Traducci\u00f3n de Alberto Nadal<\/strong><\/span><\/p>\n Correspondencia de Prensa<\/a>, 23-1-2021<\/span><\/strong><\/p>\n Tras una resonante victoria en las primeras verdaderas elecciones en las que participaron las y los congole\u00f1os, Patrice Lumumba se convirti\u00f3 en Primer Ministro del Congo desde el 24 de junio de 1960 hasta su derrocamiento y encarcelamiento el 14 de septiembre del mismo a\u00f1o por el militar Joseph-D\u00e9sir\u00e9 Mobutu y sus partidarios. Este \u00faltimo gobern\u00f3 el pa\u00eds, primero bajo mano y luego directamente desde 1965 hasta su derrocamiento en 1997.<\/span><\/p>\n El 17 de enero de 1961, Lumumba, el gran luchador por la independencia, la justicia social y el internacionalismo del Congo, fue torturado y luego ejecutado, junto con varios de sus camaradas, por l\u00edderes congole\u00f1os c\u00f3mplices de las potencias occidentales, as\u00ed como por la polic\u00eda y militares belgas. Lumumba ten\u00eda solo 35 a\u00f1os y podr\u00eda haber seguido desempe\u00f1ando un papel muy importante, tanto en su pa\u00eds, como en \u00c1frica y a nivel mundial.<\/span><\/p>\n Como escribi\u00f3 la periodista Colette Braeckman: \u00abPatrice Lumumba, Primer Ministro congole\u00f1o destituido en septiembre, puesto bajo arresto domiciliario y luego detenido en Thysville, fue llevado a Katanga el 17 de enero de 1961. Cinco horas despu\u00e9s de su llegada a suelo de Katanga, fue ejecutado junto con sus dos compa\u00f1eros Maurice M\u2019Polo y Robert Okito 1<\/a><\/sup>\u00bb.<\/span><\/p>\n Entre los l\u00edderes congole\u00f1os que participaron directamente en el asesinato de Lumumba estaba Mois\u00e9s Tshomb\u00e9, proclamado presidente de la provincia congole\u00f1a de Katanga, que se escindi\u00f3 el 11 de julio de 1960, solo dos semanas despu\u00e9s del comienzo de la independencia que el Congo obtuvo el 30 de junio de 1960. La secesi\u00f3n de Katanga proclamada por Mois\u00e9s Tshombe fue apoyada por B\u00e9lgica y grandes empresas mineras privadas belgas muy presentes en esta parte del Congo (ver m\u00e1s adelante) con el fin de desestabilizar al gobierno del Primer Ministro Patrice Lumumba.<\/span><\/p>\n Al menos cinco polic\u00edas y militares belgas estaban tambi\u00e9n presentes en el momento del asesinato. Joseph-D\u00e9sir\u00e9 Mobutu, uno de los principales responsables congole\u00f1os en el asesinato de Lumumba, no estuvo presente en el lugar el d\u00eda del asesinato que tuvo lugar en el Este mientras estaba en el oeste del pa\u00eds, en la capital.<\/span><\/p>\n La responsabilidad de B\u00e9lgica en el asesinato de Lumumba en enero de 1961 fue establecida por varios autores, en particular por Ludo De Witte en El asesinato de Lumumba<\/em>, y fue objeto de los trabajos de un comit\u00e9 del parlamento belga en 2001-2002. Leer tambi\u00e9n la entrevista concedida por Ludo De Witte<\/a> al CADTM en 2018.<\/span><\/p>\n En esta entrevista, Ludo De Witte simplemente resum\u00eda las causas del asesinato de Lumumba: \u00abLumumba fue v\u00edctima del imperialismo. De hecho, quer\u00edamos continuar con el imperialismo en el Congo, reemplazar un sistema colonial por un sistema neocolonial. Un sistema donde habr\u00eda negros, congole\u00f1os, que ser\u00edan pol\u00edticos y ministros pero, entre bastidores, seguir\u00edan siendo las potencias occidentales y sus grandes sociedades las que dominar\u00edan el pa\u00eds. Este es el neocolonialismo contra el que Lumumba quer\u00eda luchar y por eso que fue asesinado\u00bb.<\/span><\/p>\n Vale la pena leer el discurso del Primer Ministro de la Rep\u00fablica del Congo, Patrice Lumumba, ante Balduino, rey de los belgas:<\/span><\/p>\n \u00abCongole\u00f1os y congole\u00f1as, c<\/span>ombatientes por la independencia hoy victoriosos.<\/span><\/p>\n Les saludo en nombre del gobierno congole\u00f1o. A todos ustedes, queridos amigos, que han luchado sin descanso a nuestro lado, les pido hacer de este 30 de junio de 1960, una fecha ilustre que ustedes tendr\u00e1n gravada de forma imborrable en sus corazones, una fecha que ense\u00f1ar\u00e1n con orgullo a sus hijos para que ellos, a su vez, hagan conocer a sus hijos y nietos la historia gloriosa de nuestra lucha por la libertad.<\/span><\/p>\n Pues esta independencia del Congo, si bien es proclamada hoy con el acuerdo de B\u00e9lgica, pa\u00eds amigo con el que nos tratamos de igual a igual, ning\u00fan congole\u00f1o digno de ese nombre podr\u00e1 olvidar jam\u00e1s que fue conquistada por la lucha, una lucha de todos los d\u00edas, una lucha ardiente e idealista, una lucha en la que no ahorramos ni nuestras fuerzas, ni nuestras privaciones ni nuestros sufrimientos, ni nuestra sangre.\u00a0<\/span><\/p>\n De esta lucha, que fue de l\u00e1grimas, de fuego y de sangre, estamos orgullosos hasta lo m\u00e1s profundo de nuestro ser, ya que fue una lucha noble y justa, una lucha indispensable para poner fin a la humillante esclavitud que nos hab\u00edan impuesto por la fuerza. Y ese fue nuestro destino durante 80 a\u00f1os de r\u00e9gimen colonialista, por lo que nuestras heridas son todav\u00eda demasiado recientes y demasiado dolorosas para que podamos eliminarlas de nuestra memoria. Hemos conocido el trabajo extenuante, exigido a cambio de salarios que no nos permit\u00edan ni comer, ni vestirnos, ni alojarnos decentemente, ni educar a nuestros ni\u00f1os como seres queridos.