{"id":20081,"date":"2021-08-25T18:15:53","date_gmt":"2021-08-25T16:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=20081"},"modified":"2021-08-25T18:15:53","modified_gmt":"2021-08-25T16:15:53","slug":"grecia-despues-de-los-incendios-antonis-ntavanellos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=20081","title":{"rendered":"Grecia – Despu\u00e9s de los incendios. [Antonis Ntavanellos]"},"content":{"rendered":"

A l\u2019encontre<\/a>, 25-8-2021 <\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 25-8-2021<\/b><\/span><\/p>\n

El balance de este desastroso mes de agosto, en el que las temperaturas y la sequ\u00eda alcanzaron niveles r\u00e9cord, incluso para un pa\u00eds c\u00e1lido y seco como Grecia, es literalmente tr\u00e1gico: incendios enormes e incontrolables en la isla de Eubea [Evia] (donde las llamas comenzaron de nuevo en la parte sur de la isla el lunes 23 de agosto), en el \u00c1tica, en el Peloponeso y en otras regiones arrasaron con alrededor de 600.000 hect\u00e1reas de bosques.<\/span><\/p>\n

Esta p\u00e9rdida masiva es a\u00fan m\u00e1s importante para un pa\u00eds como Grecia, donde la distancia entre los espacios verdes abiertos y la poblaci\u00f3n es la m\u00e1s baja de todos los pa\u00edses europeos.<\/span><\/p>\n

Las consecuencias visibles ya son graves: miles de personas perdieron sus hogares, mientras que un n\u00famero a\u00fan mayor perdi\u00f3 su trabajo (ganaderos, agricultores, apicultores, peque\u00f1as empresas tur\u00edsticas familiares, etc.). Pero las consecuencias invisibles son a\u00fan m\u00e1s preocupantes: a las olas de calor del verano les siguen las lluvias del oto\u00f1o, y cuando \u00e9stas caen sobre monta\u00f1as despojadas de sus bosques, amenazan a los pueblos y peque\u00f1as ciudades con inundaciones y corrimientos de tierra.<\/span><\/p>\n

En el paisaje mediterr\u00e1neo, la desaparici\u00f3n de los bosques va generalmente acompa\u00f1ada de la p\u00e9rdida de tierras f\u00e9rtiles, ya que la erosi\u00f3n provocada por el viento y la lluvia las convierte en rocas. Las grandes ciudades, especialmente Atenas, se ver\u00e1n tambi\u00e9n confrontadas a graves problemas. En los incendios de este a\u00f1o se quemaron los \u00faltimos \u00abpulmones verdes\u00bb del \u00c1tica y las dif\u00edciles condiciones de vida en esta capital desordenada de 5 millones de habitantes van a volverse a\u00fan m\u00e1s rudas, especialmente para los pobres hacinados en el centro denso de la ciudad y en los suburbios del oeste. No es casualidad que, desde hace ya cierto tiempo, los ricos abandonen sus residencias tradicionales en el centro de la ciudad y se trasladen a zonas residenciales construidas recientemente en el norte y en la costa sur.<\/span><\/p>\n

Hay que decir que la cat\u00e1strofe est\u00e1 lejos de haberse terminado. Las \u00faltimas semanas del verano (que en Grecia dura hasta septiembre) se caracterizan por los fuertes vientos y las altas temperaturas. Por lo tanto, la amenaza de incendios forestales sigue siendo alta en muchas partes del pa\u00eds<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

La respuesta del gobierno de Kyriakos Mitsotakis ante este desastre estuvo marcada por el p\u00e1nico, abandon\u00f3 todos los esfuerzos por contener los incendios (en la isla de Eubea, las llamas s\u00f3lo se detuvieron al llegar al mar) y envi\u00f3 sucesivas \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n inmediata a la poblaci\u00f3n de los pueblos y peque\u00f1as ciudades amenazados. Esta \u00abbandera blanca\u00bb de rendici\u00f3n de la maquinaria estatal fue tan manifiesta que gran parte de la poblaci\u00f3n no acat\u00f3 las \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n, pese al riesgo evidente.<\/span><\/p>\n

