{"id":19360,"date":"2021-07-09T18:41:18","date_gmt":"2021-07-09T16:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=19360"},"modified":"2021-07-09T18:41:41","modified_gmt":"2021-07-09T16:41:41","slug":"canada-el-sueno-del-pais-sin-indios-emily-schwing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=19360","title":{"rendered":"Canad\u00e1 – El sue\u00f1o del pa\u00eds sin indios. [Emily Schwing]"},"content":{"rendered":"
Un hombre reza en el predio del exinternado cat\u00f3lico Escuela Residencial Ind\u00edgena Marieval, en Saskatchewan, en donde se encontraron enterramientos con los restos de m\u00e1s de 750 ni\u00f1os.\u00a0<\/span>Afp, Geoff Robins<\/b><\/span><\/h5>\n

Los internados para ni\u00f1os ind\u00edgenas <\/b><\/span><\/p>\n

El sue\u00f1o del pa\u00eds sin indios<\/b><\/span><\/p>\n

Para los sobrevivientes, el hallazgo de restos de casi un millar de ni\u00f1os desaparecidos en Kamloops y Cowessess es apenas la punta del iceberg. Hasta la d\u00e9cada de 1990 el Estado y la Iglesia dirigieron un sistema escolar dedicado a erradicar las culturas originarias del pa\u00eds.<\/b><\/span><\/p>\n

Brecha<\/a>, 9-7-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 9-7-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Roberta Hill era apenas una ni\u00f1a cuando ella y cinco de sus hermanos fueron inscritos a la fuerza en un internado para menores ind\u00edgenas. Con 70 a\u00f1os, la impact\u00f3 enterarse del reciente descubrimiento de los restos de 215 ni\u00f1os, enterrados en el \u00e1rea de la Escuela Residencial India de Kamloops, en la provincia de Columbia Brit\u00e1nica. [1] El hallazgo fue comunicado a comienzos de junio por la naci\u00f3n originaria Tk\u2019eml\u00faps te Secw\u00e9pemc. \u00ab\u00bfC\u00f3mo no ibas a saber que ten\u00edas 215 personas enterradas\u00bb, se pregunta Hill, \u00abcuando los padres te dec\u00edan \u201cno me han devuelto a mi ni\u00f1o, quiero saber d\u00f3nde est\u00e1\u201d?\u00bb. \u00ab\u00bfQui\u00e9nes son los responsables?\u00bb, cuestiona.<\/span><\/p>\n

Hill y otros activistas piden una investigaci\u00f3n masiva acerca del destino de otros ni\u00f1os desaparecidos en los internados de Canad\u00e1, mientras el pa\u00eds se enfrenta a su historia de genocidio cultural contra los pueblos ind\u00edgenas. Recientemente, el primer ministro Justin Trudeau pidi\u00f3 un mayor apoyo a los sobrevivientes del sistema de internados y orden\u00f3 que las banderas estuvieran a media asta en todos los edificios federales de Canad\u00e1.\u00a0 Manifestantes colocaron cientos de pares de zapatos en los escalones de esos mismos edificios y en torno a monumentos de todo el pa\u00eds, en honor a los ni\u00f1os que murieron en la escuela de Kamloops. Ninguna de estas muertes hab\u00eda sido registrada oficialmente. \u00abLamentablemente, esta no es una excepci\u00f3n o un incidente aislado\u00bb, dijo a la prensa Trudeau luego de conocido el hallazgo en Kamloops. \u00abTenemos que reconocer la verdad. Los internados eran una realidad\u00bb, asegur\u00f3.<\/span><\/p>\n

Durante m\u00e1s de un siglo se oblig\u00f3 a los ni\u00f1os ind\u00edgenas de Canad\u00e1 a ingresar a estas escuelas residenciales. De las 139 que existieron en el pa\u00eds, m\u00e1s de la mitad fueron administradas por la Iglesia Cat\u00f3lica, incluida la de Kamloops, una escuela inaugurada en 1890 que lleg\u00f3 a tener hasta 500 inscritos en sus momentos de mayor actividad. Como sobreviviente de este sistema, Hill comparti\u00f3 sus experiencias con la Comisi\u00f3n de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n de Canad\u00e1 (CVR). Establecido en 2008, este organismo tuvo entre sus fines crear un registro hist\u00f3rico de lo que debieron enfrentar los ni\u00f1os ind\u00edgenas. Recopil\u00f3 miles de documentos y entrevist\u00f3 a 6.750 supervivientes.<\/span><\/p>\n