<\/span><\/p>\n Conocimos las burlas, los insultos, los golpes que tuvimos que sufrir ma\u00f1ana, tarde y noche, porque \u00e9ramos negros. \u00bfQui\u00e9n olvidar\u00e1 que a un negro se le trataba de \u201ct\u00fa\u201d no porque era un amigo sino porque el honorable \u00abusted\u00bb estaba reservado solamente a los blancos?<\/span><\/p>\n Hemos visto que nuestras tierras fueron espoliadas en nombre de textos pretendidamente legales que solo reconoc\u00edan el derecho del m\u00e1s fuerte. Hemos visto que la ley no era jam\u00e1s la misma seg\u00fan se tratara de un Blanco o de un Negro: acomodaticia para unos, cruel para los otros. Hemos visto los atroces sufrimientos de quienes eran relegados por sus opiniones pol\u00edticas o sus creencias religiosas; exiliados en su propia patria, con un destino verdaderamente peor que la misma muerte.<\/span><\/p>\n Hemos visto que hab\u00eda en las ciudades mansiones magn\u00edficas para los blancos y chozas en ruinas para los negros, que un negro no era admitido ni en los cines, ni en los restaurantes, ni en las tiendas dichas europeas; que un negro viajaba incluso en el casco de las gabarras, a los pies de un blanco en su cabina de lujo.\u00a0<\/span><\/p>\n \u00bfQui\u00e9n olvidar\u00e1, finalmente, los fusilamientos en los que perecieron tantos de nuestros hermanos, las mazmorras a las que fueron brutalmente arrojados quienes no quer\u00edan seguir sometidos al r\u00e9gimen de una justicia de opresi\u00f3n y explotaci\u00f3n?<\/span><\/p>\n Todo eso, hermanos, lo sufrimos profundamente. Pero todo eso tambi\u00e9n, nosotros a quienes el voto de sus representantes elegidos nos mandat\u00f3 para dirigir nuestro pa\u00eds, nosotros que sufrimos en nuestros cuerpos y en nuestros corazones la opresi\u00f3n colonialista, les decimos bien alto que todo eso, desde ahora, termin\u00f3. La Rep\u00fablica del Congo fue proclamada y nuestro pa\u00eds est\u00e1 ahora en manos de sus propios hijos. Juntos, hermanos, hermanas, comenzaremos una nueva lucha, una lucha sublime que llevar\u00e1 nuestro pa\u00eds a la paz, a la prosperidad y a la grandeza. Estableceremos juntos la justicia social y aseguraremos que todos y todas reciban la justa remuneraci\u00f3n por su trabajo. Vamos a mostrar al mundo lo que puede hacer el hombre negro cuando trabaja en libertad y haremos del Congo el centro que ilumine a toda \u00c1frica. Velaremos para que las tierras de nuestra patria beneficien verdaderamente a sus hijos. Revisaremos todas las antiguas leyes y haremos nuevas que ser\u00e1n justas y nobles.<\/span><\/p>\n Pondremos fin a la opresi\u00f3n del pensamiento libre y haremos de modo que todos los ciudadanos gocen plenamente de las libertades fundamentales previstas en la Declaraci\u00f3n de los derechos humanos.<\/span><\/p>\n Suprimiremos eficazmente cualquier discriminaci\u00f3n y daremos a cada uno el justo lugar que le valdr\u00e1n su dignidad humana, su trabajo y su entrega al pa\u00eds. Haremos reinar no la paz de los fusiles y de las bayonetas sino la paz de nuestros corazones y de las buenas voluntades.<\/span><\/p>\n Y para ello, queridos compatriotas, estad seguros de que no solo podremos contar con nuestras enormes fuerzas e inmensas riquezas, sino tambi\u00e9n con la asistencia de numerosos pa\u00edses extranjeros cuya colaboraci\u00f3n aceptaremos cada vez que sea leal y que no busque imponernos una pol\u00edtica de cualquier tipo que sea. En ese \u00e1mbito, B\u00e9lgica que, comprendiendo finalmente el sentido de la historia, no trat\u00f3 de oponerse a nuestra independencia, est\u00e1 preparada para concedernos su ayuda y su amistad, y se acaba de firmar un tratado en ese sentido entre nuestros dos pa\u00edses iguales e independientes. Esta cooperaci\u00f3n, estoy seguro, ser\u00e1 beneficiosa para los dos pa\u00edses. Por nuestra parte, a\u00fan permaneciendo alertas, sabremos respetar los compromisos libremente consentidos.<\/span><\/p>\n As\u00ed, tanto en el interior como en el exterior, el nuevo Congo, nuestra querida Rep\u00fablica, que mi gobierno crear\u00e1, ser\u00e1 un pa\u00eds rico, libre y pr\u00f3spero. Pero para que lleguemos sin retraso a ese objetivo, a todos ustedes, legisladores y ciudadanos congole\u00f1os, les pido que me ayuden con todas sus fuerzas. Les pido a todos que olviden las querellas tribales que nos agotan y que probablemente puedan hacer que nos menosprecien en el extranjero.<\/span><\/p>\n Pido a la minor\u00eda parlamentaria que ayude a mi gobierno mediante una oposici\u00f3n constructiva y que permanezca estrictamente en las v\u00edas legales y democr\u00e1ticas. Les pido a todos no retroceder ante ning\u00fan sacrificio para asegurar el \u00e9xito de nuestro grandioso proyecto. Les pido, finalmente, que respeten incondicionalmente la vida y los bienes de sus conciudadanos y de los extranjeros establecidos en nuestro pa\u00eds. Si la conducta de esos extranjeros deja que desear, nuestra justicia r\u00e1pidamente los expulsar\u00e1 del territorio de la Rep\u00fablica: si, por el contrario su conducta es buena, hay que dejarlos en paz, ya que ellos tambi\u00e9n trabajan para la prosperidad de nuestro pa\u00eds. La independencia del Congo marca un paso decisivo hacia la liberaci\u00f3n de todo el continente africano.