{"id":15514,"date":"2020-12-13T08:50:46","date_gmt":"2020-12-13T07:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=15514"},"modified":"2020-12-13T08:50:46","modified_gmt":"2020-12-13T07:50:46","slug":"analisis-las-guerras-que-cambiaron-el-caucaso-del-sur-vicken-cheterian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=15514","title":{"rendered":"An\u00e1lisis – Las guerras que cambiaron el C\u00e1ucaso del Sur. [Vicken Cheterian]"},"content":{"rendered":"

A l\u2019encontre<\/a>, 12-12-2020 <\/span><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 13-12-2020<\/strong><\/span><\/p>\n

El conflicto de Nagorno-Karabaj fue el primer conflicto \u00e9tnico-territorial que surgi\u00f3 en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. En el momento culminante de las reformas de Gorbachov, esta guerra en el C\u00e1ucaso Sur simboliz\u00f3 la r\u00e1pida desintegraci\u00f3n de lo que una vez fue una superpotencia militar y la segunda econom\u00eda m\u00e1s grande del mundo [en t\u00e9rminos de volumen de producci\u00f3n]. El de Karabaj y otros conflictos similares a principios de los a\u00f1os 90 fueron el resultado del derrumbe del Estado, que era la URSS.<\/span><\/p>\n

La reciente guerra entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n, conocida ahora como la Segunda Guerra de Karabaj, es un enfrentamiento entre dos Estados-naci\u00f3n establecidos recientemente. Tiene varias similitudes con la guerra de 2008 entre Georgia y Rusia. De hecho, una comparaci\u00f3n de la segunda guerra de Karabaj y la guerra de 2008 podr\u00eda ayudarnos a sacar conclusiones sobre algunas de las consecuencias y a identificar las tendencias m\u00e1s amplias en el C\u00e1ucaso, un gran teatro de inestabilidad nacido de entre los escombros del derrumbe sovi\u00e9tico.<\/span><\/p>\n

Tanto Georgia en 2008 como Armenia en 2020 eran ambas sociedades posrevolucionarias. Los dirigentes pol\u00edticos que surgieron de la revoluci\u00f3n georgiana en 2003 y los de Armenia en 2018 ejerc\u00edan una total hegemon\u00eda sobre las instituciones pol\u00edticas. Mikheil Saakashvili fue elegido Presidente en enero de 2004 con el 96% de los votos, mientras que el partido de la Alianza \u00abMi Paso\u00bb de Nikol Pachinian gan\u00f3 las elecciones parlamentarias de diciembre de 2018 con 88 esca\u00f1os en un total de 132. Ambos mandatarios llegaron al poder con mensajes de democratizaci\u00f3n y de lucha contra la corrupci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo explicar que hayan ca\u00eddo en la trampa de los conflictos etno-territoriales? Adem\u00e1s, \u00bfde qu\u00e9 manera la influencia de la guerra de 2008 en los acontecimientos internos de Georgia podr\u00eda ayudarnos a comprender las evoluciones posibles en Armenia?<\/span><\/p>\n

