{"id":18415,"date":"2021-05-01T09:14:08","date_gmt":"2021-05-01T07:14:08","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18415"},"modified":"2021-05-01T09:14:08","modified_gmt":"2021-05-01T07:14:08","slug":"israel-palestina-podemos-seguir-enganandonos-sobre-el-apartheid-pero-israel-ha-cruzado-la-linea-gideon-levy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18415","title":{"rendered":"Israel\/Palestina – \u00abPodemos seguir enga\u00f1\u00e1ndonos sobre el ‘apartheid’, pero Israel ha cruzado la l\u00ednea\u00bb. [Gideon Levy]"},"content":{"rendered":"

A l’encontre<\/a>, 28-4-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur<\/a><\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 1-5-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Human Rights Watch (HRW), una de las organizaciones de derechos humanos m\u00e1s respetadas, ha dicho que Israel hab\u00eda cruzado la l\u00ednea roja y era culpable de cr\u00edmenes contra la humanidad y el establecimiento de un r\u00e9gimen de apartheid.1<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

Por supuesto, es posible debatir sin cesar sobre Benjamin Netanyahu, advertir emocionadamente sobre el terrible da\u00f1o hecho a la famosa democracia israel\u00ed y su Estado de derecho. Podemos seguir enga\u00f1\u00e1ndonos, disfrutar de la vida y mentir como queramos. Pero cuando los informes se acumulan, (en enero era un informe de la organizaci\u00f3n israel\u00ed B’Tselem, y ahora el de la organizaci\u00f3n estadounidense HRW), no podemos seguir fingiendo que el escupitajo que nos arrojan a la cara es lluvia. Un escupitajo es un escupitajo. Obliga a las y los israel\u00edes conscientes a pensar en el pa\u00eds en el que viven y obliga a los diferentes gobiernos a preguntarse si seguir\u00e1n aceptando a un pa\u00eds dotado de un r\u00e9gimen as\u00ed.<\/span><\/p>\n

El Ministerio de Relaciones Exteriores puede denunciar el informe publicado el martes 27 de abril tanto como quiera: acusar a HRW de ser antiisrael\u00ed y antisemita y calificar sus afirmaciones de \u00abgrotescas y falsas\u00bb. Puede seguir haciendo preguntas sobre Siria, olvidando que nadie apoya a Siria de la forma en que Israel es apoyado. Los medios israel\u00edes pueden seguir minimizando el valor del informe o ignorando su existencia para satisfacer a sus clientelas. Pero a fin de cuentas, algo sucede delante de nuestros ojos cerrados. La ilusi\u00f3n del car\u00e1cter ef\u00edmero de la ocupaci\u00f3n [desde 1967] se est\u00e1 desvaneciendo, y el falso encanto de Israel como democracia va a acabar hecho a\u00f1icos.<\/span><\/p>\n

Ya no hay forma de discutir el diagn\u00f3stico de apartheid. Solo las y los propagandistas mentirosos pueden afirmar que Israel es una democracia cuando millones de personas est\u00e1n viviendo aqu\u00ed desde hace d\u00e9cadas bajo uno de los reg\u00edmenes militares m\u00e1s tir\u00e1nicos del mundo. Tampoco hay forma de evitar el hecho de que los tres elementos del apartheid seg\u00fan el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional [v\u00e9ase el art\u00edculo 7, p\u00e1rr. 2h, que incluye la definici\u00f3n de cr\u00edmenes de lesa humanidad] que se describen en el informe de HRW, existen en Israel: dominio continuo de un grupo racial sobre otro, opresi\u00f3n sistem\u00e1tica del grupo marginado y actos inhumanos.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es exactamente lo que no existe en el r\u00e9gimen de supremac\u00eda jud\u00eda en la Tierra de Israel? \u00bfNo existe una opresi\u00f3n sistem\u00e1tica? \u00bfNo hay dominaci\u00f3n? \u00bfNo hay actos inhumanos? Ocurren todas las noches, aunque no haya nadie que lo se\u00f1ale ni nadie que quiera saberlo. \u00bfY qui\u00e9n puede sostener todav\u00eda, sin estallar en carcajadas, que la ocupaci\u00f3n es simplemente defensiva y que su fin est\u00e1 en el horizonte? Si no es temporal ni justo, \u00bfqu\u00e9 es sino apartheid? No necesitamos a B’Tselem o HRW para averiguarlo.<\/span><\/p>\n

Pero el mundo las necesita. Alguien necesita despertar al mundo de su letargo moral y sacarle de su zona de confort, en la que Israel es su ni\u00f1o mimado que nunca puede ser herido, el puesto de avanzada de Occidente contra los b\u00e1rbaros isl\u00e1micos.<\/span><\/p>\n

Los Estados Unidos de Joe Biden est\u00e1n comenzando a mostrar signos de distanciamiento de Israel, pero podr\u00eda ser que solo fuera un distanciamiento de Netanyahu. Cuando Satan\u00e1s se vaya, Estados Unidos podr\u00eda volver a abrazar a Israel y llevarlo a otro \u00abproceso de paz\u00bb in\u00fatil. Europa occidental, cuyos gobiernos esperan ansiosamente la luz verde de los Estados Unidos para implementar lo que gran parte de su opini\u00f3n p\u00fablica quiere, es decir, hacer respetar el derecho internacional y castigar a quienes lo violan, sigue abrumada por sentimientos de culpa y cede a la nueva definici\u00f3n de antisemitismo del lobby sionista, que criminaliza cualquier cr\u00edtica fuerte a la ocupaci\u00f3n.2<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

Pero cuando importantes organizaciones internacionales afirman lo que es una realidad desde hace mucho tiempo, que Israel es de hecho un estado de apartheid, ya no se puede apartar la mirada de Washington, Berl\u00edn, Par\u00eds y Londres. Alguien all\u00ed tambi\u00e9n debe estar pregunt\u00e1ndose: \u00bftenemos autorizaci\u00f3n para tratar al segundo Estado de apartheid con las mismas herramientas que se usaron contra el primero [Sud\u00e1frica]? \u00bfPorque no? \u00bfPorque la poblaci\u00f3n blanca es aqu\u00ed jud\u00eda? \u00bfPorque hubo un Holocausto? \u00bfQu\u00e9 diferencia hay?<\/span><\/p>\n

B’tselem y HRW son las golondrinas que anuncian la llegada del oto\u00f1o, o m\u00e1s bien la primavera. Que llegar\u00e1 cuando se entienda en Tel Aviv que vivimos en un estado de apartheid y cuando Washington saque las conclusiones inevitables de todo ello.<\/span><\/p>\n

Notas<\/u><\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Human Rights Watch (HRW), una de las organizaciones de derechos humanos m\u00e1s respetadas, ha dicho que Israel hab\u00eda cruzado la l\u00ednea roja y era culpable de cr\u00edmenes contra la humanidad y el establecimiento de un r\u00e9gimen de apartheid.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":18421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[703605966,9937,129883,55667],"tags":[17212,61190,703606315,476192,703605047],"class_list":{"0":"post-18415","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-derechos-humanos","8":"category-israel","9":"category-medio-oriente","10":"category-palestina","11":"tag-america-latina","12":"tag-apartheid","13":"tag-btselem","14":"tag-benjamin-netanyahu","15":"tag-human-rights-watch","17":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Israel0105-3543395267-1619853202982.jpg?fit=999%2C553&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4N1","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18415"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18422,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18415\/revisions\/18422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}