{"id":19881,"date":"2021-08-13T21:04:18","date_gmt":"2021-08-13T19:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=19881"},"modified":"2021-08-13T21:04:18","modified_gmt":"2021-08-13T19:04:18","slug":"analisis-la-crisis-de-una-sudafrica-que-se-rebela-busi-sibeko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=19881","title":{"rendered":"An\u00e1lisis – La crisis de una Sud\u00e1frica que se rebela. [Busi Sibeko]"},"content":{"rendered":"

Desde el encarcelamiento del ex-presidente Jacob Zuma, ocurrido el 7 de julio, una nueva ola de violentas protestas sacude a Sud\u00e1frica. La crisis actual es el punto culminante de un proceso socioecon\u00f3mico y pol\u00edtico de despojo que se extendi\u00f3 durante dos d\u00e9cadas en Sud\u00e1frica y que ha creado un terreno f\u00e9rtil para la rebeli\u00f3n de numerosos actores sociales.<\/strong><\/span><\/p>\n

Nueva Sociedad<\/a>, agosto 2021<\/strong><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Carlos D\u00edaz Rocca<\/strong><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 13-8-2021<\/span><\/strong><\/p>\n

Desde el encarcelamiento del ex-presidente Jacob Zuma, ocurrido el 7 de julio, una nueva ola de violentas protestas sacudi\u00f3 a Sud\u00e1frica. Como consecuencia de ellas, han muerto hasta ahora m\u00e1s de 200 personas y han sido detenidas casi 2.600. Es posible que el detonante haya sido la detenci\u00f3n de Zuma, pero no es la \u00fanica causa y tampoco es lo que realmente preocupa a la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La crisis actual es el punto culminante de un proceso socioecon\u00f3mico y pol\u00edtico de despojo que se extendi\u00f3 durante dos d\u00e9cadas en Sud\u00e1frica y que ha creado un terreno f\u00e9rtil para la rebeli\u00f3n de los despose\u00eddos, de instigadores con motivaciones pol\u00edticas o de oportunistas. La crisis debe evaluarse en el contexto de este despojo y de la desigualdad que prevalecen ignorando clases y divisiones \u00e9tnicas y de g\u00e9nero, y que han creado un profundo desequilibrio de poder. Estos factores \u2013agravados por el desempleo y la pobreza\u2013 impiden que la democracia se desarrolle plenamente en Sud\u00e1frica, e incluso amenazan con desestabilizarla.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de casi tres d\u00e9cadas de democracia, Sud\u00e1frica se enfrenta a varias crisis. El modelo sudafricano de sociedad no funciona para la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. En cuanto a la distribuci\u00f3n del ingreso, el pa\u00eds tiene un coeficiente de Gini de 0,7, lo que lo convierte en uno de los pa\u00edses con mayor desigualdad. La distribuci\u00f3n de la riqueza es a\u00fan m\u00e1s desequilibrada y tiene un \u00edndice de Gini de 0,95. Se estima que la mitad de la riqueza total est\u00e1 en manos del porcentaje m\u00e1s rico de la poblaci\u00f3n; el 10% m\u00e1s rico posee por lo menos entre 90% y 95% por ciento de la riqueza.<\/span><\/p>\n

Como consecuencia de la falta de cambios estructurales, la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de Sud\u00e1frica era precaria aun antes de la pandemia. La tasa de desempleo se mantuvo siempre alta; en el cuarto trimestre de 2019 fue de 29,1%. La pobreza est\u00e1 muy extendida. En 2015, 30,4 millones de personas, 55,5% de la poblaci\u00f3n, viv\u00edan por debajo del umbral oficial de pobreza. En los hogares manejados por mujeres, la proporci\u00f3n era significativamente mayor que en las familias con un hombre como jefe de hogar. Una cuarta parte de la poblaci\u00f3n, 13,8 millones de personas, viv\u00edan en la pobreza extrema y no pod\u00eda permitirse alimentos suficientes para satisfacer sus necesidades materiales b\u00e1sicas.<\/span><\/p>\n

