eda en r\u00e1pido crecimiento y \u00e1vida de recursos. Afganist\u00e1n posee muchos recursos naturales: hierro, cobre, oro, litio, tierras raras, carb\u00f3n y petr\u00f3leo, cuyo valor total est\u00e1 estimado en m\u00e1s de 3 billones de d\u00f3lares. Sin embargo, la mayor\u00eda de las zonas mineras interesantes se encuentran en \u00e1reas de dif\u00edcil acceso. En el futuro inmediato, los talibanes va a ejercer el control de la miner\u00eda en Afganist\u00e1n. Pero para extraer los recursos minerales o incluso para encontrarlos (el 70% del pa\u00eds est\u00e1 a\u00fan poco explorado), los talibanes carecen de tecnolog\u00eda, de conocimientos y de dinero. Los chinos tienen todo eso. Tienen una concesi\u00f3n para una mina de cobre desde 2007 y para un yacimiento de petr\u00f3leo desde 2011. Sin embargo, para explotar con \u00e9xito los recursos minerales, tendr\u00e1n que construir carreteras y v\u00edas f\u00e9rreas, muchas de ellas en la alta monta\u00f1a, lo requiere una cuidadosa planificaci\u00f3n a largo plazo y una experiencia probada en grandes proyectos de infraestructura. China tambi\u00e9n las tiene.<\/span><\/p>\n Opio, cobre y petr\u00f3leo<\/strong><\/span><\/p>\n Un an\u00e1lisis de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de los talibanes demuestra a qu\u00e9 punto necesitan esta cooperaci\u00f3n. Hasta ahora, su principal recurso financiero era la exportaci\u00f3n de amapolas y opio en bruto, adem\u00e1s de los chantajes y de los derechos de aduana, cobrados de forma arbitraria. En total, las milicias recaudaron unos 1.600 millones de d\u00f3lares de diversas fuentes oscuras en 2020; por su parte, el gobierno afgano pudo registrar unos 5.600 millones de d\u00f3lares en ingresos durante el mismo periodo. Aunque los portavoces\u00a0 de los talibanes digan ahora lo contrario, el comercio altamente rentable del opio les interesa, y mucho. Sobre todo porque se encuentran en una situaci\u00f3n financiera desesperada desde que llegaron al poder.<\/span><\/p>\n Pero, para dirigir el pa\u00eds, los talibanes necesitan mucho m\u00e1s a\u00fan. No pueden acceder a las reservas de divisas del Banco central afgano -actualmente 9.400 millones de d\u00f3lares [seg\u00fan el FMI]- que se encuentran en el extranjero, en su mayor\u00eda en el Banco central estadounidense. El Fondo Monetario Internacional bloque\u00f3 el acceso del r\u00e9gimen a la parte del pa\u00eds correspondiente a los derechos especiales de giro, 340 millones de d\u00f3lares, y suspendi\u00f3 el \u00faltimo tramo (105,6 millones de d\u00f3lares) de un programa de ayuda a la crisis sanitaria, de un total de 370 millones de d\u00f3lares [decisi\u00f3n de noviembre de 2020]. Hasta ahora, la ayuda occidental representaba el 43% del producto interior bruto (PIB) afgano. M\u00e1s del 60% del presupuesto estatal era financiado por Occidente. Este dinero desparece ahora casi por completo, aunque los brit\u00e1nicos, por ejemplo, no quieren suspender sus pagos por el momento. Los talibanes siguen recibiendo millones de d\u00f3lares en donaciones de algunos Estados del Golfo, pero al mismo tiempo est\u00e1n en conflicto con otros Estados \u00e1rabes.<\/span><\/p>\n Al nuevo r\u00e9gimen le agradar\u00eda venderle los recursos naturales a la China. Las concesiones mineras aportan mucho dinero. Los chinos tambi\u00e9n ser\u00edan bien recibidos para construir carreteras. China cuenta con socios en Pakist\u00e1n y en otros pa\u00edses isl\u00e1micos, lo que le facilita la entrada en el mercado afgano. As\u00ed, los chinos estar\u00edan en condiciones de ganar la carrera por los recursos minerales afganos.