La campa\u00f1a de inmunizaci\u00f3n israel\u00ed es muy celebrada por estas horas. La potencia ocupante, sin embargo, excluye de la vacunaci\u00f3n a los ocupados. Se dice dispuesta a concederles, quiz\u00e1s, el stock sobrante. <\/strong><\/span><\/p>\n Brecha<\/a>, 8-1-2021 <\/strong><\/span><\/p>\n Traducci\u00f3n de Mar\u00eda Landi<\/strong><\/span><\/p>\n Correspondencia de Prensa<\/a>, 9-1-2021<\/strong><\/span><\/p>\n Los medios de comunicaci\u00f3n est\u00e1n llenos de titulares como este de The New York Times del 1 de enero: \u00abC\u00f3mo Israel se convirti\u00f3 en l\u00edder mundial en la vacunaci\u00f3n contra el covid-19\u00bb. Mientras que Estados Unidos hasta ahora s\u00f3lo ha vacunado al 1,3 por ciento de su poblaci\u00f3n, Israel ya ha dado la vacuna de Pfizer\/Biontech a m\u00e1s del 14 por ciento de sus ciudadanos. Al explicar esto, los medios de comunicaci\u00f3n citan el sistema de salud p\u00fablica de Israel, el hecho de que el pa\u00eds es peque\u00f1o pero rico (lo que le permite pagar 62 d\u00f3lares por dosis, en comparaci\u00f3n con los 19,50 d\u00f3lares que paga Estados Unidos) y la naturaleza altamente digitalizada de su sistema de salud. Pero tras los titulares que celebran las tasas de vacunaci\u00f3n de Israel hay una historia mucho m\u00e1s oscura sobre la desigualdad en materia de salud.<\/span><\/p>\n Israel tiene una poblaci\u00f3n de alrededor de 9 millones de habitantes. El 20 por ciento son ciudadanos palestinos de Israel. Estas personas pueden votar en las elecciones, tienen representaci\u00f3n en el Parlamento y est\u00e1n siendo vacunadas contra el covid-19. Pero hay alrededor de 5 millones de personas palestinas que viven bajo el dominio israel\u00ed, sin derechos y que, al igual que el resto del mundo, tambi\u00e9n sufren la pandemia.<\/span><\/p>\n Desde 1967, la poblaci\u00f3n de colonos israel\u00edes en territorio palestino ocupado se ha disparado a cerca de 500 mil habitantes; los consejos regionales de las colonias controlan, de acuerdo a la organizaci\u00f3n israel\u00ed de derechos humanos B\u2019Tselem, el 40 por ciento de las tierras de Cisjordania. A pesar de que los acuerdos de normalizaci\u00f3n facilitados por Estados Unidos entre Israel y Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahrein y Marruecos \u2013firmados en el \u00faltimo semestre del a\u00f1o pasado\u2013 supuestamente hab\u00edan detenido la anexi\u00f3n de una parte de Cisjordania a Israel, lo cierto es que en 2020 el gobierno de ese pa\u00eds otorg\u00f3 el mayor n\u00famero de permisos para construcci\u00f3n o expansi\u00f3n de colonias desde que el grupo de vigilancia Peace Now comenz\u00f3 a hacer el seguimiento en 2012.<\/span><\/p>\n A pesar de que la Autoridad Palestina y Hamas son supuestamente los \u00abgobiernos oficiales\u00bb en Cisjordania y Gaza, Israel es quien manda realmente. Israel controla las fronteras, la moneda, el banco central e incluso recauda impuestos en nombre de la Autoridad Palestina. Mantiene el derecho de llevar a cabo operaciones militares en territorio palestino y controla la cantidad de libertad, o la falta de ella, que se concede a la poblaci\u00f3n palestina. Incluso en zonas como Ramala, supuestamente bajo el control total de la Autoridad Palestina, Israel se reserva el derecho de entrar en la ciudad en cualquier momento, de cerrar calles y tiendas, de irrumpir en las casas y de hacer arrestos militares nocturnos sin orden judicial.<\/span><\/p>\n La distribuci\u00f3n de la vacuna contra el covid-19 por parte de Israel est\u00e1 lejos de ser el \u00fanico sistema de desigualdad en el pa\u00eds. Las elecciones israel\u00edes no incluyen a los aproximadamente 5 millones de palestinos que viven en Cisjordania y Gaza bajo su dominio. La poblaci\u00f3n palestina de Jerusal\u00e9n este (anexada a Israel desde 1967), si bien puede votar en las elecciones municipales, no puede votar en las nacionales, como la que est\u00e1 prevista para marzo (la cuarta en dos a\u00f1os).<\/span><\/p>\n Tal vez la demostraci\u00f3n m\u00e1s flagrante de que Israel tiene dos conjuntos de leyes para dos grupos de poblaci\u00f3n es su sistema judicial en Cisjordania. Mientras que los colonos israel\u00edes, que viven all\u00ed ilegalmente seg\u00fan el derecho internacional, est\u00e1n sujetos a la legislaci\u00f3n civil israel\u00ed, sus vecinos palestinos viven bajo la legislaci\u00f3n militar. Esto les subordina a decretos como la orden militar 101, que proh\u00edbe incluso la protesta pac\u00edfica.