La curva de crecimiento de Sud\u00e1frica ha sido descendente durante m\u00e1s de diez a\u00f1os. Entre 2011 y 2018, el crecimiento econ\u00f3mico promedi\u00f3 apenas 1,7%. En 2019, el pa\u00eds entr\u00f3 en recesi\u00f3n por tercera vez desde 1994. Varios factores fueron responsables de esto, incluida la recesi\u00f3n mundial posterior a la crisis financiera mundial, la ca\u00edda de los precios de las materias primas, la desindustrializaci\u00f3n, la captura del Estado (l\u00e9ase: la corrupci\u00f3n sist\u00e9mica), los recortes presupuestarios, una pol\u00edtica macroecon\u00f3mica restrictiva y la ca\u00edda de la inversi\u00f3n como resultado del estancamiento econ\u00f3mico y el poco confiable suministro el\u00e9ctrico.<\/span><\/p>\n

Cada vez m\u00e1s personas encuentran en el Estado un instrumento para el enriquecimiento propio despiadado. Las instituciones estatales son saqueadas y vaciadas. Esta realidad es el caldo de cultivo de la aguda crisis de gobernabilidad en Sud\u00e1frica. La combinaci\u00f3n de crisis econ\u00f3micas y pol\u00edticas est\u00e1 provocando que la confianza en el orden constitucional disminuya cada vez m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Cuando comenz\u00f3 la crisis provocada por el coronavirus, Sud\u00e1frica ya estaba en recesi\u00f3n. En abril de 2020, el presidente Cyril Ramaphosa anunci\u00f3 un paquete de rescate concebido para ayudar a trabajadores, empresas y hogares durante la pandemia. El paquete, dotado de fondos superiores a los 30.000 millones de d\u00f3lares, fue una luz de esperanza para el pa\u00eds, pero esta se apag\u00f3 r\u00e1pidamente. Hubo una serie de problemas con la puesta en pr\u00e1ctica del programa y para julio de 2021 solo se hab\u00eda ejecutado 41% de las partidas. Es que el presupuesto anual no contemplaba esas erogaciones. El presupuesto complementario de 2020 solo cubri\u00f3 una parte. La mayor\u00eda del paquete de rescate se financi\u00f3 con recursos existentes o fondos extrapresupuestarios. No obstante, el hecho de que se hiciera creer a la ciudadan\u00eda que se inyectar\u00edan en la econom\u00eda los 30.000 millones de d\u00f3lares como dinero en efectivo aviv\u00f3 las violentas protestas. El p\u00fablico tuvo la impresi\u00f3n de que el \u00abest\u00edmulo\u00bb fue en gran parte saqueado.<\/span><\/p>\n

En la actualidad, Sud\u00e1frica vive la tercera ola de la pandemia. La mayor parte de las medidas de ayuda ya se han implementado. Mientras el gobierno est\u00e1 apenas comenzando su programa de vacunaci\u00f3n, la cantidad de personas infectadas con coronavirus va en aumento. La tercera ola y los confinamientos asociados a esta afectaron a Sud\u00e1frica en un momento en que los sectores m\u00e1s fr\u00e1giles de la poblaci\u00f3n han sufrido p\u00e9rdida de ingresos y est\u00e1n sometidos a un enorme agotamiento. En enero de 2021, seg\u00fan una encuesta reciente, 39% de los hogares se qued\u00f3 sin dinero para comprar alimentos y 17% sufri\u00f3 hambre con el paso de las semanas. El programa de ayuda pand\u00e9mica Alivio Social del Sufrimiento (Social Relief of Distress, SRD), una asignaci\u00f3n de dinero en efectivo introducida como parte del primer paquete de alivio para adultos desempleados que no reciben ning\u00fan otro beneficio social, ha finalizado. Los precios de los alimentos muestran una creciente inflaci\u00f3n. Se han interrumpido los programas de alimentaci\u00f3n escolar de los que dependen muchos ni\u00f1os y ni\u00f1as. Debido a los disturbios, los alimentos escasean en algunas zonas.<\/span><\/p>\n