Los pobres, y sobre todo los j\u00f3venes, sin la formaci\u00f3n adecuada ni los medios necesarios, se quedaron para luchar por salvar sus pueblos, sus pr\u00f3jimos, sus animales y sus campos. Todo lo que pudo salvarse -incluidas grandes partes de los bosques- lo fue gracias a su abnegaci\u00f3n, al trabajo tenaz de los contados bomberos y a los grupos de voluntarios que los ayudaron.<\/span><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, Kyriakos Mitsotakis trat\u00f3 de disipar la responsabilidad de su gobierno haciendo hincapi\u00e9 en la amenaza de la crisis clim\u00e1tica. Este reconocimiento p\u00fablico de la amenaza, aunque muy tard\u00edo, es correcto: la prolongada ola de calor y la sequ\u00eda de este a\u00f1o fueron una experiencia sin precedentes, incluso comparada con los calurosos y secos veranos griegos. Pero en boca de Kyriakos Mitsotakis y de los funcionarios del gobierno, no es m\u00e1s que pura hipocres\u00eda. La crisis clim\u00e1tica no es un fen\u00f3meno nuevo. Muchos informes del Servicio Forestal y del Servicio de Bomberos ya hab\u00edan advertido al gobierno de que las condiciones meteorol\u00f3gicas previstas iban a convertir los bosques de pinos del centro y el sur de Grecia en material inflamable. En realidad, cuando los pol\u00edticos de derecha empiezan a referirse a la crisis clim\u00e1tica, van m\u00e1s all\u00e1 de la tradicional (y previsible) hipocres\u00eda gubernamental. Est\u00e1n preparando el terreno ideol\u00f3gico para que los proyectos de \u00abreconstrucci\u00f3n\u00bb tras la cat\u00e1strofe se ajusten a la orientaci\u00f3n neoliberal del partido Nueva Democracia.<\/span><\/p>\n

La \u00abpol\u00edtica verde\u00bb de Mitsotakis consiste en entregar la gesti\u00f3n de los bosques, la gesti\u00f3n del espacio p\u00fablico, e incluso la gesti\u00f3n de las cat\u00e1strofes naturales, al sector privado y al empresariado.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Hace veinte o treinta a\u00f1os, sosten\u00edan que la \u00fanica respuesta viable a la austeridad y el desempleo era la de \u00abliberar el mercado\u00bb. En la misma l\u00ednea, ahora afirman que la \u00fanica respuesta viable a la crisis clim\u00e1tica es \u00abliberar\u00bb los esfuerzos del capital para realizar actividades comerciales en los bosques, las monta\u00f1as, las aguas, el aire. En la isla de Eubea, los buitres del mercado ya est\u00e1n siendo llamados por el gobierno a desempe\u00f1ar un papel de primer orden en la reconstrucci\u00f3n de la regi\u00f3n destruida. Entre esos buitres se encuentran las grandes empresas constructoras que antes de los incendios forestales hab\u00edan declarado su inter\u00e9s por construir enormes \u00abparques e\u00f3licos\u00bb en los densos bosques del norte de la isla. Sus ofertas anteriores hab\u00edan sido rechazadas por el servicio forestal y las municipalidades (incluso las controladas por el partido en el poder), lo que ha alimentado las sospechas de los habitantes del norte de Eubea sobre la posibilidad de un incendio criminal premeditado.<\/span><\/p>\n

No hace falta recurrir a las teor\u00edas conspirativas para comprender que las pol\u00edticas aplicadas tuvieron un efecto incendiario. Los nefastos incendios de este verano alcanzaron tales proporciones porque a la crisis clim\u00e1tica se sumaron a\u00f1os de severa austeridad y de recortes presupuestarios en el sector p\u00fablico, sobre todo en los sectores que se encargan de las condiciones de vida de los m\u00e1s pobres.<\/span><\/p>\n

\u00a1El servicio de bomberos acab\u00f3 teniendo s\u00f3lo 250 (!) bomberos en sus unidades motorizadas y 1200 en las de \u00abinfanter\u00eda\u00bb, para cubrir las necesidades de todo el pa\u00eds! Hasta el a\u00f1o pasado, estos cuerpos se complementaban con bomberos \u00abde temporada\u00bb que no estaban realmente formados. Eran contratados para el verano y luego despedidos. Este a\u00f1o el gobierno se neg\u00f3 a renovar la contrataci\u00f3n de 5.000 bomberos \u00abde temporada\u00bb, a pesar de las advertencias sobre los peligros extremos existentes.<\/span><\/p>\n

En cuanto a los aviones de extinci\u00f3n de incendios, que son absolutamente necesarios dado el relieve particular de Grecia, s\u00f3lo hay 15 aviones Canadair obsoletos (de los cuales s\u00f3lo 8 demostraron estar en condiciones de volar), y apenas 250 bomberos capaces de cubrir todas sus exigencias, tanto en tierra como en el aire.<\/span><\/p>\n

La reducci\u00f3n de personal y de los equipos de lucha contra los incendios ocasion\u00f3 un aumento espectacular de los efectos anuales de cada \u00abmegaincendio\u00bb (individual) en los a\u00f1os posteriores a la gran crisis econ\u00f3mica: de las 2.430 hect\u00e1reas de terreno quemadas en promedio por cada \u00abmegaincendio\u00bb en 2008, llegamos a las 8.100 hect\u00e1reas por cada uno de ellos en 2020. Los incendios forestales se han vuelto m\u00e1s devastadores debido a la reducci\u00f3n de los medios y del personal con que cuenta la sociedad para combatirlos.<\/span><\/p>\n

Es una verdad escandalosa que se agudiza a\u00fan m\u00e1s si tenemos en cuenta los peligros que se desprenden de los recortes de gastos en otros \u00e1mbitos relevantes: por ejemplo, en el \u00e1mbito de la limpieza de los bosques y de las zonas lim\u00edtrofes, o en el mantenimiento de la red el\u00e9ctrica, que en muchos casos es responsable del origen de los incendios.<\/span><\/p>\n

