{"id":17086,"date":"2021-03-01T14:51:08","date_gmt":"2021-03-01T13:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=17086"},"modified":"2021-03-01T14:51:08","modified_gmt":"2021-03-01T13:51:08","slug":"qatar-6-500-trabajadores-inmigrantes-han-muerto-en-las-obras-del-mundial-de-futbol-2022-the-guardian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=17086","title":{"rendered":"Qatar – 6.500 trabajadores inmigrantes han muerto en las obras del Mundial de f\u00fatbol 2022. [The Guardian]"},"content":{"rendered":"

Esta investigaci\u00f3n (*) revela los fallecidos implicados en obras y otras labores mientras el pa\u00eds del Golfo contin\u00faa los preparativos del torneo. No incluye, sin embargo, a inmigrantes de todos los pa\u00edses ni los muertos en los \u00faltimos meses de 2020. <\/b><\/span><\/p>\n

The Guardian<\/a>, 26-2-2021<\/b><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Emma Reverter – El Diario.es<\/a><\/b><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 1-3-2021<\/b><\/span><\/p>\n

M\u00e1s de 6.500 trabajadores inmigrantes de India, Pakist\u00e1n, Nepal, Bangladesh y Sri Lanka han muerto en Qatar desde que el pa\u00eds del Golfo fue nombrado organizador del Mundial de F\u00fatbol hace diez a\u00f1os, seg\u00fan una investigaci\u00f3n de The Guardian.<\/span><\/p>\n

En diciembre de 2010, las calles de la capital, Doha, se llenaron de una multitud que celebraba entusiasmada el anuncio de que el pa\u00eds iba a hospedar la XXII edici\u00f3n de la Copa Mundial de F\u00fatbol masculino organizada por la FIFA.<\/span><\/p>\n

Con datos recabados a partir de fuentes gubernamentales, desde esa noche han muerto cada semana una media de 12 trabajadores inmigrantes de estos cinco pa\u00edses del sur de Asia en Qatar.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan cifras de India, Bangladesh, Nepal y Sri Lanka, 5.927 trabajadores han muerto en el pa\u00eds entre 2011 y 2020. Por otra parte, datos de la embajada de Pakist\u00e1n en Qatar permiten confirmar otras 824 muertes de trabajadores pakistan\u00edes, entre 2010 y 2020.<\/span><\/p>\n

En realidad, la cifra total de fallecidos es significativamente mayor, ya que estas cifras no incluyen pa\u00edses de los que procede mucha de mano de obra, como Filipinas y Kenia. Tampoco se incluyen las muertes de los \u00faltimos meses de 2020.<\/span><\/p>\n

\u00abMuchos solo estaban en Qatar por el Mundial\u00bb<\/b><\/span><\/p>\n

En los \u00faltimos diez a\u00f1os, Qatar est\u00e1 inmerso en un proceso de construcci\u00f3n sin precedentes, en gran parte para preparar el torneo de f\u00fatbol de 2022. Adem\u00e1s de construir siete nuevos estadios, se han completado o est\u00e1n en marcha decenas de proyectos de envergadura, como un nuevo aeropuerto, carreteras, sistemas de transporte p\u00fablico, hoteles y una nueva ciudad que acoger\u00e1 la final de la Copa del Mundo.<\/span><\/p>\n

Nick McGeehan, director de FairSquare Projects, una organizaci\u00f3n de defensa de los derechos laborales en el Golfo, explica que si bien los registros de defunci\u00f3n no incluyen la categor\u00eda o lugar de trabajo de la persona fallecida, es probable que muchos de los trabajadores muertos estuvieran empleados en estos proyectos de infraestructura del Mundial. \u00abUna proporci\u00f3n muy significativa de los trabajadores inmigrantes que han muerto desde 2011 solo estaban en Qatar porque fue seleccionado para hospedar la Copa del Mundo\u00bb, dice.<\/span><\/p>\n

Ha habido 37 muertes entre los trabajadores directamente relacionados con la construcci\u00f3n de los estadios de la Copa del Mundo, de las cuales 34 est\u00e1n clasificadas como \u00abno relacionadas con el trabajo\u00bb por el comit\u00e9 organizador del evento. Los expertos cuestionan esta clasificaci\u00f3n porque en algunos casos se ha utilizado para describir muertes que se han producido en el trabajo, incluidas las de varias personas que se han desplomado y han muerto en las obras de los estadios.<\/span><\/p>\n

La investigaci\u00f3n pone de manifiesto el fracaso de Qatar a la hora de proteger a sus dos millones de trabajadores inmigrantes, e incluso de investigar las causas de la aparentemente elevada tasa de mortalidad entre este grupo, que en su mayor\u00eda son j\u00f3venes.<\/span><\/p>\n

La mayor\u00eda, clasificadas como \u00abmuertes naturales\u00bb<\/b><\/span><\/p>\n