<\/span><\/p>\n Esto es, Sire, excelencias, se\u00f1oras, se\u00f1ores, mis queridos compatriotas, mis hermanos de raza, mis hermanos de lucha, lo que les quise decir en nombre del gobierno en este d\u00eda magn\u00edfico de nuestra independencia completa y soberana. Nuestro gobierno fuerte, nacional, popular, ser\u00e1 la salvaci\u00f3n de este pa\u00eds.<\/span><\/p>\n Invito a todos los ciudadanos congole\u00f1os, hombres, mujeres y ni\u00f1os, a ponerse resueltamente a trabajar para poder crear una econom\u00eda nacional pr\u00f3spera que consagre nuestra independencia econ\u00f3mica.<\/span><\/p>\n \u00a1Homenaje a los combatientes de la libertad nacional!<\/span><\/p>\n \u00a1Viva la independencia y la Unidad africana!<\/span><\/p>\n \u00a1Viva el Congo independiente y soberano!\u00bb<\/span><\/p>\n Fuente: http:\/\/www.millebabords.org\/IMG\/article_PDF\/Discours-de-Patrice-E-Lumumba-le-30-juin-1960-le-jour-de-la-proclamation-de-l_a14656.pdf<\/a><\/span><\/p>\n Lumumba, luchador internacionalista<\/strong><\/span><\/p>\n Antes de convertirse en Primer Ministro, Lumumba estableci\u00f3 fuertes v\u00ednculos con una serie de movimientos y personalidades antiimperialistas, panafricanistas e internacionalistas. En diciembre de 1958, estuvo presente en la Conferencia de los Pueblos Africanos en Accra. Conoci\u00f3, entre otros, al antillo-argelino Frantz Fanon, al ghan\u00e9s Kwame Nkrumah y al camerun\u00e9s F\u00e9lix-Roland Moumi\u00e9 2<\/a><\/sup>. Pronunci\u00f3 un discurso en el que afirmaba: \u00abEl objetivo fundamental de nuestro movimiento es la liberaci\u00f3n del pueblo congole\u00f1o del r\u00e9gimen colonialista y su independencia. Basamos nuestra acci\u00f3n en la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos -derechos garantizados a todos los ciudadanos de la humanidad por la Carta de las Naciones Unidas- y creemos que el Congo, como sociedad humana, tiene derecho al rango de los pueblos libres\u00bb. Lo conclu\u00eda diciendo: \u00abPor eso gritamos fuerte con todos los delegados: Abajo el colonialismo y el imperialismo. Abajo el racismo y el tribalismo. Y viva la naci\u00f3n congole\u00f1a, viva \u00c1frica independiente.\u00bb<\/span><\/p>\n Al final de esta conferencia, Lumumba fue nombrado miembro permanente del comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n, como record\u00f3 Said Bouamama en \u00abFiguras de la Revoluci\u00f3n Africana\u00bb 3<\/a><\/sup>. Lumumba tambi\u00e9n estuvo cercano a activistas anticolonialistas y anticapitalistas belgas como Jean Van Lierde, que estaba comprometido con el apoyo a la revoluci\u00f3n argelina y que ten\u00eda estrechos v\u00ednculos 4<\/a><\/sup> con el semanario La Gauche y su principal animador, Ernest Mandel.<\/span><\/p>\n Pocas semanas despu\u00e9s de la conferencia de Accra, Lumumba y su movimiento organizaron una reuni\u00f3n en la capital del Congo belga en ese momento para informar sobre los resultados de esta cumbre anticolonialista. Reclam\u00f3 en ella la independencia del Congo ante m\u00e1s de 10.000 personas. Describ\u00eda el objetivo del Movimiento Nacional Congole\u00f1o refiri\u00e9ndose a \u00abla liquidaci\u00f3n del r\u00e9gimen colonialista y la explotaci\u00f3n del hombre por el hombre\u00bb 5<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n Seg\u00fan Le Monde diplomatique de febrero de 1959, despu\u00e9s de esta conferencia, estall\u00f3 un mot\u00edn en L\u00e9opoldville el 4 de enero de 1959. Esto es lo que dice el mensual franc\u00e9s: \u00abEl punto de partida de los disturbios est\u00e1 directamente relacionado con la conferencia panafricana en Accra. En efecto, cuando los l\u00edderes del Movimiento Nacional Congole\u00f1o, en primer lugar el Presidente del Movimiento, el Sr. Lumumba, se preparaban para celebrar una reuni\u00f3n p\u00fablica sobre este tema estallaron los primeros disturbios. Con la autorizaci\u00f3n del Gobernador General del Congo belga, el Sr. Cornelis, una delegaci\u00f3n de nacionalistas congole\u00f1os, encabezada por el Sr. Lumumba, hab\u00eda visitado Ghana en diciembre. Y cuando se preparaba a dar un informe de su viaje y su trabajo, el 4 de enero, la polic\u00eda orden\u00f3 que los oradores y aquellos que hab\u00edan venido a escucharlos se dispersaran\u00bb 6<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n Cabe se\u00f1alar que durante 1959, la represi\u00f3n organizada por la B\u00e9lgica colonialista mat\u00f3 a docenas, si no cientos, de personas. Un ejemplo de la amplitud de la represi\u00f3n: en octubre de 1959, en el congreso nacional del Movimiento Nacional de Congo (MNC) en Stanleyville, los gendarmes dispararon a la multitud, matando a 30 personas e hiriendo a cientos. Lumumba fue arrestado unos d\u00edas despu\u00e9s, juzgado en enero de 1960 y sentenciado a 6 meses de prisi\u00f3n el 21 de enero de 1960.