En primer lugar, hay que tener en cuenta algunas diferencias entre Georgia y Armenia. Georgia se enfrent\u00f3 a dos acusaciones de separatismo \u00e9tnico, en dos provincias que gozaban de autonom\u00eda en la \u00e9poca sovi\u00e9tica. Tbilisi [o Tiflis, capital de Georgia] debi\u00f3 tambi\u00e9n hacer frente al desaf\u00edo del control central de las periferias, incluida la rica provincia de Adjaria [en la parte sudoriental del pa\u00eds con una frontera com\u00fan con Turqu\u00eda y costa en el Mar Negro], as\u00ed como de los distritos monta\u00f1osos controlados por grupos armados como los valles de Kodori 1<\/a><\/sup> o Pankisi 2<\/a><\/sup>. Por otra parte, Armenia deb\u00eda resolver el problema de la seguridad en Nagorno-Karabaj ante etnias que luchaban por la autonom\u00eda contra las autoridades centrales de Azerbaiy\u00e1n. Por lo tanto, mientras que Tiflis apoyaba el principio de la integridad territorial de los Estados, Armenia apoyaba el principio de la autodeterminaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Otra diferencia importante entre ambos es que en 2008 Georgia buscaba activamente ingresar en la OTAN, y Saakashvili opt\u00f3 por una asociaci\u00f3n estrecha con Washington. Armenia no ten\u00eda tales aspiraciones. Formaba parte de la alianza militar de Rusia. Georgia en 2008 y Armenia en 2020 ten\u00edan ejes de seguridad esencialmente opuestos. Por \u00faltimo, aunque hayan sido los dirigentes georgianos los que tomaron la iniciativa militar al enviar sus fuerzas a la batalla para apoderarse de Tskhinvali [capital de Osetia del Sur], no fue Armenia la que desencaden\u00f3 la segunda guerra de Karabaj. Los dirigentes azerbaiyanos estuvieron siempre a favor de una soluci\u00f3n militar del conflicto. Y fue Bak\u00fa [capital de Azerbaiy\u00e1n] la que decidi\u00f3 la agresi\u00f3n militar el 27 de septiembre de 2020. Mientras que Saakashvili pretend\u00eda cambiar el status quo anterior, el primer ministro armenio, Nikol Pachinian, quer\u00eda mantenerlo.<\/span><\/p>\n

\"C\u00e1ucaso1312\"
Mapa regional publicado en L’Atlas. Un monde \u00e0 l\u2019envers<\/em>, Le Monde diplomatique<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Iniciar guerras<\/strong><\/span><\/p>\n

El calendario de ambas guerras fue bien elegido, ya que los conflictos de 2008 y 2020 comenzaron bajo dos acontecimientos internacionales.<\/span><\/p>\n

Ambos comenzaron antes de las elecciones presidenciales de EE.UU., pero por razones diferentes. Mikheil Saakashvili tem\u00eda que una posible derrota del Partido Republicano implicara la p\u00e9rdida del apoyo de Washington. Por eso, los meses anteriores a las elecciones presidenciales de noviembre de 2008 [Barack Obama vs. John McCain] fueron una \u00faltima oportunidad para lanzar un desaf\u00edo militar, esperando contar con el apoyo del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. Para el Presidente de Azerbaiy\u00e1n, Ilham Aliyev, las elecciones presidenciales en los Estados Unidos, as\u00ed como la pandemia mundial de Covid-19, eran distracciones que pod\u00edan mantener a los actores internacionales alejados de la guerra de Karabaj, y a los medios de comunicaci\u00f3n mundiales ocupados con \u00abotra cosa\u00bb. La guerra de 2008, que comenz\u00f3 con la operaci\u00f3n militar georgiana en la capital de Osetia del Sur, Tskhinvali, el 7 de agosto, coincidi\u00f3 con otro acontecimiento mundial que iba a servir de cortina de humo: la inauguraci\u00f3n de los Juegos Ol\u00edmpicos de Beijing el 8 de agosto.<\/span><\/p>\n

Una de los elementos m\u00e1s importantes que hay que destacar es que ninguno de los \u00abprotectores\u00bb acudi\u00f3 al rescate de sus protegidos para detener la guerra de forma efectiva. La guerra de 2008 coincidi\u00f3 con el fin de las maniobras militares conjuntas de Estados Unidos y Georgia; el personal militar estadounidense todav\u00eda estaba en Georgia cuando estall\u00f3 la guerra. Sin embargo, la administraci\u00f3n de George W. Bush, incluso en manos de los neoconservadores, no iba a arriesgarse a una guerra con Rusia, una potencia nuclear.<\/span><\/p>\n

En 2020, Rusia ten\u00eda en sus manos la posibilidad de intervenir decisivamente y frenar el ataque conjunto de Azerbaiy\u00e1n y Turqu\u00eda contra su aliado, Armenia. El ataque azerbaiyano empez\u00f3 un d\u00eda despu\u00e9s de que Rusia terminara importantes maniobras militares en el norte del C\u00e1ucaso, llamadas Kavkaz-2020 [C\u00e1ucaso-2020], en las que participaron unos 80.000 soldados. Rusia estaba claramente indignada por la intervenci\u00f3n militar turca en el sur del C\u00e1ucaso y la presencia de varios miles de mercenarios sirios en la zona de conflicto. Sin embargo, los c\u00e1lculos rusos de costo-beneficio le indicaron que no deb\u00eda intervenir.<\/span><\/p>\n