La conclusi\u00f3n es que, en la \u00abprueba extrema\u00bb de este a\u00f1o, el desastre griego fue comparativamente mayor que en cualquier otro pa\u00eds de la regi\u00f3n. La cantidad de tierras devoradas por el fuego s\u00f3lo puede compararse con la de la vecina Turqu\u00eda (600.000 ha), un pa\u00eds seis veces m\u00e1s extenso que Grecia.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

La clase dominante sabe que en el pr\u00f3ximo per\u00edodo tendr\u00e1 que combinar la gesti\u00f3n de la crisis clim\u00e1tica con la gesti\u00f3n de la crisis socioecon\u00f3mica. El movimiento obrero y la izquierda deben hacer lo mismo.<\/span><\/p>\n

Desgraciadamente, en este tema crucial, las noticias no son buenas. SYRIZA opt\u00f3\u00a0 (\u00a1en este momento!) por mostrar su \u00abresponsabilidad\u00bb como oposici\u00f3n \u00abcreativa\u00bb. Alexis Tsipras, m\u00e1s all\u00e1 de la ret\u00f3rica barata, le pidi\u00f3 a Mitsotakis que promoviera iniciativas tendientes a lograr un \u00abconsenso nacional\u00bb ante el esfuerzo de \u00abreconstrucci\u00f3n\u00bb. De hecho, se qued\u00f3 detr\u00e1s de Fofi Genimata, actual dirigente del PASOK, el que al menos pidi\u00f3 la renuncia de algunos ministros. El representante de SYRIZA en el Parlamento Europeo, Stelios Kouloglou, dijo que la direcci\u00f3n pol\u00edtica de Tsipras es \u00abla oposici\u00f3n m\u00e1s tibia desde la ca\u00edda de la junta militar\u00bb.<\/span><\/p>\n

Es una direcci\u00f3n que no est\u00e1 en sinton\u00eda con el estado de \u00e1nimo popular. Los gritos de las v\u00edctimas del incendio \u00ab\u00a1nos dejaron solos!\u00bb fueron retomados en todos los hogares. En las redes sociales, un hashtag que se puede traducir aproximadamente como \u00abMitsotakis a la mierda\u00bb [o a\u00fan m\u00e1s violento] se hizo viral. En la isla de Eubea, el sindicato de trabajadores forestales y de vi\u00f1edos y los comit\u00e9s de v\u00edctimas de incendios organiz\u00f3 la primera manifestaci\u00f3n masiva -m\u00e1s de 3000 participantes- contra el gobierno el 21 de agosto, cerca del pueblo de Strofilia.<\/span><\/p>\n

Es muy com\u00fan leer o escuchar la frase \u00abS\u00f3lo el pueblo puede salvar al pueblo\u00bb: la izquierda radical y anticapitalista organiz\u00f3 la primera manifestaci\u00f3n contra el gobierno en Atenas el 9 de agosto, con una participaci\u00f3n apreciable pese a las dificultades del verano.<\/span><\/p>\n

Cualquier lector m\u00e1s o menos informado de la prensa es capaz de distinguir que, por primera vez desde la victoria electoral de Nueva Democracia en 2019, la confianza y la arrogancia de los pol\u00edticos de derechas es cosa del pasado. Kyriakos Mitsotakis se enfrenta hoy a una situaci\u00f3n de indignaci\u00f3n popular. Es el \u00abcombustible\u00bb perfecto para la evoluci\u00f3n pol\u00edtica. El \u00abtiempo pol\u00edtico\u00bb se hace m\u00e1s pesado. Despu\u00e9s de los desastrosos incendios forestales, el gobierno no tiene tiempo por delante: la pandemia de Covid vuelve a hacer estragos, los cient\u00edficos advierten que la 4\u00aa ola ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s intensa, y la apertura de las escuelas est\u00e1 prevista para el 13 de septiembre… Es posible derrocar a este gobierno, a condici\u00f3n de que haya un polo de atracci\u00f3n importante capaz de tomar la iniciativa para derribarlo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El balance de este desastroso mes de agosto, en el que las temperaturas y la sequ\u00eda alcanzaron niveles r\u00e9cord, incluso para un pa\u00eds c\u00e1lido y seco como Grecia, es literalmente tr\u00e1gico.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":20087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,188818],"tags":[703606934,703606936,703606937,344006,38241493,703605051,703606935,703606099,703606100],"class_list":{"0":"post-20081","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-europa","8":"category-grecia","9":"tag-atica","10":"tag-eubea","11":"tag-evia","12":"tag-incendios","13":"tag-kyriakos-mitsotakis","14":"tag-medio-ambiente","15":"tag-peloponeso","16":"tag-syriza","17":"tag-tsipras","19":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Grecia2508-1736703496-1629908131660.jpeg?fit=1280%2C704&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5dT","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20081"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20088,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20081\/revisions\/20088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}