{"id":16849,"date":"2021-02-19T13:12:31","date_gmt":"2021-02-19T12:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=16849"},"modified":"2021-02-19T13:12:31","modified_gmt":"2021-02-19T12:12:31","slug":"el-salvador-odio-asesinatos-y-elecciones-julia-gavarrete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=16849","title":{"rendered":"El Salvador – Odio, asesinatos y… elecciones. [Julia Gavarrete]"},"content":{"rendered":"

En medio de un escenario de tensi\u00f3n pol\u00edtica e intolerancia social, el pa\u00eds centroamericano est\u00e1 a pocos d\u00edas de las elecciones legislativas y municipales. Dos simpatizantes del Frente Farabundo Mart\u00ed para la Liberaci\u00f3n Nacional han sido asesinados tras participar en un acto de la formaci\u00f3n de izquierda. Mientras las investigaciones siguen su curso, se apunta a un crimen pol\u00edtico, nutrido por mensajes de odio que promueven altos funcionarios del pa\u00eds, incluido el presidente Bukele que lleg\u00f3 a afirmar que se hab\u00eda tratado de un autoatentado. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando en El Salvador?<\/strong><\/span><\/p>\n

Nueva Sociedad<\/a>, febrero 2021 <\/strong><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 19-2-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

El pasado 31 de enero, simpatizantes del Frente Farabundo Mart\u00ed para la Liberaci\u00f3n Nacional (FMLN) fueron atacados por tres hombres que dispararon directo al cami\u00f3n en el que se encontraban. Todo ocurri\u00f3 en el centro de la capital salvadore\u00f1a en el marco de la campa\u00f1a para las elecciones legislativas y municipales del 28 de febrero, en las que el oficialismo aparece liderando las encuestas y podr\u00eda alcanzar la mayor\u00eda absoluta en el Parlamento. Dos personas fallecieron y otras tres fueron lesionadas en el tiroteo. Los veinte militantes del FMLN que se encontraban en el cami\u00f3n regresaban de un evento proselitista del candidato a la alcald\u00eda de San Salvador, cuando el auto con los tres hombres a bordo los intercept\u00f3. Uno de ellos abri\u00f3 fuego. Eran las 6:25 de la tarde de ese domingo.<\/span><\/p>\n

El ataque contra simpatizantes de izquierda se ha convertido es parte de una escalada de radicalizaci\u00f3n pol\u00edtica que se vive en el pa\u00eds. En las redes sociales se destila tensi\u00f3n, en especial en Twitter, atizada por los mensajes de odio e intolerancia que son generados, principalmente, desde el gobierno. Desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1992, El Salvador se vio marcado por la polarizaci\u00f3n entre el FMLN, partido de izquierda que gobern\u00f3 el pa\u00eds entre 2009 y 2019, y la derecha dura representada por la Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Y es sobre ese escenario dividido y sobre el desencanto generado por ambos partidos tradicionales que cobr\u00f3 relevancia la figura del actual presidente Nayib Bukele. El mandatario de 39 a\u00f1os, que se autodefine como un outsider de la pol\u00edtica, consigui\u00f3 54 % de los votos en las \u00faltimas elecciones, lo que le permiti\u00f3 romper con 30 a\u00f1os de bipartidismo, aunque no con la polarizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Lo que ocurri\u00f3 el 31 de enero pasado en El Salvador es la expresi\u00f3n may\u00fascula de una situaci\u00f3n de violencia pol\u00edtica que ya hab\u00eda sido advertida por la sociedad civil. Los mensajes de odio calan fuertemente ante una poblaci\u00f3n enajenada por la violencia y se encienden con una m\u00ednima chispa. Bukele, sin embargo, tuvo declaraciones altamente desafortunadas solo media hora despu\u00e9s del asesinato de los miembros del FMLN. En lugar de condenarlos, insinu\u00f3 que se hab\u00eda tratado de un autoatentado. \u00abParece que los partidos moribundos han puesto en marcha su \u00faltimo plan. Qu\u00e9 desesperaci\u00f3n por no perder sus privilegios y su corrupci\u00f3n. Pens\u00e9 que no pod\u00edan caer m\u00e1s bajo, pero cayeron\u00bb, dec\u00eda el presidente desde su cuenta de Twitter. El FMLN no tard\u00f3 en rechazar la afirmaci\u00f3n de Bukele.<\/span><\/p>\n