<\/span><\/p>\n Seg\u00fan los Acuerdos de Oslo, firmados en 1993, la Autoridad Palestina es la \u00fanica responsable de la atenci\u00f3n sanitaria de la poblaci\u00f3n palestina en Cisjordania y Gaza. Sin embargo, esos acuerdos formaban parte de una visi\u00f3n que contemplaba la firma de un acuerdo de paz m\u00e1s completo en un plazo de cinco a\u00f1os. Casi tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, este acuerdo de paz m\u00e1s amplio no se alcanz\u00f3 e Israel ha afianzado su empresa de ocupaci\u00f3n colonial, al tiempo que desobedece el derecho internacional y elude sus obligaciones morales, jur\u00eddicas y humanitarias como potencia ocupante. Proporcionar la vacuna contra el covid-19 a la poblaci\u00f3n palestina ocupada es una de esas obligaciones.<\/span><\/p>\n La poblaci\u00f3n palestina de Cisjordania y Gaza necesita desesperadamente la vacuna. Hasta el 6 de enero de 2021, ha habido 144.257 casos y 1.663 muertes por covid-19 en los territorios palestinos. La infecci\u00f3n y las tasas de mortalidad est\u00e1n aumentando peligrosamente. En un per\u00edodo de s\u00f3lo 24 horas, se anunciaron 1.191 nuevos casos y 20 muertes por el virus. La situaci\u00f3n en Gaza es particularmente preocupante. Los gazat\u00edes padecen hasta 12 horas diarias sin electricidad. Gracias al bloqueo a\u00e9reo, terrestre y mar\u00edtimo impuesto por Israel, as\u00ed como a los m\u00faltiples ataques militares sobre ese enclave superpoblado, hay una grave escasez de medicamentos y equipamiento m\u00e9dico, junto con una pobreza y un desempleo considerables. Establecer una cuarentena y mantener los servicios sanitarios en Gaza es extremadamente dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n El sistema Covax de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS), destinado a ayudar a los pa\u00edses empobrecidos, se ha comprometido a vacunar al 20 por ciento de los palestinos que viven en los territorios ocupados. Pero las vacunas del Covax a\u00fan no cuentan con la necesaria aprobaci\u00f3n de la OMS para su \u00abuso de emergencia\u00bb. Gerald Rockenschaub, jefe de la oficina de la OMS en Jerusal\u00e9n, dijo recientemente que es probable que las vacunas de ese sistema no est\u00e9n disponibles para su distribuci\u00f3n en los territorios palestinos hasta \u00abprincipios o mediados de 2021\u00bb. Seg\u00fan el Ministerio de Salud palestino, los territorios han sufrido una crisis financiera que los ha dejado casi sin fondos para comprar dosis de vacunas. Incluso cuando lograron conseguir el dinero, las que intentaron comprar a Rusia en diciembre no pudieron ser entregadas, ya que ese pa\u00eds determin\u00f3 que no ten\u00eda suficientes dosis para vender.<\/span><\/p>\n En la primera semana de 2021, la Autoridad Palestina comenz\u00f3 a indagar si Israel les ayudar\u00eda a obtener la vacuna. Hasta ahora, los funcionarios israel\u00edes (en particular el viceministro de Salud, Yoav Kisch) han dicho que quiz\u00e1s podr\u00edan ofrecer a Cisjordania y Gaza lo que les sobre despu\u00e9s de vacunar a la poblaci\u00f3n israel\u00ed y a la palestina de Jerusal\u00e9n este. Si eso no es un apartheid m\u00e9dico, se parece bastante. (Art\u00edculo publicado en Mondoweiss<\/a>.)<\/span><\/p>\n * Ariel Elyse Gold<\/strong>, activista judeoestadounidense, codirectora nacional de la organizaci\u00f3n feminista Codepink y responsable de su campa\u00f1a por los derechos del pueblo palestino. Por su activismo en ese terreno, Israel le ha negado la entrada al pa\u00eds.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La campa\u00f1a de inmunizaci\u00f3n israel\u00ed es muy celebrada por estas horas. La potencia ocupante, sin embargo, excluye de la vacunaci\u00f3n a los ocupados. Se dice dispuesta a concederles, quiz\u00e1s, el stock sobrante.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":16010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937,129883,55667,2127],"tags":[703605077,61190,703605150,703605153,703605152,703604927,703604917,703605151,692426,703604924],"class_list":{"0":"post-16007","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-israel","8":"category-medio-oriente","9":"category-palestina","10":"category-salud","11":"tag-acuerdos-de-oslo","12":"tag-apartheid","13":"tag-cisjordania","14":"tag-codepink","15":"tag-colonos","16":"tag-covax","17":"tag-covid-19","18":"tag-gaza","19":"tag-territorios-ocupados","20":"tag-vacuna","22":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Vacunas-Israel.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4ab","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16007"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16011,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16007\/revisions\/16011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}