Se cree que la tercera ola, reforzada por las protestas, provocar\u00e1 una merma de la actividad econ\u00f3mica. Despu\u00e9s de que el PIB se redujera 7% en 2020, la econom\u00eda contin\u00faa recortando empleos. La tasa de desempleo alcanz\u00f3 un nivel r\u00e9cord de 32,6%. Es un c\u00edrculo vicioso: los disturbios generan m\u00e1s crisis, y las crisis, m\u00e1s disturbios.<\/span><\/p>\n

Para peor, el Ministerio de Finanzas de Sud\u00e1frica insiste en su pol\u00edtica de austeridad, defendida por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y gran parte de la prensa empresarial. La sociedad civil critica las duras medidas de austeridad a las que el gobierno sudafricano recurre desde hace varios a\u00f1os para intentar reducir la deuda externa y calmar a las agencias calificadoras de riesgo. Esto se hace fundamentalmente a expensas de los beneficios sociales esenciales y la implementaci\u00f3n de los derechos econ\u00f3micos y sociales.<\/span><\/p>\n

Es probable que el gobierno de Sud\u00e1frica insista en sus planes de consolidaci\u00f3n y \u2013como se anunci\u00f3 en febrero de 2021\u2013 reduzca el gasto no requerido para el servicio de la deuda en un promedio de 5,2% en t\u00e9rminos reales cada a\u00f1o. Los recortes presupuestarios tienen como resultado un menor gasto per c\u00e1pita y recortes reales en servicios p\u00fablicos, tales como la atenci\u00f3n m\u00e9dica, la educaci\u00f3n y la cultura. El presidente declar\u00f3 hace poco que cualquier nueva medida de emergencia se incluir\u00eda dentro del presupuesto existente. En vista de la apremiante necesidad social, que se ve enormemente agravada por la pandemia y ahora tambi\u00e9n por las violentas protestas, esto es de una enorme irresponsabilidad.<\/span><\/p>\n

El gobierno sudafricano est\u00e1 pasando de una crisis a otra, pero no est\u00e1 yendo al fondo de las causas pol\u00edticas y econ\u00f3micas que subyacen a estas crisis. Las disputas internas del partido gobernante, el Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en ingl\u00e9s), por ejemplo, son una pesada carga para el pa\u00eds y deben resolverse con determinaci\u00f3n. En este contexto, tambi\u00e9n es necesario un compromiso renovado con la Carta de la Libertad de 1955 y la Constituci\u00f3n de Sud\u00e1frica, que consideran un orden econ\u00f3mico m\u00e1s justo como un factor decisivo en la liberaci\u00f3n pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n

En el corto plazo, el gobierno de Sud\u00e1frica debe garantizar los medios de subsistencia y apoyar la econom\u00eda. Las medidas de ayuda a empresas, empleados y particulares que han llegado a su fin deben ser renovadas y reajustarse para que est\u00e9n a la altura de la pandemia y la crisis actual en el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Tales medidas no son posibles con la actual pol\u00edtica de austeridad. Las pol\u00edticas de austeridad deben terminar y se deben priorizar los derechos sociales y econ\u00f3micos. Esto debe estar vinculado a una transformaci\u00f3n econ\u00f3mica efectiva que beneficie a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. El statu quo de Sud\u00e1frica no puede ser tomado, ni remotamente, como una forma de liberaci\u00f3n pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n

* Busi Sibeko<\/strong>, es economista en el Instituto para la Justicia Econ\u00f3mica (IEJ) en Johannesburgo y realiza investigaciones macroecon\u00f3micas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde el encarcelamiento del ex-presidente Jacob Zuma, ocurrido el 7 de julio, una nueva ola de violentas protestas sacude a Sud\u00e1frica. La crisis actual es el punto culminante de un proceso socioecon\u00f3mico y pol\u00edtico de despojo que se extendi\u00f3 durante dos d\u00e9cadas en Sud\u00e1frica y que ha creado un terreno f\u00e9rtil para la rebeli\u00f3n de numerosos actores sociales.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":19880,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,84955,5693792,4589731,703605011,1189341,703604933],"class_list":["post-19881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-anc","tag-congreso-nacional-africano","tag-cyril-ramaphosa","tag-fmi","tag-jacob-zuma","tag-pobreza","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Sudafrica1308-3038474161-1628881174597.jpg?fit=996%2C590&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-5aF","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19884,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19881\/revisions\/19884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}