La muerte de Gloria Rogel de L\u00f3pez y Juan de Dios Tejada, los dos militantes del FMLN, recibi\u00f3 la condena de actores pol\u00edticos y sociales y de la comunidad internacional. Y el lenguaje de Bukele qued\u00f3 en el centro de la escena. \u00abCondeno profundamente el ataque de ayer dirigido al meeting de campa\u00f1a del @FMLNoficial en El Salvador y hago un llamado a una investigaci\u00f3n total del crimen. El Estado necesita garantizar a todos los partidos pol\u00edticos democr\u00e1ticos a que puedan hacer una campa\u00f1a y baje la intensidad no que a\u00f1ada gasolina al fuego @nayibbukele\u00bb, escribi\u00f3 Tilly Metz, que forma parte de la bancada de Los Verdes en el Parlamento Europeo. El 10 de febrero, Metz envi\u00f3 una carta a Bukele pidiendo que reduzca la escalada de violencia pol\u00edtica que se vive en el pa\u00eds centroamericano. \u00abSinceramente espero que las pr\u00f3ximas elecciones sean justas, pac\u00edficas y transparentes\u00bb.<\/span><\/p>\n

La campa\u00f1a de odio del presidente se ha transformado se ha transformado ya en una pol\u00edtica gubernamental. Armando \u00c1lvarez, catedr\u00e1tico del departamento de Econom\u00eda de la Universidad Centroamericana Jos\u00e9 Sime\u00f3n Ca\u00f1as (UCA), le record\u00f3 a Bukele que \u00abprocurar la armon\u00eda social, y conservar la paz y tranquilidad interiores\u00bb del pa\u00eds es parte de sus atribuciones constitucionales como presidente. Pero eso no ocurri\u00f3 esa noche. La presidencia de El Salvador no conden\u00f3 el hecho, sino que continu\u00f3 fomentando la divisi\u00f3n entre los salvadore\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Radicalizaci\u00f3n presidencial<\/strong><\/span><\/p>\n

El presidente Bukele ha encontrado en Twitter un nicho que seguir\u00e1 explotando hasta donde la red social se lo permita. Aunque las pol\u00edticas de esa red social son claras en cuanto a no fomentar el odio, tal parece que eso no aplica para el presidente de El Salvador. Twitter es enf\u00e1tico en cuanto a qu\u00e9 considera como \u00abconductas de incitaci\u00f3n al odio\u00bb. Por ejemplo, \u00abno se permite fomentar la violencia contra otras personas ni atacarlas o amenazarlas directamente por motivo de su raza, origen \u00e9tnico, origen nacional, pertenencia a una casta, orientaci\u00f3n sexual, g\u00e9nero, identidad de g\u00e9nero, afiliaci\u00f3n religiosa, edad, discapacidad o enfermedad grave. Tampoco permitimos la existencia de cuentas cuyo objetivo principal sea incitar la violencia contra otras personas en funci\u00f3n de las categor\u00edas antes mencionadas\u00bb, se afirma en las pol\u00edticas de la red social. Sin embargo, el 1 de febrero de 2020, justo un a\u00f1o antes de este ataque, Bukele tuite\u00f3: \u00abArena y FMLN no son basura, son peor que eso. Negociaron con la sangre de nuestro pueblo. Mil veces malditos\u00bb. El mensaje lo comparti\u00f3 cuando se conoci\u00f3 que la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica (FGR) hab\u00eda presentado un requerimiento para procesar a algunos funcionarios por negociar con pandillas. Lo que omiti\u00f3 el presidente en ese momento es que algunos funcionarios de su administraci\u00f3n cuando fue alcalde de San Salvador (2015-2018) tambi\u00e9n han sido investigados por reunirse con l\u00edderes de la Mara Salvatrucha (MS-13).<\/span><\/p>\n

