{"id":18381,"date":"2021-04-28T20:27:30","date_gmt":"2021-04-28T18:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18381"},"modified":"2021-04-28T20:27:30","modified_gmt":"2021-04-28T18:27:30","slug":"sindemia-de-la-india-a-brasil-el-covid-afecta-a-los-mas-pobres-y-fragiles-giulia-belardelli-aldo-morrone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=18381","title":{"rendered":"Sindemia – De la India a Brasil. El Covid afecta a los m\u00e1s pobres y fr\u00e1giles. [Giulia Belardelli – Aldo Morrone]"},"content":{"rendered":"

Revista IHU On-Line<\/a>, 28-4-2021<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa<\/a>, 28-4-2021<\/strong><\/p>\n

Las devastadoras im\u00e1genes procedentes de la India -el mayor productor de vacunas del mundo, obligado a quemar a las v\u00edctimas de Covid en la calle- son el \u00faltimo recordatorio de c\u00f3mo la ausencia de una visi\u00f3n global en la lucha contra la pandemia puede llevarnos cada vez m\u00e1s abajo. El \u00e9xito de las vacunas -desarrolladas en un tiempo r\u00e9cord gracias a una enorme aplicaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos- no se est\u00e1 traduciendo en una expansi\u00f3n de la producci\u00f3n y distribuci\u00f3n de dosis en todo el mundo.<\/span><\/p>\n

Durante meses, expertos, premios Nobel, ex jefes de Estado y de Gobierno y ahora tambi\u00e9n l\u00edderes religiosos, han pedido una suspensi\u00f3n temporal de las patentes de vacunas acompa\u00f1ada de la puesta en com\u00fan de conocimientos y tecnolog\u00edas que podr\u00edan salvar la brecha de las vacunas entre el Norte y el Sur, pero sus reclamos han sido siempre ignorados o rechazados con el argumento de que incluso una ruptura temporal de los monopolios de las grandes empresas farmac\u00e9uticas impedir\u00eda futuros descubrimientos.<\/span><\/p>\n

Para Aldo Morrone, director cient\u00edfico del Instituto San Gallicano de Roma, el caso de la India hace que \u00abuna moratoria temporal de las patentes de vacunas sea a\u00fan m\u00e1s urgente por una raz\u00f3n muy simple: ahora tenemos que salvar el planeta\u00bb. Tenemos que producir el mayor n\u00famero de vacunas en todo el mundo para vacunar al mayor n\u00famero de personas posible\u00bb. El profesor Morrone acaba de dedicar una conferencia virtual al tema \u00abCovid-19 entre el Norte y el Sur del mundo\u00bb, con la participaci\u00f3n de decenas de expertos internacionales. Para muchos de ellos, ha llegado el momento de afrontar el reto del Covid ya no como una pandemia, sino como una sindemia, un concepto introducido en los a\u00f1os 90 por el antrop\u00f3logo m\u00e9dico estadounidense Merrill Singer.<\/span><\/p>\n

Morrone nos aclara el significado de este t\u00e9rmino aplicado al Covid. \u00abSinger habl\u00f3 de sindemia refiri\u00e9ndose principalmente a la relaci\u00f3n entre patolog\u00edas correlacionadas con una infecci\u00f3n. En un sentido m\u00e1s amplio, la sindemia es la relaci\u00f3n que existe entre una pandemia y las condiciones ambientales, socioecon\u00f3micas, pol\u00edticas, el nivel de educaci\u00f3n, el nivel de empobrecimiento, el calentamiento global, el problema econ\u00f3mico de la p\u00e9rdida de empleo. Se tienen en cuenta todos los elementos relacionados con una epidemia de car\u00e1cter global. Un enfoque sind\u00e9mico tiene en cuenta las repercusiones de la pandemia en todos los dem\u00e1s \u00e1mbitos: si la pandemia requiere una soluci\u00f3n de car\u00e1cter cl\u00ednico-cient\u00edfico, la sindemia necesita una soluci\u00f3n econ\u00f3mica y pol\u00edtica mucho m\u00e1s amplia\u00bb.<\/span><\/p>\n

Por primera vez en la historia de la humanidad\u00bb, afirman Morrone y sus colegas, \u00abla pandemia se ha convertido en una s\u00edndica mundial. Pero la multiplicaci\u00f3n de los problemas no ha correspondido a una ampliaci\u00f3n de la visi\u00f3n global. O lo que se define como un \u00abenfoque sind\u00e9mico\u00bb, del que forma parte la necesidad de una moratoria temporal de patentes.<\/span><\/p>\n