<\/span><\/p>\n Pero las protestas fueron de tal magnitud que en Bruselas el gobierno tuvo miedo y decidi\u00f3 soltar lastre convocando elecciones locales a las que se invit\u00f3 a las y los congole\u00f1os a participar. Lumumba fue liberado el 26 de enero unos d\u00edas despu\u00e9s de su condena. Finalmente, despu\u00e9s de las elecciones locales, se celebraron elecciones generales en mayo de 1960, las primeras en la historia del Congo belga. El Movimiento Nacional Congole\u00f1o (MNC) sali\u00f3 victorioso y, como resultado, Lumumba fue nombrado Primer Ministro.<\/span><\/p>\n La secuencia de acontecimientos que llevaron al golpe contra Lumumba y su asesinato<\/strong><\/span><\/p>\n Tras el discurso de Lumumba el 30 de junio, el gobierno belga, la monarqu\u00eda y los jefes de las principales empresas belgas presentes en el Congo decidieron derrocar a Lumumba y provocar la secesi\u00f3n de Katanga, la provincia m\u00e1s rica en materias primas. Inmediatamente los c\u00f3mplices congole\u00f1os se presentaron en la persona de Mois\u00e9s Tshomb\u00e9, proclamado Presidente de Katanga el 11 de julio de 1960 y luego en la persona del Presidente Joseph Kasa-Vubu, que destituy\u00f3 a Lumumba en septiembre de 1960 sin tener poder constitucional para ello, y en Joseph-D\u00e9sir\u00e9 Mobutu, que dirigi\u00f3 un golpe de Estado unos d\u00edas despu\u00e9s y arrest\u00f3 a Lumumba cuando sus ministros hab\u00edan confirmado su confianza en \u00e9l y su partido era el principal partido en el Parlamento. Mobutu, que hizo una carrera militar durante la colonia y era un ex periodista en la prensa congole\u00f1a procolonial, logr\u00f3 obtener un puesto como coronel en el nuevo ej\u00e9rcito y r\u00e1pidamente se volvi\u00f3 contra el gobierno congole\u00f1o.<\/span><\/p>\n Mientras tanto, B\u00e9lgica hab\u00eda enviado 11.000 soldados al Congo en julio de 1960 (una cifra enorme), incluidos 9.000 a Katanga. Estos 11.000 soldados belgas fueron transportados al Congo en diez d\u00edas, precedidos por tropas especiales de paracaidistas. Esta intervenci\u00f3n militar constituye una verdadera agresi\u00f3n contra un Estado ya independiente. Cabe destacar que B\u00e9lgica, miembro de la OTAN<\/span>, ten\u00eda hasta la d\u00e9cada de 1980, en Alemania Occidental, una zona militar sobreequipada que se extend\u00eda desde la frontera belga hasta el Tel\u00f3n de Acero. El Estado Mayor belga ten\u00eda a su disposici\u00f3n un considerable arsenal militar, en parte de origen estadounidense, y la OTAN le permiti\u00f3 desplegar aviones, transportes de tropas e incluso barcos de la marina que bombardeaban posiciones congole\u00f1as en el estuario del r\u00edo Congo. El gobierno de Estados Unidos y la CIA tambi\u00e9n maniobraron junto a B\u00e9lgica, con quien decidieron asesinar a Lumumba 7<\/a><\/sup>. Lo mismo hizo Francia. En un telegrama fechado el 26 de agosto de 1960, el director de la CIA, Allen Dulles, dijo a sus agentes en Leopoldville sobre Lumumba: \u00abHemos decidido que su alejamiento es nuestro objetivo m\u00e1s importante y que, en las circunstancias actuales, merece una alta prioridad en nuestra acci\u00f3n secreta\u00bb 8<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n Cabe subrayar que el 12 de agosto de 1960, B\u00e9lgica firm\u00f3 un acuerdo con Tshomb\u00e9, reconociendo de facto la independencia de Katanga. Los intentos del gobierno de Lumumba de hacer frente a esta secesi\u00f3n fueron totalmente leg\u00edtimos, pero eran combatidos por las grandes potencias occidentales.<\/span><\/p>\n A pesar de su arresto por Mobutu, Lumumba no capitul\u00f3 y se mantuvo en contacto con los ministros que permanecieron fieles a su compromiso y con sus camaradas. Un gobierno clandestino liderado por Antoine Gizenga se estableci\u00f3 en Stanleyville. Lumumba logr\u00f3 escapar de sus carceleros el 27 de noviembre de 1960 y trat\u00f3 de unirse al gobierno clandestino en Stanleyville, pero fue arrestado unos d\u00edas m\u00e1s tarde en el camino. En enero de 1961, dado que Lumumba segu\u00eda siendo muy popular, Mobutu y las potencias occidentales tem\u00edan que una revuelta popular llevara a la liberaci\u00f3n del l\u00edder y decidieron ejecutarle. La operaci\u00f3n que conduce a la ejecuci\u00f3n de Lumumba est\u00e1 directamente acompa\u00f1ada y dirigida por belgas bajo las \u00f3rdenes de Bruselas. Desde sus lugares de detenci\u00f3n, el 17 de enero de 1961, Lumumba, Mpolo y Okito fueron llevados en avi\u00f3n, pilotado por una tripulaci\u00f3n belga, a \u00c9lisabethville, la capital de Katanga, y entregados a las autoridades locales. Luego fueron torturados por funcionarios de Katanga, incluido Mo\u00efse Tshomb\u00e9, y por belgas para ser finalmente fusilados esa misma noche por soldados bajo el mando de un oficial belga.<\/span><\/p>\n Seg\u00fan el testimonio del belga Gerard Soete, comisionado de polic\u00eda a cargo entonces de establecer una \u00abpolic\u00eda nacional katangesa\u00bb, los tres cuerpos fueron transportados a 220 kil\u00f3metros del lugar de ejecuci\u00f3n y enterrados en el suelo detr\u00e1s de un mont\u00edculo de termitas, en medio de la sabana arbolada.