Bukele ha tenido buenas relaciones con pol\u00edticos de otras naciones que tambi\u00e9n han apelado a los discursos de odio. Entre ellos, por supuesto, se destaca el ex presidente estadounidense Donald Trump. En la historia reciente de El Salvador nadie ha sido tan \u00abflorido\u00bb para atacar a sus adversarios pol\u00edticos como Bukele. Omar Serrano, vicerrector de la UCA, afirma que Bukele y Trump se asemejan porque \u00abhan hecho del odio su emblema\u00bb. Y asegura que \u00abtampoco hubo otro mandatario que haya pretendido expl\u00edcitamente dividir al pa\u00eds como lo ha hecho \u00e9l\u00bb.<\/span><\/p>\n

La disputa por la versi\u00f3n de los hechos<\/strong><\/span><\/p>\n

Cada vez que Bukele habla, sus funcionarios \u2014y un ej\u00e9rcito de trolls\u2014 se convierten en la caja de resonancia de su mensaje. Hasta cuando ocurre un temblor, el presidente se expide. A pesar de que existe un Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Bukele considera que es \u00e9l quien debe informar la escala del sismo. As\u00ed sucede con una diversidad de temas. Y sus ac\u00f3litos no dejan de replicar sus mensajes. Cuando Bukele habl\u00f3 de \u00abautoatentado\u00bb algunos funcionarios de su c\u00edrculo cercano, como el presidente de la Comisi\u00f3n Ejecutiva Portuaria Aut\u00f3noma (Cepa), Federico Anliker, continuaron alimentando esa versi\u00f3n. La misma noche del atentado escribi\u00f3 en su cuenta de Twitter: \u00abLos mismos de siempre, hoy resulta que despu\u00e9s de acabarse al pa\u00eds y llevarnos a la violencia social que ellos mismos la propiciaron y otros incluso son parte de esas mafias, hoy se quieren pintar como blancas palomas. \u00a1NO JODAN!\u00bb.<\/span><\/p>\n

De lo ocurrido el 31 de enero, se sabe que en el cami\u00f3n viajaban mujeres, unos cuantos hombres y ex-combatientes de la guerrilla ya ancianos. Adem\u00e1s, se sabe que el automovil les intercept\u00f3 porque hubo hostigamientos previos, que llevaron a que unas mujeres, simpatizantes del partido de izquierda, respondieran tirando bolsas con agua a los atacantes. Tambi\u00e9n se sabe la identidad de los tres hombres que bajaron del auto azul que intercept\u00f3 al cami\u00f3n. Se trata de tres empleados del Ministerio de Salud, dos de los cuales se desempe\u00f1an en el \u00e1rea de seguridad. El otro trabaja como conductor. Es decir, los tres son empleados del gobierno de Bukele. Testigos manifestaron al peri\u00f3dico El Faro que uno de ellos fue quien dispar\u00f3.<\/span><\/p>\n

Cuando se conoci\u00f3 que los atacantes eran empleados p\u00fablicos, Bukele cambi\u00f3 su discurso: pas\u00f3 de sostener que se trataba de un autoatentado a afirmar que se hab\u00eda producido un enfrentamiento. Esta tesis fue sostenida tambi\u00e9n por la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica, al conocer que uno de los atacantes tambi\u00e9n estaba lesionado por una bala. Las v\u00edctimas del ataque que resultaron lesionadas afirman, sin embargo, que no portaban armas.<\/span><\/p>\n