Al final, tanto Occidente -Estados Unidos y Francia, que actuaron como mediadores en 2008- como Rusia intervinieron para poner fin a las guerras y salvar a sus protegidos de una derrota total. En 2008, fue al cabo de menos de cinco d\u00edas de guerra. En 2020, despu\u00e9s de 44 d\u00edas de guerra, y despu\u00e9s de que Armenia se viera obligada a firmar un acuerdo humillante. Este \u00abdocumento\u00bb hizo que Armenia perdiera los \u00faltimos territorios azerbaiyanos que a\u00fan estaban bajo su control (no recibi\u00f3 a cambio las localidades armenias de Karabaj bajo control azer\u00ed), y no obtuvo ninguna promesa sobre el estatuto final de Karabaj, el meollo del conflicto.<\/span><\/p>\n

El hecho de que la guerra de 2008 durara s\u00f3lo cinco d\u00edas significa que fue menos devastadora, con un n\u00famero relativamente bajo de v\u00edctimas, ya que las p\u00e9rdidas militares georgianas fueron inferiores a 200. Las autoridades georgianas tambi\u00e9n aplicaron una pol\u00edtica de censura de la xenofobia antirrusa, por ejemplo, prohibiendo la difusi\u00f3n de una canci\u00f3n considerada antirrusa en los canales de televisi\u00f3n locales. Por el contrario, la segunda guerra de Karabaj fue mucho m\u00e1s mort\u00edfera, no tanto entre los civiles -que fueron evacuados de las zonas de guerra- como entre los militares. La guerra tambi\u00e9n condujo al surgimiento de una nueva ola de odio inter\u00e9tnico, con im\u00e1genes de propaganda b\u00e9lica invadiendo las pantallas de ambos bandos.<\/span><\/p>\n

Stepanakert y otras localidades armenias fueron intensamente bombardeadas durante la guerra, mientras que las ciudades azerbaiyanas de Barda y Ganja fueron objeto de ataques con misiles. En las redes sociales circul\u00f3 un gran n\u00famero de videos filmados por soldados de \u00e9lite azerbaiyanos torturando y asesinando a prisioneros de guerra armenios, lo que sugiere una pol\u00edtica sistem\u00e1tica. En el bando armenio tambi\u00e9n aparecieron videos similares de abusos contra prisioneros de guerra azerbaiyanos, aunque en n\u00famero mucho menor. El apoyo de la poblaci\u00f3n azerbaiyana a la guerra fue incondicional y las manifestaciones en favor de la guerra en julio de este a\u00f1o son probablemente uno de los factores desencadenantes de la segunda guerra de Nogorno Karabaj.<\/span><\/p>\n

\"C\u00e1ucaso1312
Desfile militar en Bak\u00fa (Azerbaiy\u00e1n) el 10-12-2020 en el \u201cParque de la libertad\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

Despu\u00e9s de la guerra, en 2008, la Uni\u00f3n Europea estableci\u00f3 una \u00abMisi\u00f3n Internacional Independiente de Investigaci\u00f3n sobre el Conflicto en Georgia\u00bb, encabezada por la experimentada diplom\u00e1tica suiza Heidi Tagliavini. Una misi\u00f3n de investigaci\u00f3n independiente similar ser\u00eda necesaria para aclarar la responsabilidad de la segunda guerra de Karabaj y los cr\u00edmenes cometidos durante los 44 d\u00edas que dur\u00f3 el conflicto. De hecho, ser\u00eda necesario establecer una segunda comisi\u00f3n hist\u00f3rica que remonte al surgimiento del conflicto en 1988 e investigue una serie de tab\u00faes que siguen alimentando el antagonismo, entre ellos Sumgait [pogromo contra los civiles armenios en la ciudad de Sumgait en la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Azerbaiy\u00e1n, el 27 de febrero de 1988] y una serie de otros pogromos antiarmenios en el Azerbaiy\u00e1n sovi\u00e9tico, la limpieza \u00e9tnica en la Armenia y el Azerbaiy\u00e1n sovi\u00e9ticos, Khojaly [26 de febrero de 1992, ahora Ivanian] y otras masacres durante la Primera Guerra de Karabaj, entre otras. Sin una comisi\u00f3n independiente por la verdad y sin aclaraciones, las narraciones polarizadas seguir\u00e1n alimentando el odio. Una comisi\u00f3n de este tipo podr\u00eda ayudar a las partes a distinguir por fin los cr\u00edmenes de la justicia y a tomar un camino diferente en el futuro.<\/span><\/p>\n