\u00abA estas alturas deber\u00edamos habernos dado cuenta de que nadie puede encontrar una soluci\u00f3n a la pandemia como si se tratara de una isla\u00bb, contin\u00faa el infect\u00f3logo, que lleva cuarenta a\u00f1os trabajando con los sectores m\u00e1s fr\u00e1giles de la poblaci\u00f3n en Italia y en el extranjero. \u00abAhora est\u00e1 claro que este virus no es democr\u00e1tico: es todo lo contrario de El nivel<\/em>, de Tot\u00f2\u00a0<\/span><\/span>[Famosa obra de Antonio de Curtis, Tot\u00f2, 1898-1967<\/span><\/span>, que tiene lugar un 2 de noviembre en el cementerio y en la s\u00f3lo aparecen nobles y arist\u00f3cratas], porque ha golpeado las capas m\u00e1s indefensas y fr\u00e1giles de nuestras sociedades. La idea de que la India no pod\u00eda ser atacada por el virus era infantil, y lo mismo ocurre con \u00c1frica\u00bb. Las palabras de [Narendra] Modi [primer ministro indio] en Davos -el orgullo de una India que se hab\u00eda salvado del \u00abtsunami\u00bb de la pandemia- fueron una respuesta pol\u00edtica que no tuvo en cuenta la realidad del pa\u00eds, que es, de hecho, el mayor productor mundial de medicamentos y vacunas, pero tiene un sistema sanitario fr\u00e1gil y poca capacidad de organizaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de medicamentos.<\/span><\/p>\n

\u00abPas\u00e9 mucho tiempo en la India, incluso en zonas rurales muy remotas, y tengo recuerdos muy dolorosos\u00bb, dijo Morrone. \u00abCuando los pacientes m\u00e1s pobres mor\u00edan, se planteaba el problema de incinerar los cad\u00e1veres, ya que nadie compraba le\u00f1a para ellos. Fue el propio hospital el que tuvo que comprar algo, pero hicieron las piras con lo m\u00ednimo. El resultado fue que los trozos de cad\u00e1veres quedaron en la calle porque los cuerpos no ardieron lo suficiente. Tratemos de imaginar la gravedad de la situaci\u00f3n actual, con piras improvisadas en las calles como \u00fanica soluci\u00f3n para evitar una cat\u00e1strofe higi\u00e9nico-sanitaria a\u00fan peor\u00bb.<\/span><\/p>\n

De la India a Brasil, de las fosas comunes del Bronx a los ata\u00fades retirados de B\u00e9rgamo, pasando por el colapso de las cremaciones en Roma, venimos de un a\u00f1o en el que la experiencia colectiva de la muerte no ha sido suficiente para hacernos considerar el s\u00edndrome de Covid-19 como un acontecimiento tan extraordinario que requiere un enfoque igualmente extraordinario.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el director de San Gallicano, no hay m\u00e1s remedio que \u00abimponer una suspensi\u00f3n temporal de las patentes a nivel internacional, como ya ocurri\u00f3 durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la iniciativa de la penicilina. La penicilina se revel\u00f3 en esa \u00e9poca como la \u00fanica terapia realmente eficaz contra muchas enfermedades, por lo que hubo una especie de acuerdo en Estados Unidos entre las distintas industrias para suspender las patentes y garantizar que la producci\u00f3n aumentara al m\u00e1ximo. Los descubridores -Alexander Fleming, Ernst Boris Chain- fueron a Estados Unidos porque necesitaban financiadores para producir. Fue un acuerdo fundamental: toda la historia de la posguerra es una historia de enfermedades dram\u00e1ticas, como la s\u00edfilis, superada gracias a la penicilina. Necesitamos un esfuerzo as\u00ed\u00bb.<\/span><\/p>\n

La iniciativa Covax, creada para distribuir unos 2.000 millones de dosis hasta finales de este a\u00f1o en los pa\u00edses empobrecidos, est\u00e1 encontrando dificultades y rigideces que denotan la debilidad de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. \u00abLa OMS -contin\u00faa Morrone- ya no es la de los a\u00f1os 80, basada en una visi\u00f3n de la salud como bien com\u00fan; su financiaci\u00f3n est\u00e1 determinada por las grandes corporaciones y los lobbies influyentes. La OMS deber\u00eda haber podido al menos financiar infraestructuras en los pa\u00edses m\u00e1s pobres, pero no lo ha hecho y el resultado es que perdemos el tiempo en una carrera en la que el tiempo lo es todo. Tenemos que ganar tiempo: cuanto menos se replique el virus, menos podr\u00e1 crear nuevas variantes m\u00e1s peligrosas, las llamadas \u00abvaccine escape<\/em>\u00ab, capaces de eludir o de reducir la protecci\u00f3n de la vacuna\u00bb.<\/span><\/p>\n

Las vacunas son hoy nuestra arma de primeros auxilios, como la penicilina para los soldados que mor\u00edan de infecciones. \u00abEst\u00e1 claro -contin\u00faa el infect\u00f3logo- que tenemos que producir suficientes vacunas para cubrir las necesidades de la poblaci\u00f3n mundial, pero sobre todo de la que est\u00e1 m\u00e1s expuesta a morir.<\/span><\/p>\n