El ataque contra militantes del FMLN ha acentuado una disputa entre la Presidencia y la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC) con el Ministerio P\u00fablico por qui\u00e9n presenta pruebas irrefutables de lo sucedido. Aun cuando la PNC es un brazo de investigaci\u00f3n de la Fiscal\u00eda, su posici\u00f3n ha sido la de demostrar que los atacantes reaccionaron a un enfrentamiento con los militantes. Lo que ocurre entre las dos instituciones es grave. Marcela Galeas, abogada penalista, ha sostenido que \u00ablo peligroso en este caso es que la forma en que desde el gobierno, espec\u00edficamente el presidente y la PNC, se quiso deslegitimar las calidades de las v\u00edctimas y justificar las acciones de los hechores por tratarse de empleados del Ministerio de Salud\u00bb. \u00abQue la Polic\u00eda cuestione de manera p\u00fablica la direcci\u00f3n funcional de la Fiscal\u00eda, priorizando la protecci\u00f3n de los acusados y no de las v\u00edctimas, es inaudito\u00bb. No hay justificaci\u00f3n alguna, ni jur\u00eddica ni l\u00f3gica, que lleve a pensar, al evaluar los videos que se han presentado como prueba, que hubo enfrentamiento. Bukele, sin embargo, acus\u00f3 al Ministerio P\u00fablico de ocultar videos y \u00e9l mostr\u00f3 los propios, los que la PNC hab\u00eda obtenido \u00abpor su cuenta\u00bb.<\/span><\/p>\n

El ambiente se ha convertido en un campo de batalla en el que todos acusan y todos se responden. Ante lo enunciado por Bukele, el fiscal general de la Rep\u00fablica, Ra\u00fal Melara, no tard\u00f3 en responder. \u00abAl querer desvirtuar las conclusiones de la investigaci\u00f3n, lo que hace la Polic\u00eda Nacional Civil es desacreditarse m\u00e1s y menospreciar el trabajo que sus investigadores han hecho con los fiscales. No entiendo a qui\u00e9n defienden. No tienen el m\u00e1s m\u00ednimo respeto por los fallecidos ni por sus familias\u00bb, escribi\u00f3 Melara en su cuenta de Twitter.<\/span><\/p>\n

Mientras las investigaciones contin\u00faan, el fiscal intent\u00f3 juntar a todos los representantes de los partidos pol\u00edticos inscritos en la contienda. Quer\u00eda un pacto de no violencia, pero no lo logr\u00f3: el partido del presidente Bukele, Nuevas Ideas, no se present\u00f3. Tampoco lo hizo Cambio Democr\u00e1tico, un partido aliado del presidente. Pero cuando la Embajada de Estados Unidos llam\u00f3 a una reuni\u00f3n citando a todos los partidos pol\u00edticos para garantizar la no violencia pol\u00edtica, los partidos oficialistas asistieron. El llamado del gobierno estadounidense parece ser, para Bukele, m\u00e1s importante que el llamado de un fiscal de su pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Las se\u00f1ales de autoritarismo<\/strong><\/span><\/p>\n

El oficialismo de Bukele ha intentado sostener una \u00fanica l\u00ednea de lo sucedido y todos se han cerrado sobre ella. Para hacerlo ha intentado que los medios difundan su posici\u00f3n. Para un gobierno deseoso de concentrar el poder, la estrategia medi\u00e1tica ha sido clara. Los constantes bloqueos gubernamentales a la informaci\u00f3n p\u00fablica, el debilitamiento de la prensa independiente a trav\u00e9s de ataques y de campa\u00f1as de desacreditaci\u00f3n, a la vez que el fortalecimiento de los medios estatales que sostienen la posici\u00f3n del gobierno, operan como herramientas claves para Bukele. Defensores de los derechos humanos han sostenido que estas constituyen evidentes se\u00f1ales de autoritarismo por parte del gobierno.<\/span><\/p>\n

