{"id":16546,"date":"2021-02-04T08:55:53","date_gmt":"2021-02-04T07:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=16546"},"modified":"2021-02-04T08:55:53","modified_gmt":"2021-02-04T07:55:53","slug":"brasil-brumadinho-la-gente-sigue-muriendo-despues-de-2-anos-erik-gimenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=16546","title":{"rendered":"Brasil – Brumadinho: \u00abLa gente sigue muriendo\u00bb despu\u00e9s de 2 a\u00f1os. [Erik Gimenes]"},"content":{"rendered":"

E. Gimenes, desde Brasilia<\/strong><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Pilar Troya – Brasil de Fato<\/a>, 2-2-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 4-2-2021<\/strong><\/span><\/p>\n

El rompimiento de la Represa de C\u00f3rrego do Feij\u00e3o, en Brumadinho (estado de Minas Gerais), continua causando v\u00edctimas todos los d\u00edas desde que el crimen fue cometido hace exactamente dos a\u00f1os, el 25 de enero de 2019. Es lo que denuncia Jo\u00ealisia Feitosa, afectada en la ciudad de Juatuba, en el lecho del r\u00edo Paraopeba.<\/span><\/p>\n

A\u00fan sin reparaci\u00f3n, el crimen sacudi\u00f3 profundamente a los moradores sobrevivientes, que hoy luchan contra la depresi\u00f3n, la ansiedad e intentos de suicidio, como relata Feitosa.<\/span><\/p>\n

\u201cLas personas siguen muriendo diariamente. Personas que ni siquiera forman parte de las estad\u00edsticas, pero que mueren de diversas enfermedades causadas de forma directa e indirecta por este crimen de Vale, personas que sienten en la piel, que mueren de depresi\u00f3n, muchos intentos de auto exterminio y muchas enfermedades causadas por tristeza, porque la dignidad de las personas ha sido golpeada\u201d, dice.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de los problemas emocionales, tambi\u00e9n faltan recursos naturales: agua y comida rarean en la regi\u00f3n despu\u00e9s del derrame de los relaves. Jo\u00ealisia afirma tener miedo de que las familias no sobrevivan hasta que se emita una decisi\u00f3n judicial.<\/span><\/p>\n

\u201cNuestro miedo es que no haya recursos para nuestra sobrevivencia, nuestra garant\u00eda de manutenci\u00f3n de la comida en la mesa, diariamente, hasta que la decisi\u00f3n jur\u00eddica venga, para que tengamos condiciones de mantenernos vivos, de pie, permanecer en la lucha. No vemos mucha alternativa a no ser continuar en esta lucha. Mientras tanto, Vale se aprovecha de nuestras vulnerabilidades y va ganando terreno. No podemos, de forma alguna, desanimarnos\u201d, convoca.<\/span><\/p>\n

Todav\u00eda sin indemnizaci\u00f3n de Vale<\/strong><\/span><\/p>\n

La afectada apela a la Justicia para que de respuesta a las familias y que Vale pague la indemnizaci\u00f3n estipulada por el Estado, por el valor de R$ 54 millones (US$ 10 millones). \u201cQueremos de vuelta la dignidad que nos quitaron. No queremos limosna, no queremos piedad. Queremos dignidad y justicia. Y justicia s\u00f3lo con lucha y organizaci\u00f3n\u201d, declara.<\/span><\/p>\n

Para Juan Pablo, de la coordinaci\u00f3n del Movimiento de los Afectados por Represas (MAR), colectivo internacional de afectados por este tipo de infraestructuras, los intentos de acuerdos individuales que Vale viene haciendo para no pagar toda la indemnizaci\u00f3n son para perpetuar violaciones.<\/span><\/p>\n

\u201cEsa propuesta de acuerdo global que est\u00e1 haciendo la Vale no es m\u00e1s que una estrategia para perpetuar la violaci\u00f3n de los derechos humanos\u201d, afirma.<\/span><\/p>\n

Juan lamenta que la Justicia brasile\u00f1a est\u00e9 connivente con la empresa. \u201cLa Vale es una empresa criminal. Hoy, con dolor en el pecho, estamos descubriendo que no es s\u00f3lo Vale. Es el Poder Judicial, es el Estado que est\u00e1 dando respuestas negativas con la estrategia que tiene Vale\u201d, considera.<\/span><\/p>\n

