{"id":17447,"date":"2021-03-15T18:35:47","date_gmt":"2021-03-15T17:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=17447"},"modified":"2021-03-16T07:49:19","modified_gmt":"2021-03-16T06:49:19","slug":"iran-estados-unidos-el-tiempo-apremia-yassamine-mather","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=17447","title":{"rendered":"Ir\u00e1n\/Estados Unidos – \u00abEl tiempo apremia\u00bb. [Yassamine Mather]"},"content":{"rendered":"

A l\u2019encontre<\/a><\/strong>, 14-3-2021 <\/strong><\/span>
\nTraducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 <\/strong>Correspondencia de Prensa<\/a><\/strong>, 15-3-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

Tal como estaba previsto, los preparativos para las negociaciones que podr\u00edan conducir a nuevas negociaciones sobre el acuerdo nuclear iran\u00ed han avanzado lentamente y tanto el gobierno de Biden como la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n profieren amenazas y acusaciones, lo que forma parte de la danza ritual previa a la negociaci\u00f3n. Dicho esto, la semana pasada pudimos ver nuevas amenazas militares contra Ir\u00e1n, lo que podr\u00eda anunciar una de estas dos alternativas: o los preparativos llegan a una fase crucial, o bien la nueva administraci\u00f3n de Washington, con el apoyo de Riad y de Tel Aviv, adopta una postura m\u00e1s agresiva contra Ir\u00e1n.<\/span><\/p>\n

En primer lugar, la publicaci\u00f3n del informe de inteligencia del Departamento de Estado sobre el asesinato de Jamal Khashoggi en octubre de 2018. En \u00e9l se identifica al pr\u00edncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman (MBS), como responsable de la aprobaci\u00f3n del asesinato del periodista del Washington Post; el equipo que lo llev\u00f3 a cabo depend\u00eda directamente de \u00e9l 1<\/a><\/sup>. Sin embargo, el gobierno de Biden no ha tomado ninguna medida contra el pr\u00edncipe heredero o contra el reino saud\u00ed.<\/span><\/p>\n

Por supuesto, no cabe ninguna duda de que otros pa\u00edses de la regi\u00f3n, incluido Ir\u00e1n, han matado, torturado y encarcelado a periodistas, escritores y columnistas, pero lo que hace que este caso sea especialmente atroz no es s\u00f3lo la forma brutal en que Khashoggi fue asesinado y desmembrado, sino el hecho de que el mismo pa\u00eds que dice defender los \u201cderechos humanos\u201d en Medio Orienter opta por hacer la vista gorda ante el principal culpable y por supuesto, sus aliados siguen su ejemplo. Ante todo esto, las pretensiones de defender los derechos fundamentales, por no hablar de la democracia, resultan una burla.<\/span><\/p>\n

Luego vino la respuesta pasiva de la administraci\u00f3n estadounidense a las amenazas directas del ministro de Defensa israel\u00ed, Benyamin Gantz, contra Ir\u00e1n. El 4 de marzo, Gantz dijo: \u00abEl ej\u00e9rcito israel\u00ed est\u00e1 actualizando sus planes operativos para un posible ataque futuro contra el sitio nuclear de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica.\u00bb 2<\/a><\/sup> En una entrevista con Fox News reiter\u00f3 la amenaza y fue categ\u00f3rico: \u00abSi el mundo los detiene primero, est\u00e1 bien. Pero si no es as\u00ed, tenemos que ser independientes y defendernos por nuestra propia cuenta\u00bb. 3<\/a><\/sup> Seg\u00fan Gantz, Israel ha identificado una serie de objetivos y se est\u00e1 preparado para destruirlos para evitar as\u00ed que Ir\u00e1n \u201cdesarrolle armas nucleares\u201d. Por supuesto, una operaci\u00f3n de este tipo no podr\u00eda llevarse a cabo sin la aprobaci\u00f3n de los Estados Unidos, pero incluso bajo el mandato de Trump, los Estados Unidos no mostraron ning\u00fan inter\u00e9s en apoyar lo que podr\u00eda convertirse en una guerra total en el Medio Oriente.<\/span><\/p>\n

La cuesti\u00f3n consiste en saber por qu\u00e9 Israel se ha abstenido hasta ahora de llevar a cabo dicho ataque. Despu\u00e9s de todo, Israel bombarde\u00f3 un reactor nuclear iraqu\u00ed cerca de Bagdad en junio de 1981. Los cazabombarderos F-15 y F-16 -la cantidad no fue revelada- logr\u00f3 destruir el reactor en la operaci\u00f3n bautizada como \u00abOperaci\u00f3n \u00d3pera\u00bb (\u201cOsirak\u201d). Desde entonces, el potencial a\u00e9reo israel\u00ed ha venido creciendo considerablemente y las informaciones disponibles sobre las instalaciones nucleares iran\u00edes (aunque no hay pruebas de que Ir\u00e1n sea capaz de producir armas nucleares en la actualidad) son precisas y abundantes. Lo que hasta ahora ha disuadido a los israel\u00edes es el temor a las represalias de los aliados de Ir\u00e1n dentro del Hezbollah liban\u00e9s y sus fuerzas presentes a\u00fan en Siria.<\/span><\/p>\n