<\/span><\/p>\n La Agencia France Presse, que tom\u00f3 el testimonio de este comisionado de polic\u00eda belga, informa que 3 tres d\u00edas despu\u00e9s, los cuerpos fueron desplazados de nuevo para hacerlos desaparecer permanentemente. Gerard Soete afirm\u00f3 haber estado acompa\u00f1ado por \u00abotro hombre blanco\u00bb y algunos congole\u00f1os, cuando aserraron los cuerpos de los tres m\u00e1rtires antes de disolverlos en \u00e1cido 9<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n El apoyo de B\u00e9lgica a la dictadura de Mobutu<\/strong><\/span><\/p>\n El ej\u00e9rcito belga intervino dos veces en el Congo para ayudar a Mobutu y su r\u00e9gimen dictatorial a poner fin a las acciones de resistencia de las organizaciones lumumbistas, la primera vez en noviembre de 1964 con la Operaci\u00f3n Drag\u00f3n Rojo y Drag\u00f3n Negro, respectivamente, en Stanleyville y Paulis. En esta ocasi\u00f3n, la operaci\u00f3n fue llevada a cabo conjuntamente por el ej\u00e9rcito belga, el ej\u00e9rcito de Mobutu, el Estado Mayor del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos y mercenarios, incluidos los anticastristas cubanos.<\/span><\/p>\n En un discurso pronunciado en la Asamblea General de las Naciones Unidas en noviembre de 1964, Ernesto Che Guevara denunci\u00f3 esta intervenci\u00f3n. Tambi\u00e9n lo denunci\u00f3 en un discurso pronunciado en Santiago de Cuba diciendo: \u00abHoy, la memoria m\u00e1s presente, m\u00e1s conmovedora que cualquier otra es sin duda la del Congo y Lumumba. Hoy, en este Congo tan lejos de nosotros y sin embargo tan presente, hay una historia que debemos conocer y una experiencia que debe ser \u00fatil para nosotros. El otro d\u00eda, los paracaidistas belgas irrumpieron en la ciudad de Stanleyville\u00bb (extracto del discurso del Che Guevara en Santiago de Cuba, el 30 de noviembre de 1964<\/a>, con motivo del octavo aniversario del levantamiento de la ciudad dirigido por Frank Pa\u00eds. (Ver https:\/\/grandesdiscursos.blogspot.com\/2007\/10\/che-guevara-1964-santiago-cuba.html<\/a>)<\/span><\/p>\n La segunda intervenci\u00f3n del ej\u00e9rcito belga tuvo lugar en Kolwezi, en el coraz\u00f3n de la regi\u00f3n minera de Shaba (Katanga) en mayo de 1978, en colaboraci\u00f3n con los ej\u00e9rcitos franc\u00e9s y el de Mobutu.<\/span><\/p>\n Los procedimientos judiciales con respecto al asesinato de Lumumba a\u00fan est\u00e1n en curso en B\u00e9lgica<\/strong><\/span><\/p>\n La justicia belga a\u00fan no ha emitido una sentencia sobre el asesinato de Lumumba. El caso no se cerr\u00f3 gracias a la acci\u00f3n de todos aquellos que quieren que se haga justicia. La familia de Lumumba contin\u00faa su acci\u00f3n para exigir la verdad. Un juez de instrucci\u00f3n belga sigue a cargo del caso porque el asesinato ha sido descrito como un crimen de guerra para el que no hay prescripci\u00f3n. Y como se\u00f1ala el abogado de familia, Christophe Marchand, citado por la RTBF el 23 de junio de 2011, \u00ablos principales patrocinadores hoy est\u00e1n muertos (…) pero los ex asesores y agregados del gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores siguen vivos\u00bb.<\/span><\/p>\n La figura de Lumumba ha pasado a la historia y sigue siendo un ejemplo para todos aquellos y aquellas que luchan por la emancipaci\u00f3n de los pueblos. Lumumba nunca capitul\u00f3.<\/span><\/p>\n Su popularidad era tan enorme bajo el r\u00e9gimen del dictador Mobutu que \u00e9ste decret\u00f3 en 1966 que Patrice Lumumba era un h\u00e9roe nacional. No contento con derrocarlo en septiembre de 1960 y luego ser uno de los principales organizadores de su asesinato, trat\u00f3 de apropiarse de parte de su aura. El d\u00eda de su ejecuci\u00f3n, el 17 de enero, es un d\u00eda festivo en Congo-Kinshasa.<\/span><\/p>\n En Bruselas, despu\u00e9s de a\u00f1os de acci\u00f3n de activistas anticolonialistas, el Ayuntamiento de Bruselas aprob\u00f3 el 23 de abril de 2018 crear una Plaza Patrice-Lumumba, que se inaugur\u00f3 oficialmente el 30 de junio del mismo a\u00f1o, el 58 aniversario de la independencia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/span><\/p>\n Esto es muy poco.<\/span><\/p>\n M\u00e1s all\u00e1 de decir la verdad sobre la lucha de Lumumba y exigir justicia, lo importante es prolongar su lucha y la de todos los congole\u00f1os y congole\u00f1as que han luchado y est\u00e1n luchando por el fin de todas las formas de expolio, opresi\u00f3n y explotaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Por esta raz\u00f3n, el CADTM considera que las autoridades belgas deben:<\/span><\/p>\n – Reconocer p\u00fablicamente y nombrar todas las fechor\u00edas y cr\u00edmenes cometidos por Leopoldo II y el Reino de B\u00e9lgica contra el pueblo congole\u00f1o, y dirigirle una disculpa oficial en consecuencia;<\/span><\/p>\n – Profundizar en un trabajo de memoria, implicando a los actores involucrados, tanto en la ense\u00f1anza como en las actividades de educaci\u00f3n popular, pasando por los espacios institucionales;<\/span><\/p>\n – Proceder a la restituci\u00f3n de todos los bienes culturales congole\u00f1os;<\/span><\/p>\n – Apoyar activamente el cuestionamiento de todos los s\u00edmbolos colonialistas en el espacio p\u00fablico belga;<\/span><\/p>\n – Realizar una auditor\u00eda hist\u00f3rica de la deuda para llevar a cabo reparaciones financieras incondicionales y retrocesiones por las cantidades recaudadas como resultado de la colonizaci\u00f3n del Congo;\u00a0<\/span><\/p>\n -Actuar en el seno de los organismos multilaterales (Banco Mundial, FMI, Club de Par\u00eds, etc.) para garantizar que sus miembros procedan a una cancelaci\u00f3n total e incondicional de las atroces deudas de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo;<\/span><\/p>\n – Apoyar p\u00fablicamente toda moratoria en el pago de la deuda que decrete el gobierno congole\u00f1o para mejorar el sistema de salud p\u00fablica y abordar la epidemia de Covid-19 y otras enfermedades que causan muertes que se pueden prevenir completamente si el gasto en salud p\u00fablica aumentara significativamente.<\/span><\/p>\n El CADTM apoya a los diversos colectivos que en B\u00e9lgica convocan acciones a ra\u00edz de Black Lives Matter y a todas las personas que act\u00faan sobre el tema de la memoria colonial.<\/span><\/p>\n El CADTM apoya al pueblo congole\u00f1o a la hora de enfrentarse a las consecuencias sanitarias, econ\u00f3micas y sociales de la crisis del Covid-19. A pesar de los dictados de los acreedores y las graves deficiencias de los sucesivos gobiernos congole\u00f1os, que se traducen en una severa represi\u00f3n y una flagrante negaci\u00f3n de los derechos humanos fundamentales, los movimientos sociales congole\u00f1os se resisten. El CADTM apoya estas luchas que tienen como objetivo hacer triunfar la justicia social.<\/span><\/p>\n Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las relaciones entre B\u00e9lgica y el Congo: Ver Anexos 1 y 2 o leer \u00c9ric Toussaint, Respuesta a la carta de Felipe, rey de los belgas, sobre las responsabilidades de B\u00e9lgica en la explotaci\u00f3n del pueblo congole\u00f1o en https:\/\/www.cadtm.org\/Respuesta-a-la-carta-de-Felipe-rey-de-los-belgas-sobre-las-responsabilidades-de<\/a><\/span><\/p>\n Sobre la deuda ileg\u00edtima del Congo, ver: G\u00e9n\u00e9alogie de la dette en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo https:\/\/www.cadtm.org\/Genealogy-of-debt-in-Democratic-Republic-Congo<\/a><\/span><\/p>\n ****<\/span><\/p>\n Anexo 1 : Los cr\u00edmenes de B\u00e9lgica en el Congo antes de su independencia<\/strong><\/span><\/p>\n Los cr\u00edmenes de la B\u00e9lgica colonialista en el Congo antes de su independencia (1885-1960)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00abSe puede considerar, sin riesgo de errar, que el Rey de los belgas y el Estado Libre del Congo, que dirig\u00eda con el acuerdo del gobierno y del parlamento belga de la \u00e9poca, son responsables de \u00abcr\u00edmenes de lesa humanidad\u00bb cometidos de manera deliberada\u00bb<\/span><\/p>\n Se puede considerar, sin riesgo de errar, que el Rey de los belgas y el Estado Libre del Congo, que dirig\u00eda con el acuerdo del gobierno y del parlamento belga de la \u00e9poca, son responsables de \u00abcr\u00edmenes de lesa humanidad\u00bb cometidos de manera deliberada. Esos cr\u00edmenes no constitu\u00edan bravuconadas, eran el resultado directo del tipo de explotaci\u00f3n al que el pueblo congole\u00f1o fue sometido. Algunos autores, y no de los menores, hablan de \u00abgenocidio\u00bb. Propongo no comenzar un debate que se focalice sobre esa cuesti\u00f3n porque es dif\u00edcil establecer exactamente datos num\u00e9ricos. Algunos autores serios estiman que la poblaci\u00f3n congole\u00f1a en 1885 alcanzaba los 20 millones y que en el momento en que Leopoldo II debi\u00f3 transferir en 1908 el Congo a B\u00e9lgica para constituir el Congo belga, quedaban 10 millones de congole\u00f1os. Son estimaciones de autores serios pero dif\u00edciles de probar ya que no hab\u00eda censo poblacional.<\/span><\/p>\n El per\u00edodo colonial durante el cual B\u00e9lgica tom\u00f3 posesi\u00f3n del Congo (1908-1960)<\/strong><\/span><\/p>\n Fue el propio Leopoldo II el que busc\u00f3 deshacerse del Congo transfiri\u00e9ndolo a B\u00e9lgica, ya que de ese modo se desembarazaba de las deudas que hab\u00eda acumulado con los bancos. B\u00e9lgica, al aceptar el pedido de Leopoldo II, hered\u00f3 las deudas que el rey hab\u00eda contra\u00eddo para poder explotar al m\u00e1ximo el pueblo del Congo. El Rey hab\u00eda, en su propio provecho, acaparado y acumulado riquezas y tambi\u00e9n hab\u00eda hecho hacer enormes gastos en B\u00e9lgica para reforzar su poder y su imagen. Pero tambi\u00e9n grandes empresas belgas y extranjeras obtuvieron grandes beneficios: los fabricantes y comerciantes de armas belgas, las empresas que prove\u00edan los equipamientos, las empresas que explotaban y transformaban el caucho natural y muchas otras.<\/span><\/p>\n El Estado belga hered\u00f3 el Congo, pero tambi\u00e9n las deudas de Leopoldo II, lo que pes\u00f3 en la prosecuci\u00f3n de la explotaci\u00f3n del pueblo congole\u00f1o.