Hill y sus hermanos asistieron al Instituto Mohawk, un internado dirigido por la Iglesia Anglicana de Canad\u00e1, en la ciudad de Brantford. Cont\u00f3 a la comisi\u00f3n que all\u00ed fue abusada sexualmente entre los 6 y los 10 a\u00f1os. \u00abHab\u00eda dos sacerdotes. A uno le gustaban las ni\u00f1as y a otro los ni\u00f1os, por lo que los varones tampoco se salvaban. El trato era brutal, y cuando no los golpeaban, los violaban\u00bb, dice. Para Hill est\u00e1 claro que la investigaci\u00f3n llevada a cabo por la comisi\u00f3n no fue lo suficientemente profunda. \u00abA pesar de lo triste y desgarrador que es, realmente no sorprende\u00bb, sostiene. \u00abCreo que habr\u00e1 m\u00e1s si la gente busca\u00bb, agrega. Hill y muchos pueblos originarios, incluidas las Seis Naciones del Gran R\u00edo, est\u00e1n ansiosos porque se haga una investigaci\u00f3n seria sobre los ni\u00f1os desaparecidos.<\/span><\/p>\n

El rol de la Iglesia<\/b><\/span><\/p>\n

No est\u00e1 claro cu\u00e1ndo fueron enterrados los cuerpos ahora descubiertos en Kamloops. El Estado canadiense se hizo cargo de los internados en 1969. El de Kamloops cerr\u00f3 en 1978. Antes de que el Estado asumiera el control, la mayor\u00eda de las escuelas estaban a cargo de varias instituciones religiosas. La Iglesia Anglicana de Canad\u00e1 emiti\u00f3 una disculpa en 1993 por su papel en el sistema de internados. Un a\u00f1o despu\u00e9s, se disculparon los presbiterianos. Tambi\u00e9n lo han hecho los metodistas y la Iglesia Unida de Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u00abNo hay duda de que la Iglesia estuvo involucrada en esto\u00bb, dice el reverendo Larry Lynn, sacerdote cat\u00f3lico de la Arquidi\u00f3cesis de Vancouver. \u00abLa Iglesia estaba a cargo de esa instituci\u00f3n.\u00bb Trudeau solicit\u00f3 una disculpa al papa Francisco durante una visita al Vaticano en 2017. Entre las 94 llamadas a la acci\u00f3n incluidas en el informe final de la CVR se encuentra un pedido de perd\u00f3n oficial del jefe de la Iglesia Cat\u00f3lica. Pero si bien los obispos locales se han disculpado, el Papa se ha negado.<\/span><\/p>\n

El 2 de junio, el arzobispo Michael Miller emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en nombre de la Arquidi\u00f3cesis de Vancouver en la que reflexion\u00f3 sobre una disculpa p\u00fablica que hizo en 2013 ante la CVR. \u00abSi las palabras de disculpa por hechos tan atroces son para traer vida y sanaci\u00f3n, deben ser acompa\u00f1adas de acciones tangibles que fomenten la revelaci\u00f3n plena de la verdad\u00bb, afirm\u00f3 Miller. La arquidi\u00f3cesis ha ofrecido apoyo psicol\u00f3gico y de salud mental a las familias que perdieron a sus hijos y se encuentra ahora proporcionando asistencia financiera y expertos para ayudar a la identificaci\u00f3n de los fallecidos en Kamloops.<\/span><\/p>\n

El caso es observado con atenci\u00f3n desde Estados Unidos. Entre 1869 y la d\u00e9cada de 1960, ese pa\u00eds financi\u00f3 m\u00e1s de 350 internados para ni\u00f1os ind\u00edgenas bajo administraci\u00f3n de las iglesias. Las historias de los sobrevivientes estadounidenses son similares a las de Canad\u00e1, e incluyen torturas, hambre, abuso sexual y f\u00edsico.<\/span><\/p>\n

\u00abEn Estados Unidos necesitamos cuanto antes una comisi\u00f3n de la verdad\u00bb, afirma Christine McCleave, directora ejecutiva de la Coalici\u00f3n Nacional de Sanaci\u00f3n por los Internados Ind\u00edgenas. \u00abNecesitamos que el gobierno federal d\u00e9 un paso adelante y revele el da\u00f1o causado.\u00bb La organizaci\u00f3n de McCleave est\u00e1 trabajando en una versi\u00f3n estadounidense de la CRV. El a\u00f1o pasado se present\u00f3 un proyecto de ley en este sentido en la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos, pero no prosper\u00f3.<\/span><\/p>\n

Hill, en tanto, cree que a\u00fan queda mucho por revelar. Con lo sucedido en la escuela de Kamloops ahora a la vista, espera que no tome mucho tiempo descubrir la verdad.<\/span><\/p>\n