As\u00ed, Morrone desmonta las tesis de quienes se oponen a la moratoria de las patentes, citando argumentos como la complejidad de las vacunas (en particular las basadas en el ARNm) y el riesgo de sentar un precedente perjudicial para futuros descubrimientos (las empresas farmac\u00e9uticas -se argumenta- podr\u00edan volverse m\u00e1s reacias a realizar grandes inversiones en el desarrollo de nuevas vacunas o medicamentos, porque las incertidumbres ligadas a las fases de desarrollo y ensayo se sumar\u00edan a las del riesgo de suspensi\u00f3n de las patentes). \u00abEn el caso de las vacunas contra el Covid -replica el experto- hubo disponibilidad de recursos p\u00fablicos para la investigaci\u00f3n cient\u00edfica por parte de las empresas farmac\u00e9uticas, y est\u00e1 claro que incluso el riesgo de la empresa, en este caso, acab\u00f3 siendo menor.\u00bb<\/span><\/p>\n

En cuanto al primer punto, el argumento de que las vacunas de ARNm son demasiado complejas para compartirlas, supondr\u00eda negar el aspecto m\u00e1s positivo de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica, es decir, su car\u00e1cter democr\u00e1tico, se\u00f1ala Morrone, que pone el ejemplo de la polio. Albert Bruce Sabin (vir\u00f3logo estadounidense de origen polaco, famoso por desarrollar la vacuna m\u00e1s popular contra la polio) fue duramente atacado porque su negativa a patentar la vacuna permiti\u00f3 que los pa\u00edses m\u00e1s all\u00e1 de la Cortina de Hierro produjeran y administraran vacunas en masa. \u00abNecesitamos que ese tipo de l\u00f3gica se repita, en un mundo cada vez m\u00e1s interconectado: hay que salvar lo que se puede salvar. Debemos ganar tiempo porque nunca vacunaremos a 7.000 millones de personas. Pero si vacunamos al mayor n\u00famero posible de personas y conseguimos ganar tiempo, es posible que este virus se convierta en end\u00e9mico. Lo ideal ser\u00eda llegar a una forma de virus end\u00e9mica contra la que se podr\u00eda vacunar peri\u00f3dicamente, especialmente a los grupos de mayor riesgo y m\u00e1s vulnerables\u00bb.<\/span><\/p>\n

Y aqu\u00ed es donde vuelve el concepto de sindemia, una visi\u00f3n en torno a la cual convergen los l\u00edderes religiosos y los expertos en pol\u00edtica sanitaria. \u00abLa soluci\u00f3n a una enfermedad infecciosa es la terapia; la soluci\u00f3n a una sindemia debe venir de la medicina, de la ciencia, pero tambi\u00e9n de la pol\u00edtica y la econom\u00eda\u00bb, argumenta Morrone, que la semana pasada asisti\u00f3 a la vacunaci\u00f3n de los m\u00e1s pobres en el Vaticano, en el Aula Pablo VI. Algunos todav\u00eda creen que el apartheid podr\u00eda ser una estrategia para salvarse del virus (Reino Unido, Israel); otros han utilizado las vacunas como instrumento de hegemon\u00eda geopol\u00edtica (China, Rusia); otros han tardado meses en \u00abliberar\u00bb las dosis de AstraZeneca que eran in\u00fatiles a nivel nacional pero muy valiosas en otros pa\u00edses (Estados Unidos). Nadie -y menos la Uni\u00f3n Europea- pidi\u00f3 una reuni\u00f3n en las Naciones Unidas, una asamblea especial y permanente de la OMS. Se dio la palabra a varios expertos, \u00abpero los expertos -concluye el nuestro- a menudo tendemos a mirarnos m\u00e1s el ombligo que el mundo\u00bb. Las im\u00e1genes de esos cad\u00e1veres que arden -o no arden- nos dicen que nunca ser\u00e1 demasiado tarde para exigir una respuesta valiente a un drama global.<\/span><\/p>\n

El informe es de Giulia Belardelli, publicado por Huffington Post<\/a>, 27-04-2021.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las devastadoras im\u00e1genes procedentes de la India -el mayor productor de vacunas del mundo, obligado a quemar a las v\u00edctimas de Covid en la calle- son el \u00faltimo recordatorio de c\u00f3mo la ausencia de una visi\u00f3n global en la lucha contra la pandemia puede llevarnos cada vez m\u00e1s abajo. El \u00e9xito de las vacunas -desarrolladas en un tiempo r\u00e9cord gracias a una enorme aplicaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos- no se est\u00e1 traduciendo en una expansi\u00f3n de la producci\u00f3n y distribuci\u00f3n de viales en todo el mundo.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":18386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3054,2127],"tags":[336072,703606292,703604927,703604917,703606291,703604925,703605416,703604974],"class_list":{"0":"post-18381","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-india","8":"category-salud","9":"tag-bergamo","10":"tag-bronx","11":"tag-covax","12":"tag-covid-19","13":"tag-modi","14":"tag-oms","15":"tag-patentes","16":"tag-vacunas","18":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/India-Brasil2804-1-1595517915-1619634402700.jpg?fit=931%2C398&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4Mt","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18381"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18387,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18381\/revisions\/18387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}