<\/span><\/p>\n Durante la dominaci\u00f3n belga del Congo, las grandes empresas capitalistas belgas realizaron enormes beneficios gracias a la explotaci\u00f3n de unos recursos naturales colosales, principalmente en minerales de todo tipo. El Estado belga pagaba las deudas contra\u00eddas por Leopoldo II y acumulaba nuevas deudas ayudando al gran capital belga a obtener el m\u00e1ximo beneficio.<\/span><\/p>\n El pueblo congole\u00f1o no ten\u00eda verdaderos derechos. El sistema de ense\u00f1anza era deplorable ya que B\u00e9lgica quer\u00eda evitar que congole\u00f1os y congole\u00f1as accedieran a la ense\u00f1anza superior y a la universidad.<\/span><\/p>\n Pero el pueblo congole\u00f1o no era solamente explotado en su territorio natal ya que fue obligado por la metr\u00f3poli a participar en las diferentes guerras en las que estaba involucrada B\u00e9lgica, especialmente, con la perspectiva de obtener los territorios de las colonias alemanas de Ruanda y Burundi al Este del Congo. Miles de congole\u00f1os murieron lejos de sus casas por hacerlos participar en guerras en donde las potencias capitalistas europeas se desgarraban entre ellas.<\/span><\/p>\n \u00abDurante la Segunda Guerra Mundial, fue el uranio extra\u00eddo de la provincia congole\u00f1a de Katanga el que utiliz\u00f3 Estados Unidos para fabricar las bombas at\u00f3micas que destruyeron las poblaciones de Hiroshima y Nagasaki, en Jap\u00f3n, en 1945.\u00bb<\/span><\/p>\n Efectivamente, B\u00e9lgica form\u00f3 parte del campo vencedor en la Primera Guerra Mundial, por lo que pudo agrandar su dominio colonial, al obtener del Imperio alem\u00e1n Ruanda y Burundi gracias al Tratado de Versalles de 1919.<\/span><\/p>\n Durante la Segunda Guerra Mundial fue el uranio extra\u00eddo de la provincia congole\u00f1a de Katanga el que utiliz\u00f3 Estados Unidos para fabricar las bombas at\u00f3micas que destruyeron las poblaciones de Hiroshima y Nagasaki, en Jap\u00f3n, en 1945. En agradecimiento por ese uranio, Estados Unidos anul\u00f3 despu\u00e9s de la contienda la deuda que B\u00e9lgica le deb\u00eda.<\/span><\/p>\n Por el contrario, cuando B\u00e9lgica acept\u00f3 la independencia del Congo el 30 de junio de 1960, quiso imponer al gobierno congole\u00f1o, dirigido por Patrice Lumumba, la aceptaci\u00f3n de cargar con la deuda que B\u00e9lgica hab\u00eda acumulado ante el Banco Mundial durante los a\u00f1os 1950 para explotar el Congo \u00abbelga\u00bb.<\/span><\/p>\n Lumumba rechaz\u00f3 esa imposici\u00f3n. Y es una de las razones que llevaron a B\u00e9lgica a preparar y participar directamente en el asesinato de Lumumba, en enero de 1961.<\/span><\/p>\n ****<\/span><\/p>\n Anexo 2 Los cr\u00edmenes de B\u00e9lgica despu\u00e9s de la independencia del Congo<\/strong><\/span><\/p>\n Con la complicidad del Banco Mundial, B\u00e9lgica oblig\u00f3 al pueblo congole\u00f1o a pagar una deuda que hab\u00eda sido utilizada para la explotaci\u00f3n colonial.<\/strong><\/span><\/p>\n En mi libro Banco Mundial. El golpe de Estado permanente publicado en 2007 10<\/a><\/sup>, puse en evidencia el hecho de que la deuda que B\u00e9lgica hab\u00eda contra\u00eddo ante el Banco Mundial durante los a\u00f1os 1950 fue indebidamente puesta a cargo del pueblo congole\u00f1o gracias a la complicidad de Mobutu, que hab\u00eda organizado el arresto y luego hab\u00eda participado activamente en el asesinato de Lumumba.<\/span><\/p>\n \u00bfDe qu\u00e9 se trataba? En violaci\u00f3n al derecho de los pueblos a disponer de s\u00ed mismos, el Banco Mundial concedi\u00f3 pr\u00e9stamos a B\u00e9lgica, a Francia, a Gran Breta\u00f1a para financiar proyectos en sus colonias 11<\/a><\/sup>. Como lo reconocen los historiadores del Banco: \u00abEsos pr\u00e9stamos que serv\u00edan para aliviar la penuria de d\u00f3lares de las potencias coloniales europeas, estaban principalmente destinados a los intereses coloniales, particularmente en el sector minero, ya sea por la inversi\u00f3n directa o para una ayuda indirecta, como para el desarrollo del transporte y de las minas\u00bb 12<\/a><\/sup>. Esos pr\u00e9stamos permit\u00edan a los poderes coloniales reforzar el yugo que ejerc\u00edan sobre los pueblos colonizados. Adem\u00e1s, contribu\u00edan a aprovisionar las metr\u00f3polis coloniales en minerales, productos agr\u00edcolas, combustible. En el caso del Congo belga, los millones de d\u00f3lares que le fueron prestados para proyectos decididos por el poder colonial fueron pr\u00e1cticamente gastados por la administraci\u00f3n colonial del Congo en forma de compras de productos exportados por B\u00e9lgica. El Congo belga \u00abrecibi\u00f3 en total 120 millones en pr\u00e9stamos (en 3 veces) de los que 105,4 millones fueron gastados en B\u00e9lgica 13<\/a><\/sup>. Para el gobierno de Patrice Lumumba, era inconcebible reembolsar esa deuda al Banco Mundial puesto que hab\u00eda sido contra\u00edda por B\u00e9lgica para explotar el Congo belga.<\/span><\/p>\n Las cosas cambian en 1965: luego del golpe militar de Mobutu, el Congo reconoci\u00f3 que tiene una deuda con el Banco Mundial. Esa deuda, en realidad, la deb\u00eda B\u00e9lgica al Banco Mundial.