(Publicado originalmente en Public Radio Exchange como \u00abGruesome boarding school discovery forces Canada to reckon with its cultural genocide history<\/a>\u00bb. Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Brecha<\/a>.)<\/span><\/p>\n

Nota <\/u><\/b><\/span><\/p>\n

1. Luego del hallazgo del 28 de mayo en tierras del antiguo internado de Kamloops, 751 tumbas de ni\u00f1os sin identificar fueron encontradas el 24 de junio junto a lo que fuera el internado de Marieval, en la actual localidad de Cowessess, en el centro sur del pa\u00eds. La Escuela Residencial India de Marieval funcion\u00f3 desde 1899 a 1997 y, al igual que la de Kamloops, tambi\u00e9n estaba bajo la direcci\u00f3n de la Iglesia Cat\u00f3lica (N. de E.).<\/span><\/p>\n

***<\/b><\/span><\/p>\n

La historia de los internados canadienses<\/b><\/span><\/p>\n

Asimilaci\u00f3n forzada y expolio<\/b><\/span><\/p>\n

\u2026 [Si] se va a hacer algo con el indio, debemos agarrarlo muy joven. Los ni\u00f1os deben ser mantenidos constantemente dentro del c\u00edrculo de las condiciones civilizadas.<\/span><\/em><\/p>\n

Nicholas Flood Davin, \u00abInforme sobre escuelas industriales para indios y mestizos\u00bb, 1879<\/span><\/p>\n

Quiero deshacerme del problema indio. De hecho, no creo que el pa\u00eds deba proteger continuamente a una clase de personas que se mantienen aparte \u2026 Nuestro objetivo es continuar hasta que no haya un solo indio en Canad\u00e1 que no haya sido absorbido en el cuerpo pol\u00edtico y no haya ya una \u00abcuesti\u00f3n india\u00bb, ni un Departamento Indio. Es este el \u00fanico objetivo de este proyecto de ley.<\/span><\/em><\/p>\n

Duncan Campbell Scott, Departamento de Asuntos Ind\u00edgenas de Canad\u00e1, 1920<\/span><\/p>\n

El gobierno canadiense persigui\u00f3 esta pol\u00edtica de genocidio cultural porque deseaba deshacerse de sus obligaciones legales y financieras con los abor\u00edgenes y hacerse con el control de sus tierras y recursos. Si todas las personas abor\u00edgenes hubieran sido \u00ababsorbidas en el cuerpo pol\u00edtico\u00bb, no habr\u00eda reservas, tratados ni derechos abor\u00edgenes.<\/span><\/em><\/p>\n

Comisi\u00f3n de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n de Canad\u00e1, Honoring the Truth, Reconciling the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, p\u00e1g. 3<\/span><\/p>\n

Los internados para ni\u00f1os ind\u00edgenas operaron en Canad\u00e1 durante m\u00e1s de 160 a\u00f1os, y m\u00e1s de 150.000 ni\u00f1os pasaron por sus puertas. Cada provincia y territorio \u2013con la excepci\u00f3n de la Isla del Pr\u00edncipe Eduardo, Terranova y Nuevo Brunswick\u2013 albergaba escuelas administradas por la Iglesia y financiadas con fondos federales. La \u00faltima de ellas cerr\u00f3 en 1996, en Saskatchewan. Los ni\u00f1os de las Primeras Naciones, M\u00e9tis e Inuit fueron apartados de sus familias y comunidades, a menudo contra su voluntad. Se los llev\u00f3 a escuelas donde se vieron obligados a abandonar sus tradiciones, pr\u00e1cticas culturales e idiomas.<\/span><\/p>\n

El sistema de internados fue solo una herramienta en un plan m\u00e1s amplio de \u00abasimilaci\u00f3n agresiva\u00bb y de colonizaci\u00f3n de pueblos y territorios ind\u00edgenas. Si bien el sistema federal de internados comenz\u00f3 alrededor de 1883, sus or\u00edgenes se remontan a la d\u00e9cada de 1830, cuando la Iglesia Anglicana estableci\u00f3 un internado en Brantford, Ontario. Antes de eso, las iglesias hab\u00edan construido escuelas para ni\u00f1os ind\u00edgenas desde mediados del siglo XVII. Durante ese per\u00edodo inicial, estas escuelas misioneras se ubicaron principalmente en el este de Canad\u00e1. A medida que las misiones y los esfuerzos coloniales se trasladaron al oeste de los Grandes Lagos, tambi\u00e9n lo hicieron las escuelas. El gobierno canadiense y las iglesias desarrollaron el sistema de internados como un medio para resolver la \u00abcuesti\u00f3n india\u00bb: la amenaza y el obst\u00e1culo que en su opini\u00f3n planteaban los pueblos ind\u00edgenas a la construcci\u00f3n en curso de la naci\u00f3n de Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