Sin agua potable<\/strong><\/span><\/p>\n

Joceli Andreoli, de la coordinaci\u00f3n nacional del Movimiento de Afectados por Represas (MAB por su sigla en portugu\u00e9s), tambi\u00e9n resalta la grave situaci\u00f3n de las familias. \u201cLa situaci\u00f3n de las familias afectadas es una situaci\u00f3n bastante grave, bastante cr\u00edtica en este momento. Muchas familias est\u00e1n sin agua potable, el agua est\u00e1 contaminada, las familias est\u00e1n viviendo un caos en t\u00e9rminos de agricultura, de pesca. Son muchas familias que depend\u00edan del rio Paraupeba\u201d, detalla.<\/span><\/p>\n

\u00c9l dice que teme nuevos cr\u00edmenes parecidos a los de Brumadinho y Mariana. \u201cEstamos muy preocupados porque en Brasil, no se tomaron providencias suficientes para evitar que sucedan nuevos cr\u00edmenes. La empresa queda impune, se zafa de reparar integralmente los afectados y afectadas y, por lo tanto, el pueblo m\u00e1s pobre paga la cuenta\u201d.<\/span><\/p>\n

Que dice Vale<\/strong><\/span><\/p>\n

En nota, Vale afirma estar \u201cempe\u00f1ada en reparar integralmente los afectados y las comunidades impactadas\u201d. Seg\u00fan la empresa, hay un \u201cdi\u00e1logo constructivo con el Gobierno de Minas y las instituciones de Justicia\u201d para un posible acuerdo con las poblaciones perjudicadas.<\/span><\/p>\n

La empresa habla de \u201creparar los da\u00f1os causados de manera justa y \u00e1gil\u201d y dice estar priorizando iniciativas y recursos para ese fin.<\/span><\/p>\n

Sobre los acuerdos, la empresa dice que est\u00e1 \u201ccomprometida en indemnizar, de forma justa y veloz a todos los impactados\u201d. Seg\u00fan el comunicado de la empresa, ya se pagaron m\u00e1s de R$ 2 billones (US$ 373 millones) en indemnizaciones, por medio de 3.800 acuerdos firmados.<\/span><\/p>\n

\u201cDesde las primeras horas despu\u00e9s de la ruptura, dos a\u00f1os atr\u00e1s, la empresa ha cuidado de las familias impactadas, prestando asistencia para restaurar su dignidad, bienestar y medios de subsistencia. Adem\u00e1s de atender a las necesidades m\u00e1s inmediatas de las personas y regiones afectadas, act\u00faa tambi\u00e9n en la entrega de proyectos que promuevan cambios duraderos para recuperar las comunidades y beneficiar a la poblaci\u00f3n de forma eficaz. Reparar los da\u00f1os causados de manera justa y \u00e1gil es fundamental, y Vale ha priorizado iniciativas y recursos para este fin\u201d, afirma Vale.<\/span><\/p>\n

Las personas afectadas psicol\u00f3gica y emocionalmente, la empresa dice que pone a disposici\u00f3n un programa de asistencia integral. \u201cA todas las personas indemnizadas, la empresa tambi\u00e9n pone a disposici\u00f3n el Programa de Asistencia Integral al Afectado, que ofrece, durante dos a\u00f1os, apoyo psicosocial, educaci\u00f3n financiera, orientaciones para la compra de inmuebles y para la recuperaci\u00f3n productiva. Eso permite que las familias puedan planear el futuro ante las nuevas condiciones econ\u00f3micas y socioambientales. M\u00e1s de 3.000 personas ya se sumaron al programa, que es voluntario y gratuito\u201d.<\/span><\/p>\n

Por fin, Vale niega que a los habitantes les est\u00e9 faltando agua. La empresa garantiza que env\u00eda tanqueros diariamente a la regi\u00f3n. \u00abSon 55 tanqueros, que juntos recorren 11 mil kil\u00f3metros diarios en promedio, llevando agua para las personas elegibles y para mantener actividades productivas (dar de beber a los animal e irrigaci\u00f3n), adem\u00e1s de la distribuci\u00f3n de lotes de agua mineral para uso dom\u00e9stico\u00bb.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sin reparaci\u00f3n, v\u00edctimas luchan contra enfermedades emocionales y temen no sobrevivir hasta pago de indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":16549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[703604902,703604914,17212,703605401,703604901,703605404,703605402,703605403],"class_list":["post-16546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-agua-potable","tag-alimentacion","tag-america-latina","tag-corrego-do-feijao","tag-minas-gerais","tag-movimiento-de-los-afectados-por-represas","tag-paraopeba","tag-vale","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4iS","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Brasil402-2303649348-1612425332780.jpg?fit=800%2C456&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16546"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16550,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16546\/revisions\/16550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}