Contrariamente a lo que dicen las fuerzas de la oposici\u00f3n iran\u00ed de derecha y los partidarios \u201cde izquierda\u201d de un \u00abcambio de r\u00e9gimen\u00bb, esto tiene poco que ver con las ambiciones religiosas de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica (extender el Islam chiita en la regi\u00f3n) sino que est\u00e1 relacionado con la protecci\u00f3n contra los ataques a\u00e9reos israel\u00edes. El hecho de que un Estado sea reaccionario no supone necesariamente que est\u00e9 haciendo algo m\u00e1s que asegurar su propia supervivencia. Las relaciones de la Rep\u00fablica isl\u00e1mica con los partidos chiitas, incluido el Hezbollah, ten\u00edan inicialmente como objetivo la difusi\u00f3n del Islam chiita, pero hoy, su pol\u00edtica exterior est\u00e1 determinada por factores m\u00e1s pragm\u00e1ticos. \u00bfC\u00f3mo explicar si no el apoyo hist\u00f3rico de Ir\u00e1n a la Armenia cristiana contra el Azerbaiy\u00e1n musulm\u00e1n?<\/span><\/p>\n

Asimismo, han resurgido las tensiones entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita en torno a Yemen. El pasado fin de semana (6 y 7 de marzo), el reino saud\u00ed lanz\u00f3 incursiones a\u00e9reas sobre la capital yemen\u00ed, San\u00e1. Por su parte, las fuerzas Houthi respaldadas por Ir\u00e1n estar\u00edan detr\u00e1s de los ataques con misiles y drones contra instalaciones petroleras saud\u00edes.<\/span><\/p>\n

Negociaciones<\/strong><\/span><\/p>\n

Lo que precede no significa que las negociaciones secretas entre Ir\u00e1n y los Estados Unidos no avancen. Esta semana, el ministro de Asuntos Exteriores irland\u00e9s, Simon Coveney, se reuni\u00f3 con el presidente iran\u00ed, Hassan Rohani, en Teher\u00e1n en el marco de lo que se supon\u00eda que iba a ser un esfuerzo por reactivar el acuerdo nuclear. El presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron tambi\u00e9n se ofreci\u00f3 como intermediario, aunque no est\u00e1 claro si hasta ahora ha desempe\u00f1ado alg\u00fan papel.<\/span><\/p>\n

La situaci\u00f3n produjo un aumento del forcejeo de los grupos de presi\u00f3n en la capital estadounidense. El 8 de marzo, el destacado senador republicano Bill Hagerty [de Tennessee, ex embajador en Jap\u00f3n bajo el mandato de Trump], que forma parte del Comit\u00e9 de Pol\u00edtica Exterior del Senado, culp\u00f3 a la \u00abpol\u00edtica flexible de Biden hacia Teher\u00e1n\u00bb de los ataques con drones de los Houthi a los campos petrol\u00edferos saud\u00edes. Un d\u00eda antes, hab\u00eda tuiteado:<\/span><\/p>\n

\u00abOtro ataque con misiles contra Arabia Saudita hoy, con todas las caracter\u00edsticas de un ataque apoyado por Ir\u00e1n. Parece que la voluntad de @POTUS [Potus=President of the United States: presidente de los EE.UU.] Biden de reducir las sanciones contra Teher\u00e1n estimula a los mul\u00e1s a intensificar su agresi\u00f3n contra nosotros y nuestros aliados.\u00bb 4<\/a><\/sup><\/span><\/p>\n

El 9 de marzo se public\u00f3 una carta firmada por 70 miembros republicanos y 70 dem\u00f3cratas de la C\u00e1mara de Representantes, dirigida al Secretario de Estado Antony Blinken. Esta iniciativa bipartidista pide buscar un acuerdo para restablecer los l\u00edmites del programa nuclear iran\u00ed, pero tambi\u00e9n a\u00f1ade nuevas exigencias: Ir\u00e1n no s\u00f3lo debe reducir su programa de misiles bal\u00edsticos, sino tambi\u00e9n modificar su \u201ccomportamiento perjudicial en todo el Medio Oriente\u201d.<\/span><\/p>\n

Por cierto, yo me opongo a los programas nucleares y de misiles de Ir\u00e1n y a su pol\u00edtica en Medio Oriente, pero la ignorancia (o la hipocres\u00eda manifiesta) de la declaraci\u00f3n anterior nos obliga a preguntarnos qu\u00e9 nos revela realmente esa carta sobre la pol\u00edtica exterior de la potencia hegem\u00f3nica mundial.<\/span><\/p>\n

