{"id":18968,"date":"2021-06-17T18:05:44","date_gmt":"2021-06-17T16:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18968"},"modified":"2021-06-17T18:05:44","modified_gmt":"2021-06-17T16:05:44","slug":"siria-ya-es-hora-de-una-transicion-sin-assad-llamamiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18968","title":{"rendered":"Siria – Ya es hora de una transici\u00f3n sin Assad. [Llamamiento]"},"content":{"rendered":"
Manifestaci\u00f3n en Daraya, periferia de Damasco, en 2011<\/h5>\n

A l’encontre<\/a>, 15-6-2021 <\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 17-6-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Llamamiento a la comunidad internacional con motivo de la reuni\u00f3n en Ginebra de los presidentes de Estados Unidos y de Rusia<\/b><\/span><\/p>\n

Hace diez a\u00f1os, en marzo de 2011, el pueblo sirio se sum\u00f3 al movimiento revolucionario pac\u00edfico de la Primavera \u00c1rabe para exigir libertad, dignidad, democracia y justicia social. Desde las primeras manifestaciones, el r\u00e9gimen de Assad emprendi\u00f3 una sangrienta represi\u00f3n de las protestas pac\u00edficas y de cualquier otra forma de resistencia. Esa represi\u00f3n, vigente despu\u00e9s de diez a\u00f1os, apunta especialmente a la poblaci\u00f3n civil, transform\u00f3 la revoluci\u00f3n en una guerra y condujo a la destrucci\u00f3n masiva de ciudades y pueblos y a la ocupaci\u00f3n militar del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

El n\u00famero de v\u00edctimas es extremadamente elevado: m\u00e1s de 500.000 muertos, m\u00e1s de 148.000 detenidos o desaparecidos forzosamente, varias decenas de miles de muertos bajo la tortura. M\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n siria se encuentra hoy desarraigada (de los 23 millones de habitantes, 7 millones se vieron obligados a refugiarse en el mundo entero) y m\u00e1s de 7 millones tuvieron que desplazarse internamente. La econom\u00eda est\u00e1 en quiebra y pesa sobre el pa\u00eds una grave amenaza de hambruna. \u00a1Los juicios contra el r\u00e9gimen de Assad se multiplican en Europa por los cr\u00edmenes de guerra y contra la humanidad cometidos en los \u00faltimos diez a\u00f1os!<\/span><\/p>\n

Con motivo de la reuni\u00f3n en Ginebra de los jefes de Estado de Estados Unidos y Rusia [este 16 de junio], queremos recordar la justa causa del pueblo sirio y el dif\u00edcil camino recorrido en los \u00faltimos diez a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Reivindicamos:<\/b><\/span><\/p>\n

– Una posici\u00f3n firme de la comunidad internacional para boicotear al autoproclamado r\u00e9gimen sirio ante cualquier presencia en los foros internacionales, con efecto inmediato.<\/span><\/p>\n

– La reapertura de los corredores humanitarios, bajo el control de la ONU, en el norte, el sur y el este de Siria con el objetivo de hacer llegar la ayuda humanitaria a los campos de desplazados internos para evitar una hambruna inminente.- El fin de todas las ocupaciones militares de Siria y la salida de todas las fuerzas y milicias extranjeras.- Una transici\u00f3n pol\u00edtica, sin el r\u00e9gimen de Assad, que desemboque en elecciones libres, bajo la supervisi\u00f3n de la ONU, para que Siria avance hacia un Estado democr\u00e1tico basado en la ciudadan\u00eda de todos los sirios.- La implementaci\u00f3n de una justicia transicional para juzgar a todos los responsables de cr\u00edmenes de guerra y de cr\u00edmenes contra la humanidad en Siria. S\u00f3lo la justicia permitir\u00e1 a la poblaci\u00f3n siria superar todo el sufrimiento padecido.<\/span><\/p>\n

– La liberaci\u00f3n de todos los presos de conciencia y la posibilidad del regreso seguro (lo que implica la deposici\u00f3n previa del r\u00e9gimen de Assad) de todos los desplazados internos y refugiados sirios a su pa\u00eds, sus ciudades y pueblos.<\/span><\/p>\n

Co-organizado por: Femmes Syriennes pour la D\u00e9mocratie [Mujeres Sirias por la Democracia<\/a>] y la di\u00e1spora siria en Suiza.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace diez a\u00f1os, en marzo de 2011, el pueblo sirio se sum\u00f3 al movimiento revolucionario pac\u00edfico de la Primavera \u00c1rabe para exigir libertad, dignidad, democracia y justicia social. Desde las primeras manifestaciones, el r\u00e9gimen de Assad emprendi\u00f3 una sangrienta represi\u00f3n de las protestas pac\u00edficas y de cualquier otra forma de resistencia<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":18971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,54147],"tags":[293322,703605149,703604714,703604848,703605034,703605027,703605213,703605801,703604846],"class_list":{"0":"post-18968","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-medio-oriente","8":"category-siria","9":"tag-assad","10":"tag-primavera-arabe","11":"tag-biden","12":"tag-desaparecidos","13":"tag-eeuu","14":"tag-presos-politicos","15":"tag-putin","16":"tag-refugiados","17":"tag-rusia","19":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Siria1706-3949190235-1623945843682.jpg?fit=600%2C360&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4VW","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18968"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18972,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18968\/revisions\/18972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}