<\/span><\/p>\n Sigue existiendo el problema del terrorismo<\/span><\/strong><\/p>\n Por su parte, los chinos no se hacen ilusiones con los nuevos l\u00edderes del Hindu Kush. Desconf\u00edan, con raz\u00f3n, de sus declaraciones, en las que dicen que no quieren dar cobijo al terrorismo. Aunque la frontera entre Afganist\u00e1n y China sea de solamente 76 kil\u00f3metros, la amenaza del terrorismo es real. Los yihadistas uigures que regresan de Siria o de Afganist\u00e1n fueron responsables de atentados terroristas en China. El gobierno chino reaccion\u00f3 con mano de hierro y la regi\u00f3n aut\u00f3noma de Xinjiang est\u00e1 bajo un estricto control.<\/span><\/p>\n Hasta ahora, las experiencias chinas con proyectos mineros en Afganist\u00e1n no han sido buenas. Por ejemplo, un consorcio dirigido por la China Metallurgical Group Corporation propuso invertir m\u00e1s de 3.000 millones de d\u00f3lares en el mayor yacimiento de cobre del mundo en una regi\u00f3n minera de la provincia oriental de Logar, con una mina, un ferrocarril y una central el\u00e9ctrica. Hasta la fecha, las obras no han comenzado porque en la provincia ten\u00edan lugar conflictos entre los talibanes y el gobierno. La compa\u00f1\u00eda petrolera estatal abandon\u00f3 la producci\u00f3n en la zona del r\u00edo Amu Darya [que sirve de frontera entre Afganist\u00e1n y Tayikist\u00e1n] ya que no le fue posible abrir rutas de transporte seguras hacia China para el petr\u00f3leo extra\u00eddo.<\/span><\/p>\n Para que pueda existir una cooperaci\u00f3n a largo plazo entre China y el r\u00e9gimen talib\u00e1n, este \u00faltimo tendr\u00e1 que cumplir su promesa de mantener a raya el terrorismo islamista. Porque China no depende de los talibanes, puede prescindir de Afganist\u00e1n e incluso cerrar la frontera com\u00fan. Este era tambi\u00e9n el plan para las nuevas rutas de la seda. La Rep\u00fablica Popular tiene otras alternativas. (Art\u00edculo publicado en Der Freitag<\/a>, 30-8-2021)<\/span><\/p>\n * Michael Kr\u00e4tke<\/strong>, economista, fue profesor en la Universidad Libre de Berl\u00edn, luego en Bielefeld y m\u00e1s tarde, en la Universidad de \u00c1msterdam. Escribe en varias revistas de izquierda en alem\u00e1n.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lo que las \u00e9lites pol\u00edticas de \u00abOccidente\u00bb aparentemente ya no son capaces de hacer, los dirigentes pol\u00edticos chinos s\u00ed pueden hacerlo: pensar estrat\u00e9gicamente a largo plazo y a escala global. La geopol\u00edtica no es una palabra extra\u00f1a para el Partido Comunista Chino (PCC), sino una categor\u00eda conocida. Como le corresponde a una potencia mundial.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":20283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,703604847,703607010,703605011,703604771,408233,3235,6335795,703605373,703607008,839123,703607009],"class_list":{"0":"post-20279","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-china","9":"tag-cobre","10":"tag-fmi","11":"tag-litio","12":"tag-opio","13":"tag-pakistan","14":"tag-partido-comunista-chino","15":"tag-petroleo","16":"tag-rutas-de-la-seda","17":"tag-talibanes","18":"tag-tierras-raras","20":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Afganistan0209-II-893058388-1630609744965.jpg?fit=927%2C502&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5h5","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20279"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20284,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20279\/revisions\/20284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}