El 9 de febrero de 2020 una imagen recorri\u00f3 el mundo: la de Bukele rodeado de militares en la Asamblea Legislativa, practicando un intento de autogolpe con amenazas a la oposici\u00f3n. El peso del Ej\u00e9rcito y las actitudes autoritarias del presidente son evidentes. Alcanza con revisar el presupuesto general de la naci\u00f3n e identificar d\u00f3nde est\u00e1 destinada la mayor cantidad de dinero. La respuesta no es dif\u00edcil: en los militares. Tal como sostiene la defensora de los derechos humanos Celia Medrano en una entrevista concedida al peri\u00f3dico El Faro, Bukele apuesta por la militarizaci\u00f3n de la pol\u00edtica y muestra rasgos \u00abautocr\u00e1ticos y claramente autoritarios\u00bb.<\/span><\/p>\n

La oposici\u00f3n es d\u00e9bil y muy poco inteligente. En medio de un clima tenso, Bukele encuentra las palabras para controlar el voto popular. Mientras sus ojos est\u00e1n puestos en las pr\u00f3ximas elecciones legislativas y municipales del 28 de febrero, pareciera que no habr\u00e1 un cambio en el discurso que ha tra\u00eddo desde que inici\u00f3 su mandato en junio de 2019. El vicerrector de la UCA, Omar Serrano, sostiene que la violencia se ha vuelto una constante a partir de la siembra de odio gubernamental. Los resultados est\u00e1n a la vista: ya no se trata solo de polarizaci\u00f3n pol\u00edtica, sino de asesinatos, como se verific\u00f3 con lo sucedido en la caravana del FMLN. \u00abLo peor es que los m\u00e1s afectados siempre es la clase pobre, la gente del pueblo, que est\u00e1n en las comunidades, mientras en las c\u00fapulas seguramente van a llegar a arreglos pol\u00edticos\u00bb, insiste Serrano. Con la presidencia de Bukele, lo \u00fanico que qued\u00f3 atr\u00e1s fue la hegemon\u00eda de los dos partidos tradicionales. Ahora, sin embargo, ha emergido otra cosa: el odio en el discurso pol\u00edtico, la responsabilizaci\u00f3n a terceros por los errores propios. Los hechos lamentables est\u00e1n lejos de haber terminado.<\/span><\/p>\n

* Julia Gavarrete<\/b> es licenciada en Comunicaci\u00f3n Social por la Universidad Centroamericana Jos\u00e9 Sim\u00f3n Ca\u00f1as. Es colaboradora habitual de la reconocida revista El Faro.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio de un escenario de tensi\u00f3n pol\u00edtica e intolerancia social, el pa\u00eds centroamericano est\u00e1 a pocos d\u00edas de las elecciones legislativas y municipales. Dos simpatizantes del Frente Farabundo Mart\u00ed para la Liberaci\u00f3n Nacional han sido asesinados tras participar en un acto de la formaci\u00f3n de izquierda. Mientras las investigaciones siguen su curso, se apunta a un crimen pol\u00edtico, nutrido por mensajes de odio que promueven altos funcionarios del pa\u00eds, incluido el presidente Bukele que lleg\u00f3 a afirmar que se hab\u00eda tratado de un autoatentado. <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":16853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[132325],"tags":[703605571,703605573,17212,703605166,703605568,703605312,703605567,703605569,703605570,703605574,703605575,703605572],"class_list":["post-16849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-salvador","tag-fmlnoficial","tag-nayibbukele","tag-america-latina","tag-bukele","tag-crimen-politico","tag-fmln","tag-frente-farabundo-marti-para-la-liberacion-nacional","tag-gloria-rogel-de-lopez","tag-juan-de-dios-tejada","tag-mara-salvatrucha","tag-policia-nacional-civil","tag-tilly-metz","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/El-Salvador1902-2210172000-1613736731459.jpg?fit=1157%2C588&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4nL","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16849"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16854,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16849\/revisions\/16854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}