Detr\u00e1s de las estad\u00edsticas se esconden innumerables historias de familias destrozadas que se han quedado sin su principal fuente de ingresos, y ahora libran una lucha por conseguir una indemnizaci\u00f3n sin saber, tampoco, en qu\u00e9 circunstancias ha fallecido su ser querido.<\/span><\/p>\n

Ghal Singh Rai, de Nepal, pag\u00f3 casi 1.000 libras esterlinas (1.155 euros) en concepto de gastos de contrataci\u00f3n para trabajar como empleado de limpieza en un campamento para los trabajadores de la construcci\u00f3n del estadio del Mundial de la Ciudad de la Educaci\u00f3n. A la semana de llegar, se suicid\u00f3.<\/span><\/p>\n

Otro trabajador, Mohammad Shahid Miah, de Bangladesh, se electrocut\u00f3 en su alojamiento para trabajadores despu\u00e9s de que el agua entrara en contacto con unos cables el\u00e9ctricos que estaban a la vista. En India, la familia de Madhu Bollapally nunca ha entendido c\u00f3mo este hombre sano de 43 a\u00f1os pudo morir por \u00abcausas naturales\u00bb mientras trabajaba en Qatar. Encontraron el cuerpo sin vida en el suelo de su dormitorio.<\/span><\/p>\n

La sombr\u00eda cifra de muertos de Qatar sale del an\u00e1lisis de extensas hojas de c\u00e1lculo con datos oficiales que enumeran las causas de la muerte: m\u00faltiples heridas contundentes debidas a una ca\u00edda de altura; asfixia por ahorcamiento; causa de la muerte indeterminada por descomposici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Pero entre las causas, la m\u00e1s com\u00fan con diferencia son las llamadas \u00abmuertes naturales\u00bb, a menudo atribuidas a una insuficiencia card\u00edaca o respiratoria aguda. Seg\u00fan los datos obtenidos por The Guardian, el 69% de las muertes de trabajadores indios, nepal\u00edes y banglades\u00edes se clasifican como \u00abnaturales\u00bb. En el caso de los trabajadores de nacionalidad india, esta cifra se eleva al 80%.<\/span><\/p>\n

\"Qatar0103
Latha Bollapally, con su hijo Rajesh Goud, muestra una foto de su marido, Madhu Bollapally, de 43 a\u00f1os, trabajador migrante fallecido en Qatar. Foto: Kailash Nirmal<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Con anterioridad, The Guardian ha informado de que estas clasificaciones suelen hacerse sin una autopsia y a menudo no proporcionan una explicaci\u00f3n m\u00e9dica v\u00e1lida de la causa subyacente de estas muertes.<\/span><\/p>\n

En 2019, este medio public\u00f3 que el intenso calor del verano en Qatar es probablemente un factor importante en la muerte de muchos trabajadores. Las conclusiones de The Guardian se apoyaban en una investigaci\u00f3n encargada por la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo (OIT) de las Naciones Unidas, que revelaba que durante al menos cuatro meses del a\u00f1o los trabajadores se enfrentaban a un importante estr\u00e9s t\u00e9rmico cuando trabajaban al aire libre.<\/span><\/p>\n

Un informe de los propios abogados del Gobierno de Qatar recomend\u00f3 en 2014 que se encargara un estudio sobre las muertes de trabajadores inmigrantes por paro card\u00edaco, y que se modificara la ley para \u00abpermitir las autopsias… en todos los casos de muerte inesperada o s\u00fabita\u00bb. El gobierno no ha hecho ninguna de las dos cosas.<\/span><\/p>\n

Qatar sigue \u00abdando largas a esta cuesti\u00f3n tan relevante y urgente en una aparente desprecio por las vidas de los trabajadores\u00bb, dice Hiba Zayadin, investigadora de Human Rights Watch en el \u00e1rea del Golfo. \u00abHemos pedido a Qatar que reforme la normativa sobre autopsias para exigir la investigaci\u00f3n forense de todas las muertes s\u00fabitas o inexplicables, y que apruebe una legislaci\u00f3n que exija que todos los certificados de defunci\u00f3n incluyan una referencia a la causa de la muerte que tenga sentido desde el punto de vista m\u00e9dico\u00bb.<\/span><\/p>\n

Qu\u00e9 dice el Gobierno<\/b><\/span><\/p>\n

El Gobierno qatar\u00ed afirma que la cifra de muertes, que en ning\u00fan momento cuestiona, es proporcional al tama\u00f1o de la mano de obra inmigrante y que las cifras incluyen a los trabajadores de cuello blanco que han muerto de forma natural tras vivir en Qatar durante mucho tiempo.<\/span><\/p>\n