Pese a todas sus medidas reaccionarias, incluida la violenta represi\u00f3n del pueblo iran\u00ed y la aplicaci\u00f3n de pol\u00edticas econ\u00f3micas neoliberales, no fue Ir\u00e1n, sino la administraci\u00f3n estadounidense la que abandon\u00f3 unilateralmente el acuerdo nuclear iran\u00ed, no porque fuera un \u201cmal acuerdo\u201d, como dijo siempre Trump, sino porque era el acuerdo de Barak Obama. Cualquier intento de renegociaci\u00f3n no puede ignorar ese aspecto fundamental.<\/span><\/p>\n

El programa de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n es un hecho deplorable, sobre todo porque un pa\u00eds que se enfrenta a una grave crisis econ\u00f3mica, agravada por el Covid-19 y las sanciones impuestas por los Estados Unidos, deber\u00eda tomar otro rumbo. Sin embargo, el programa de misiles es una forma de protecci\u00f3n. Cuando un r\u00e9gimen se ve amenazado por un ataque, toma medidas que le permitan contraatacar.<\/span><\/p>\n

Veamos ahora la pol\u00edtica regional de Ir\u00e1n. Tenemos que ser muy claros sobre qui\u00e9n cre\u00f3 una situaci\u00f3n en la que Ir\u00e1n se convirti\u00f3, al menos nominalmente, en un pa\u00eds poderoso en el Medio Oriente. Se trata de Estados Unidos, con sus guerras inconclusas en Irak y en Afganist\u00e1n. Ir\u00e1n obtuvo as\u00ed una ventaja sin precedentes, ya que dos de sus enemigos regionales -los talibanes en Afganist\u00e1n [a finales de 2001] y Saddam Hussein en Irak- fueron eliminados gracias a la acci\u00f3n militar estadounidense. Inevitablemente, Ir\u00e1n se volvi\u00f3 relativamente m\u00e1s poderoso en la regi\u00f3n, lo que hizo que tanto Riad como Tel Aviv se sintieran amenazados y fortalecieran la determinaci\u00f3n saud\u00ed e israel\u00ed de provocar un conflicto con Teher\u00e1n. El potencial b\u00e9lico fue reforzado gracias a la venta de armas por parte de Estados Unidos, del Reino Unido y de sus aliados de la OTAN. \u00bfEsperaban entonces que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica se quedara de brazos cruzados?<\/span><\/p>\n

En s\u00edntesis, es poco probable que Ir\u00e1n acepte exigencias adicionales y cualquiera que se tome en serio la reanudaci\u00f3n del JCPOA [Joint Comprehensive Plan of Action] -Acuerdo Nuclear Iran\u00ed de Viena o Plan de Acci\u00f3n Conjunto, firmado en Viena el 14 de julio de 2015- lo sabe. Sin embargo, todo esto podr\u00eda ser s\u00f3lo una parte del regateo previo a cualquier reanudaci\u00f3n de las conversaciones formales.<\/span><\/p>\n

Pero, como ya lo he dicho antes, a menos que haya un cambio de posici\u00f3n de \u00faltima hora por parte del L\u00edder Supremo [el ayatol\u00e1 Al\u00ed Jamenei], Ir\u00e1n podr\u00eda tener unas elecciones presidenciales en las que se enfrentar\u00edan un candidato militar de derecha respaldado por la Guardia Revolucionaria contra un religioso conservador. A la administraci\u00f3n Biden le resultar\u00eda muy dif\u00edcil llevar a la mesa de negociaciones a un gobierno surgido de esas elecciones. El tiempo apremia. (Publicado en Weekly Worker<\/a>, 11-3-2021)<\/span><\/p>\n

Notas<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal como estaba previsto, los preparativos para las negociaciones que podr\u00edan conducir a nuevas negociaciones sobre el acuerdo nuclear iran\u00ed han avanzado lentamente y tanto el gobierno de Biden como la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n profieren amenazas y acusaciones, lo que forma parte de la danza ritual previa a la negociaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":17455,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395,6645,129883],"tags":[703605907,703605202,703605905,703604714,703605906,703605080,703605902,703605904,703605903,1939956,703605901,703604844,703605203],"class_list":["post-17447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos","category-iran","category-medio-oriente","tag-antony-blinken","tag-arabia-saudita","tag-benyamin-gantz","tag-biden","tag-hassan-rohani","tag-israel","tag-jamal-khashoggi","tag-mbs","tag-mohammed-bin-salman","tag-riad","tag-tel-aviv","tag-trump","tag-yemen","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4xp","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/USIran1503-1430698628-1615829703340.jpg?fit=768%2C351&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17447"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17481,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17447\/revisions\/17481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}