Para ello, llevaron adelante un sistema que imitaba las escuelas construidas en Estados Unidos y en las colonias brit\u00e1nicas, donde los gobiernos y las potencias coloniales usaban grandes escuelas industriales que funcionaban como internados para convertir a las masas de ni\u00f1os ind\u00edgenas y pobres en cat\u00f3licos y protestantes y volverlos \u00abtrabajadores laboriosos\u00bb. Estas escuelas se desplegaron a lo largo de Irlanda, Sud\u00e1frica, Australia y Nueva Zelanda, as\u00ed como en Suecia con los ni\u00f1os ind\u00edgenas sami, con el fin de que los nuevos colonos pudieran reclamar las tierras tradicionalmente ocupadas por los pueblos originarios. Canad\u00e1 adopt\u00f3 este modelo para imponer a los ni\u00f1os de las Primeras Naciones, M\u00e9tis e Inuit la adopci\u00f3n de tradiciones, idiomas y estilos de vida europeos.<\/span><\/p>\n

Originalmente, el sistema de internados estaba enfocado en el desarrollo de escuelas de trabajo industrial y de escuelas agr\u00edcolas. Para 1900, en Canad\u00e1 hab\u00eda 22 escuelas industriales y 39 internados. En 1931, en el apogeo de este sistema, hab\u00eda 80 escuelas en funcionamiento y, aunque la mayor\u00eda de ellas se llamaban residential schools (escuelas residenciales o internados), manten\u00edan a menudo el trabajo industrial a trav\u00e9s de grandes jardines, graneros, talleres y salas de costura. Las iglesias cat\u00f3lica y protestante proporcionaron gran parte de las directivas originales acerca de d\u00f3nde ubicar estas escuelas y c\u00f3mo deb\u00eda crecer el sistema. Los agentes y funcionarios gubernamentales de los diversos \u00abdepartamentos indios\u00bb desempe\u00f1aron un papel central en su desarrollo y mantenimiento. Muchos de los primeros internados se construyeron cerca de escuelas misioneras ya existentes.<\/span><\/p>\n

La calidad de la educaci\u00f3n y la de los propios edificios fue deficiente durante gran parte de la historia. Los primeros internados estaban notoriamente mal financiados y mal administrados. Los relatos de sobrevivientes y del personal de las instituciones indican que los edificios a menudo se encontraban en mal estado y que, en algunos casos, eran incluso peligrosos. Los incendios los arrasaron con frecuencia. Algunas escuelas del norte se quedaban sin carpas ni refugios temporales. Posteriormente, se construyeron nuevas escuelas con una arquitectura pesada, ladrillos y cemento, en un esfuerzo por mostrar la permanencia de las pol\u00edticas educativas del Estado hacia los pueblos ind\u00edgenas. Estos nuevos internados, si bien representaban una mejora con respecto a los anteriores, segu\u00edan caracteriz\u00e1ndose por la baja calidad de los alimentos que brindaban y las p\u00e9simas condiciones de vida de sus estudiantes.<\/span><\/p>\n

(Historia de las Escuelas Residenciales, Atlas de los Pueblos Ind\u00edgenas de Canad\u00e1. Disponible en ingl\u00e9s y franc\u00e9s en indigenouspeoplesatlasofcanada.ca<\/a>. Traducci\u00f3n de Brecha<\/a>.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para los sobrevivientes, el hallazgo de restos de casi un millar de ni\u00f1os desaparecidos en Kamloops y Cowessess es apenas la punta del iceberg. Hasta la d\u00e9cada de 1990 el Estado y la Iglesia dirigieron un sistema escolar dedicado a erradicar las culturas originarias del pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":19367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2443],"tags":[703606685,703606678,703604886,104615,703606680,703606681,703605039,703606682,703606683,703606679,703604915,703606686,703606558,703606684],"class_list":{"0":"post-19360","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-canada","8":"tag-australia","9":"tag-columbia-britanica","10":"tag-iglesia","11":"tag-iglesia-catolica","12":"tag-iglesia-metodista","13":"tag-iglesia-unida","14":"tag-indigenas","15":"tag-internados","16":"tag-irlanda","17":"tag-kamloops","18":"tag-ninos","19":"tag-nueva-zelanda","20":"tag-pueblos-originarios","21":"tag-sudafrica","23":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Canada0907-3202486809-1625848774998.jpg?fit=1200%2C673&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-52g","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19360"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19369,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19360\/revisions\/19369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}