{"id":18796,"date":"2021-06-02T21:30:32","date_gmt":"2021-06-02T19:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18796"},"modified":"2021-06-02T21:30:32","modified_gmt":"2021-06-02T19:30:32","slug":"argelia-las-manifestaciones-del-hirak-imposibilitadas-y-ahora-que-makhlouf-mehenni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18796","title":{"rendered":"Argelia – Las manifestaciones del Hirak imposibilitadas: \u00bfy ahora qu\u00e9? [Makhlouf Mehenni]"},"content":{"rendered":"

A l\u00b4encontre<\/a>, 23-5-201 <\/strong><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 2-6-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

La gran marcha de Argel, que cada viernes atrae al menos a decenas de miles de personas, es imposibilitada por segunda vez consecutiva. 1<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

El concepto de \u00abgesti\u00f3n democr\u00e1tica de multitudes\u00bb funcion\u00f3 y las y los manifestantes no pudieron hacer frente al dispositivo de seguridad desplegado. \u00bfDeber\u00edamos sacar la conclusi\u00f3n de que asistimos al fin del Hirak o al menos, al final de las manifestaciones callejeras de Hirak, el principal modo de acci\u00f3n del movimiento popular iniciado hace dos a\u00f1os?<\/span><\/p>\n

Probablemente sea algo apresurado afirmar esto, ya que el movimiento ha demostrado mucha capacidad de regeneraci\u00f3n como cuando se reanud\u00f3 como el primer d\u00eda, este 22 de febrero, despu\u00e9s de casi un a\u00f1o de tregua debido a una crisis sanitaria.<\/span><\/p>\n

Igual que es arriesgado argumentar lo contrario frente a la intransigencia de las autoridades, los dispositivos policiales que despliegan y las duras maneras a las que ya no dudan en recurrir. 2<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

As\u00ed que nadie sabe de qu\u00e9 se har\u00e1 el ma\u00f1ana. El Hirak bien puede no ser m\u00e1s que una p\u00e1gina que se cierra en la larga lucha del pueblo argelino por la democracia, igual que puede seguir influyendo en la vida nacional, a trav\u00e9s de manifestaciones callejeras u otras formas de acci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, el movimiento, nacido en la contienda del quinto mandato del depuesto presidente Abdelaziz Bouteflika, ha demostrado a lo largo de semanas y meses que su esencia principal es el deseo compartido de cambio.<\/span><\/p>\n

Y este deseo seguir\u00e1 siendo compartido y expresado de una manera u otra hasta que se haya producido el cambio reclamado.<\/span><\/p>\n

En otras palabras, si el gobierno realmente logra poner fin a las manifestaciones semanales, al final, solo habr\u00e1 roto el term\u00f3metro pero no hacer bajar la fiebre. De hecho, hay un malestar en la sociedad y el descontento es una realidad que ni siquiera algunas voces oficiales niegan.<\/span><\/p>\n

El pa\u00eds se prepara para tener un nuevo Parlamento y el fin o no de las manifestaciones no cambiar\u00e1 nada en la participaci\u00f3n de las y los ciudadanos en el escrutinio.<\/span><\/p>\n

El refer\u00e9ndum sobre la revisi\u00f3n constitucional del 1 de noviembre de 2020 tuvo lugar en un contexto de detenci\u00f3n de las manifestaciones debido al contexto sanitario, pero casi cuatro de cada cinco argelinos lo ignoraron. El boicot es una de las alternativas al alcance de la mano de la protesta, que no tiene tratamiento con resultados garantizados desde el punto de vista de los dispositivos de seguridad.<\/span><\/p>\n

Un vector de esperanza que canaliz\u00f3 la ira social<\/strong><\/span><\/p>\n

Por lo tanto, el riesgo inmediato est\u00e1 en este nivel: dotar al pa\u00eds de un Parlamento mal elegido, del que saldr\u00e1 un gobierno sin m\u00e1s legitimidad, con la misi\u00f3n principal de gestionar un contexto econ\u00f3mico y social por lo menos dif\u00edcil. En otras palabras, convencer a la poblaci\u00f3n de que muestre paciencia y aplace sus demandas de trabajo, vivienda, mejor poder adquisitivo…<\/span><\/p>\n

El malestar no es solo pol\u00edtico. Tambi\u00e9n es, y sobre todo, social. En los \u00faltimos dos o tres a\u00f1os, el pa\u00eds ha acumulado los factores del declive de su salud econ\u00f3mica: bajada de los precios del petr\u00f3leo y de la producci\u00f3n de hidrocarburos, una crisis sanitaria que ha ralentizado a\u00fan m\u00e1s una actividad que, francamente no funcionaba, cierre de empresas por razones judiciales o econ\u00f3micas, inestabilidad pol\u00edtica, desinversi\u00f3n, hundimiento de las reservas de divisas.<\/span><\/p>\n

Y no se le escap\u00f3 a nadie que, parad\u00f3jicamente, fue durante este per\u00edodo cuando menos se expres\u00f3 la ira social.<\/span><\/p>\n

Los movimientos sociales, las huelgas y los cortes de carreteras fueron m\u00e1s frecuentes en los a\u00f1os de petr\u00f3leo caro. La paradoja solo se puede explicar por el efecto del Hirak y la esperanza que ha despertado.<\/span><\/p>\n

En las intervenciones de los actores del movimiento o las consignas de las manifestaciones, escuchamos como un leitmotiv la necesidad de dejar de lado las preocupaciones sectoriales cuando una categor\u00eda social o profesional est\u00e1 tentada de hacer o\u00edr su desesperaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La idea era centrar el esfuerzo en el cambio pol\u00edtico del que resultar\u00eda la soluci\u00f3n al resto de los problemas. Se recuerda que incluso los harragas [migrantes se echan al mar] de repente dejaron de salir al mar en las primeras semanas del Hirak.<\/span><\/p>\n

Aun cuando desafi\u00f3 vehementemente al poder y, a veces, incluso al chovinismo, el Hirak sirvi\u00f3 como un vector de esperanza que canaliz\u00f3 toda la ira, todas las frustraciones y evit\u00f3 al pa\u00eds los dolores de la explosi\u00f3n social.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 una vez que haya dejado de estar sobre el terreno en un pa\u00eds donde los espacios para la libertad de expresi\u00f3n van siendo reducidos con firmeza, por no decir que son inexistentes?<\/span><\/p>\n

Prever la continuaci\u00f3n de los acontecimientos en esta etapa es un ejercicio dif\u00edcil, pero el hecho es que el final del Hirak puede no significar el retorno de la estabilidad. (Art\u00edculo publicado en TSA, 22 de mayo de 2021)<\/span><\/p>\n

Notas<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El concepto de \u00abgesti\u00f3n democr\u00e1tica de multitudes\u00bb funcion\u00f3 y las y los manifestantes no pudieron hacer frente al dispositivo de seguridad desplegado. \u00bfDeber\u00edamos sacar la conclusi\u00f3n de que asistimos al fin del Hirak o al menos, al final de las manifestaciones callejeras de Hirak, el principal modo de acci\u00f3n del movimiento popular iniciado hace dos a\u00f1os?<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":18803,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,4201883,703605698,703606465,189087,703606198],"class_list":["post-18796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-bejaia","tag-hirak","tag-partido-socialista-de-las-y-los-trabajadores","tag-pst","tag-tizi-uzu","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4Ta","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Argelia0206-779299871-1622662205153.jpg?fit=620%2C365&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18796"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18804,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18796\/revisions\/18804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}