{"id":15581,"date":"2020-12-15T07:54:23","date_gmt":"2020-12-15T06:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=15581"},"modified":"2020-12-16T07:14:32","modified_gmt":"2020-12-16T06:14:32","slug":"brasil-33-meses-1006-dias-sin-marielle-colectivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=15581","title":{"rendered":"Brasil – 33 meses, 1006 d\u00edas sin Marielle y Anderson. [Colectivo]"},"content":{"rendered":"

PSOL<\/a>, 14-12-2020<\/span><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 15-12-2020<\/strong><\/span><\/p>\n

El 8 de diciembre, se completaron 1.000 d\u00edas de lucha por la justicia de Marielle Franco y Anderson Gomes. Un marco duro para nosotros, que reconocemos en nuestras experiencias lo que es ser una mujer negra en Brasil. Nuestra presencia en los parlamentos es una afrenta para los que han ganado estos espacios. Pero nos mantenemos firmes en la certeza de que \u00absoy porque somos\u00bb. Estamos luchando porque de d\u00f3nde venimos somos la resistencia. Resistencia de un pueblo que ha sido golpeando duramente en las favelas y en la periferias de Brasil.<\/span><\/p>\n

Hoy, 14 de diciembre, son 1006 d\u00edas sin Marielle. De ellos, hemos vivido durante 12 meses una pandemia mundial que enferma y mata principalmente a la poblaci\u00f3n negra y perif\u00e9rica que, a pesar de luchar y nadar contra la corriente, sigue con recortes y ausencia de derechos. 2020 ha sido un a\u00f1o muy dif\u00edcil, con incertidumbres pol\u00edticas, sociales y, sobre todo, violentas con los cuerpos negros que avanzan y se sit\u00faan en primera l\u00ednea en la b\u00fasqueda de la construcci\u00f3n de una nueva pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n

Mientras nos enfrentamos a la pandemia del nuevo coronavirus, es evidente la ineficiencia del gobierno federal en la elaboraci\u00f3n de medidas para mitigar los efectos del covid-19, y nosotros, los brasile\u00f1os, estamos viendo que la poblaci\u00f3n m\u00e1s afectada tiene color, sexo y territorio. Es en las periferias, en los rincones m\u00e1s aislados, en el sert\u00e3o, en las aldeas y en las comunidades tradicionales donde las llamadas minor\u00edas sociales se ven m\u00e1s afectadas y m\u00e1s desamparadas. El n\u00famero de muertes por el virus est\u00e1 aumentando, estamos luchando para evitar llegar a las 200.000 muertes; el desempleo, la miseria social, el genocidio de nuestro pueblo y la violencia contra la mujer tambi\u00e9n est\u00e1n aumentando.<\/span><\/p>\n

En este 14 de diciembre continuamos sin respuestas, sin justicia, pero en la lucha. Hemos resistido, todos nosotros, y cada d\u00eda m\u00e1s, inspirados por los dem\u00e1s y por ti, Mari. Porque ser negra y pol\u00edtica en Brasil no es f\u00e1cil, nunca lo ha sido, pero seguimos luchando para que un d\u00eda lo sea.<\/span><\/p>\n

Las elecciones de este a\u00f1o mostraron un aumento significativo de la violencia pol\u00edtica. Sin embargo, el a\u00f1o 2020 tambi\u00e9n nos trajo esperanza, ya que nuestro partido aument\u00f3 el n\u00famero de concejales elegidos, ahora tenemos un ayuntamiento en Bel\u00e9m y nuestra bancada federal est\u00e1 compuesta en su mayor\u00eda por mujeres! Adem\u00e1s, hemos visto a varias mujeres negras y progresistas elegidas. Y estamos orgullosos de anunciar que hemos tenido un aumento en el n\u00famero de mujeres elegidas.<\/span><\/p>\n

Elegimos concejalas lesbianas, negras y trans, elegimos bancadas feministas y coletivos ecosocialistas.\u00a0 Nuestras banderas de la libertad, el socialismo y la construcci\u00f3n de una nueva sociedad se extender\u00e1n cada vez m\u00e1s. Hemos visto sus semillas florecer, Mari, y multiplicarse no s\u00f3lo en la pol\u00edtica institucional, sino tambi\u00e9n en tener cada vez m\u00e1s cuerpos de mujeres negras presentes y activas en la lucha. Damos la bienvenida a cada uno de ellos, a cada iniciativa que amplifica el hacer pol\u00edtico que Mari nos ense\u00f1\u00f3. Saludamos al Instituto Marielle Franco por su protagonismo en la preservaci\u00f3n de este legado de lucha, amor y transformaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Cada d\u00eda 14 es un d\u00eda de reflexi\u00f3n y lucha, tambi\u00e9n de tristeza, para todos aquellos que se atrevieron a levantar sus voces contra el sistema que oprime y mata. Nuestras banderas est\u00e1n vivas y latentes en nosotros y se a\u00f1aden m\u00e1s voces a la pregunta que no quiere callarse: \u00bfqui\u00e9n orden\u00f3 matar a Marielle?<\/span><\/p>\n

\u00a1No nos detendr\u00e1n!\u00a0 Marielle y Anderson, \u00a1presente!<\/span><\/p>\n

Firman:<\/strong><\/span><\/p>\n

Tal\u00edria Petrone (diputada federal, PSOL-R\u00edo de Janeiro)<\/span><\/p>\n

\u00c1urea Carolina (diputada federal, PSOL-Minas Gerais)<\/span><\/p>\n

Erica Malunguinho (diputada estadual, PSOL-San Pablo)<\/span><\/p>\n

Dani Monteiro (diputada estadual, PSOL-R\u00edo de Janeiro)<\/span><\/p>\n

Andreia de Jesus (diputada estadual, PSOL-Minas Gerais)<\/span><\/p>\n

Renata Souza (diputada estadual, PSOL-R\u00edo de Janeiro)<\/span><\/p>\n

\u00c9rika Hilton (concejala electa, PSOL-San Pablo)<\/span><\/p>\n

M\u00f4nica Francisco (diputada estadual, PSOL-R\u00edo de Janeiro)<\/span><\/p>\n

Juntas Codeputadas (Mandato Colectivo de diputadas estaduales en Pernambuco)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de diciembre, se completaron 1.000 d\u00edas de lucha por la justicia de Marielle Franco y Anderson Gomes. Un marco duro para nosotros, que reconocemos en nuestras experiencias lo que es ser una mujer negra en Brasil.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":15584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,32847018,703604862,703604917,703604916],"class_list":{"0":"post-15581","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-anderson-gomes","9":"tag-bolsonaro","10":"tag-covid-19","11":"tag-marielle-franco","13":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Marielle1512-3631942156-1608099266842.jpg?fit=770%2C486&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-43j","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15581"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15587,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15581\/revisions\/15587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}