<\/span><\/p>\n El derecho internacional es claro. Un caso comparable se present\u00f3 en el pasado y fue zanjado por el Tratado de Versalles. Durante la reconstituci\u00f3n de Polonia como Estado independiente despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial, se decidi\u00f3 que las deudas contra\u00eddas por Alemania para colonizar la parte de Polonia que hab\u00eda sometido no estar\u00edan a cargo del nuevo Estado independiente. El tratado de Versalles del 28 de junio de 1919 estipulaba: \u00abLa parte de la deuda que, de acuerdo con la Comisi\u00f3n de reparaciones (\u2026) se remite a las medidas tomadas por el gobierno alem\u00e1n y prusiano con el objetivo de la colonizaci\u00f3n alemana de Polonia, ser\u00e1 excluida de la proporci\u00f3n puesta a cargo de \u00e9sta\u2026\u00bb 14<\/a><\/sup>. El Tratado prev\u00e9 que los acreedores que prestaron a Alemania para proyectos en territorio polaco solo puedan reclamar la deuda a esa potencia y no a Polonia. Alexander Nahum Sack, el te\u00f3rico de la deuda odiosa, precis\u00f3 en su tratado jur\u00eddico de 1927: \u00abCuando un gobierno contrae deudas con el fin de someter a la poblaci\u00f3n de una parte de su territorio o de colonizarla por ciudadanos de la nacionalidad dominante, etc. Esas deudas son odiosas para la poblaci\u00f3n ind\u00edgena de esa parte del territorio del Estado deudor\u00bb 15<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n El Tratado de Versalles decret\u00f3 tambi\u00e9n que le retiren sus colonias africanas al Imperio alem\u00e1n, cuyas deudas ser\u00e1n anuladas. A prop\u00f3sito de eso, Sack cit\u00f3 una parte de la respuesta de los Aliados a Alemania que no estaba dispuesta a aceptar esa anulaci\u00f3n de deudas ya que eso supon\u00eda que era la propia Alemania la que las pagar\u00eda. Los aliados respondieron: \u00abLas colonias no deber\u00edan estar obligadas a pagar ninguna porci\u00f3n de la deuda alemana y deber\u00edan estar liberadas de cualquier obligaci\u00f3n de reembolsar a Alemania los gastos producidos por la administraci\u00f3n imperial del protectorado. De hecho, ser\u00eda injusto abrumar a los ind\u00edgenas haci\u00e9ndoles pagar gastos manifiestamente comprometidos en inter\u00e9s de Alemania, y no ser\u00eda menos injusto de hacer cargar con esa responsabilidad a las Potencias mandatarias que, en la medida en que son designadas por la Sociedad de Naciones, no obtendr\u00e1n ning\u00fan beneficio de esa tutela 16<\/a><\/sup>\u00bb.<\/span><\/p>\n Eso se puede aplicar a los pr\u00e9stamos concedidos por el Banco Mundial a B\u00e9lgica, a Francia y a Gran Breta\u00f1a para el desarrollo de sus colonias. Por consiguiente, el banco Mundial y B\u00e9lgica actuaron en violaci\u00f3n del derecho internacional al hacer recaer sobre el Congo independiente, en los a\u00f1os 1960, la carga de las deudas contra\u00eddas para colonizarlo.<\/span><\/p>\n La dictadura de Mobutu fue apoyada por B\u00e9lgica<\/strong><\/span><\/p>\n Adem\u00e1s de la intervenci\u00f3n militar directa, B\u00e9lgica envi\u00f3 altos funcionarios al Congo durante la dictadura de Mobutu para asesorarlo. Este fue el caso de Jacques de Groote que, antes de que Mobutu tomara el poder, hab\u00eda participado a principios de los a\u00f1os sesenta en la mesa redonda belgo-congolesa que preparaba la independencia del Congo Belga. Mobutu tambi\u00e9n particip\u00f3 en la apertura de la conferencia de la Mesa Redonda en Bruselas. Entre abril de 1960 y mayo de 1963, de Groote fue asistente del director ejecutivo de B\u00e9lgica en el FMI y el Banco Mundial en Washington. El 24 de noviembre de 1965, Mobutu tom\u00f3 el poder definitivamente por un golpe militar al deponer al presidente Kasavubu. De marzo de 1966 a mayo de 1969, de Groote fue asesor econ\u00f3mico del gobierno de facto de Mobutu, tambi\u00e9n fue asesor del Banco Nacional del Congo. Jug\u00f3 un papel activo en la configuraci\u00f3n de la pol\u00edtica econ\u00f3mica del pa\u00eds y en las negociaciones entre Mobutu, el FMI, el Banco Mundial y el gobierno de los Estados Unidos.<\/span><\/p>\n \u00abEntre 1965 y 1981, el gobierno del Zaire pidi\u00f3 cr\u00e9ditos por cerca de 5.000 millones de d\u00f3lares en el extranjero y, entre 1976 y 1981, su deuda externa sufr\u00eda cuatro reestructuraciones en el Club de Par\u00eds por un monto de 2.250 millones de d\u00f3lares. La totalidad de esa deuda corresponde perfectamente al concepto de deuda odiosa, y por consiguiente es nula\u00bb.<\/span><\/p>\n De 1973 a 1994, Jacques de Groote represent\u00f3 a B\u00e9lgica en el Fondo Monetario Internacional (FMI) y en el Banco Mundial. Formaba parte del n\u00facleo de la clase pol\u00edtica belga, al tiempo que representaba los intereses de la clase pol\u00edtica belga y sus grandes empresas privadas en las instituciones internacionales.<\/span><\/p>\n![\"lumumba](\"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lumumba-II-2918658288-1611391421836.jpg?resize=640%2C572&ssl=1\")
![\"lumumba](\"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lumumba-III.jpg?resize=500%2C376&ssl=1\")