\u00abLa tasa de mortalidad entre estas comunidades est\u00e1 dentro del rango esperado para el tama\u00f1o y la demograf\u00eda de la poblaci\u00f3n. Sin embargo, cada vida perdida es una tragedia, y no se escatiman esfuerzos en tratar de prevenir cada muerte en nuestro pa\u00eds\u00bb, dice un portavoz del Gobierno qatar\u00ed.<\/span><\/p>\n

El portavoz tambi\u00e9n puntualiza que todos los ciudadanos y extranjeros tienen acceso a una asistencia sanitaria gratuita de m\u00e1xima calidad, y que la tasa de mortalidad entre los \u00abtrabajadores extranjeros [con permiso para trabajar en el pa\u00eds]\u00bb ha disminuido de forma constante en la \u00faltima d\u00e9cada gracias a las reformas del sistema laboral en materia de salud y seguridad.<\/span><\/p>\n

\u00abHay una verdadera falta de claridad y transparencia\u00bb<\/b><\/span><\/p>\n

Otras causas importantes de muerte entre indios, nepal\u00edes y banglades\u00edes son los accidentes de tr\u00e1fico (12%), los accidentes laborales (7%) y el suicidio (7%).<\/span><\/p>\n

Las muertes relacionadas con la pandemia de COVID-19, que se han mantenido en un nivel muy bajo en Qatar, no han afectado significativamente a las cifras, con poco m\u00e1s de 250 v\u00edctimas mortales entre todas las nacionalidades.<\/span><\/p>\n

La investigaci\u00f3n de The Guardian tambi\u00e9n pone de manifiesto la falta de transparencia, rigor y detalle en el registro de defunciones de Qatar. Las embajadas en Doha y los gobiernos de los pa\u00edses emisores de mano de obra son reacios a compartir los datos, posiblemente por razones pol\u00edticas.<\/span><\/p>\n

En los casos en los que se han facilitado estad\u00edsticas, existen incoherencias entre las cifras de los distintos organismos gubernamentales, y no existe un formato est\u00e1ndar para registrar las causas de la muerte. Una embajada del sur de Asia dice que no puede compartir los datos sobre las causas de muerte porque solo se registraban a mano en un cuaderno.<\/span><\/p>\n

\u00abHay una verdadera falta de claridad y transparencia en torno a estas muertes\u00bb, dice May Romanos, investigadora de Amnist\u00eda Internacional en el \u00e1rea del Golfo. \u00abEs necesario que Qatar refuerce sus normas de salud y seguridad en el trabajo\u00bb.<\/span><\/p>\n

Al ser consultado sobre las muertes ocurridas en los estadios, el comit\u00e9 organizador de la Copa del Mundo de Qatar dice: \u00abLamentamos profundamente todas estas tragedias e investigamos cada uno de los casos para asegurarnos de que se aprenden las lecciones. Siempre hemos sido transparentes en esta cuesti\u00f3n y rebatimos las afirmaciones imprecisas sobre el n\u00famero de trabajadores que han muerto en nuestros proyectos\u00bb.<\/span><\/p>\n

En un comunicado, un portavoz de la FIFA, el organismo rector del f\u00fatbol mundial, asegura que est\u00e1 plenamente comprometida con la protecci\u00f3n de los derechos de los trabajadores en los proyectos de la FIFA. \u00abCon las estrictas medidas de salud y seguridad en las obras, la frecuencia de accidentes en las obras de la Copa Mundial de la FIFA ha sido baja en comparaci\u00f3n con otros grandes proyectos de construcci\u00f3n en todo el mundo\u00bb, dicen, sin aportar pruebas.<\/span><\/p>\n

* Investigaci\u00f3n realizada por Pete Pattisson, Niamh McIntyre\/ Imran Mukhtar, Islamabad (Pakist\u00e1n)\/ Nikhil Eapen, Bangalore (India)\/ Md Owasim Uddin Bhuyan, Dacca (Bangladesh)\/ Udwab Bhattarai, Katmand\u00fa (Nepal)\/ Aanya Piyari, Islamabad (Pakist\u00e1n)\/ Aanya Piyari, Colombo (Sri Lanka).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta investigaci\u00f3n revela los fallecidos implicados en obras y otras labores mientras el pa\u00eds del Golfo contin\u00faa los preparativos del torneo. No incluye, sin embargo, a inmigrantes de todos los pa\u00edses ni los muertos en los \u00faltimos meses de 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":17092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,703605728,703604917,703605727,703605726,703605725,703605722,178090,703605723,703605096,3235,703605724],"class_list":{"0":"post-17086","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-copa-del-mundo","9":"tag-covid-19","10":"tag-fairsquare-projects","11":"tag-fifa","12":"tag-golfo","13":"tag-india","14":"tag-mundial-de-futbol","15":"tag-nepal","16":"tag-oit","17":"tag-pakistan","18":"tag-sri-lanka","20":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Qatar0103-I.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4rA","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17086"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17095,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17086\/revisions\/17095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}