Consecuencias<\/strong><\/span><\/p>\n

La guerra de 2008 marc\u00f3 un giro en la pol\u00edtica internacional. Despu\u00e9s de unas dos d\u00e9cadas de repliegue militar ruso, el 008 marc\u00f3 un cambio radical en la pol\u00edtica rusa. Mosc\u00fa no s\u00f3lo puso fin al desaf\u00edo georgiano de retirar sus fuerzas de Osetia del Sur, sino tambi\u00e9n a las ambiciones georgianas de unirse a la OTAN. En 2020, esta tendencia se vio confirmada. La intervenci\u00f3n de \u00faltima hora de Rusia no s\u00f3lo salv\u00f3 lo que quedaba de Karabaj del riesgo de ser aniquilado por las fuerzas azerbaiyanas, sino que tambi\u00e9n impuso sus \u00abfuerzas de mantenimiento de la paz\u00bb dentro de Azerbaiy\u00e1n [corredor de Latchin], algo que los sucesivos l\u00edderes de Bak\u00fa hab\u00edan rechazado en el pasado. Actualmente, Mosc\u00fa tiene un pie dentro de Azerbaiy\u00e1n y podr\u00eda utilizarlo contra cualquier desaf\u00edo a su influencia en la zona de conflicto de Karabaj. Rusia tambi\u00e9n consigui\u00f3 el objetivo de marginar a Turqu\u00eda tanto del acuerdo de alto el fuego del 9 de noviembre como de las dimensiones militares del mantenimiento de la paz. Al final, Rusia sali\u00f3 ganando en un conflicto en el que hab\u00eda invertido muy poco.<\/span><\/p>\n

La tendencia decreciente de la influencia occidental en el C\u00e1ucaso meridional, que empez\u00f3 en 2008, se confirm\u00f3 nuevamente en 2020. El Grupo de Minsk de la OSCE (Organizaci\u00f3n para la Seguridad y la Cooperaci\u00f3n en Europa) -una estructura creada para gestionar, pero no necesariamente resolver, el conflicto de Karabaj- rfue marginalizado por Mosc\u00fa. M\u00e1s adelante, a Rusia le podr\u00eda interesar que Francia o los Estados Unidos desempe\u00f1aran alg\u00fan papel en la regi\u00f3n de Karabaj, siempre y cuando ese nuevo papel no vaya m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de la nueva influencia rusa en la regi\u00f3n, a saber, su dominio militar.<\/span><\/p>\n

Mikheil Saakashvili logr\u00f3 mantenerse en el poder para proseguir su segundo mandato presidencial tras la derrota de 2008 [hasta noviembre de 2013, entonces gobernador de la provincia de Odessa] s\u00f3lo gracias a la masiva ayuda financiera de Europa y de Estados Unidos, que ascendi\u00f3 a 4.000 millones de d\u00f3lares. Occidente opt\u00f3 por no ayudar a Nikol Pachinian despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n de 2018 y no parece haber cambiado de orientaci\u00f3n despu\u00e9s de la guerra destructora. Mosc\u00fa tampoco quiere salvar la carrera pol\u00edtica de Nikol Pachinian, el cual lleg\u00f3 al poder gracias a una ola de protestas populares, algo que la \u00e9lite rusa teme desde la Revoluci\u00f3n Naranja de 2004 en Ucrania. Es dif\u00edcil imaginar qu\u00e9 fuerza podr\u00eda salvar a Pachinian hoy en d\u00eda.<\/span><\/p>\n

Eso no significa que Armenia vaya a volver a los viejos tiempos. Es cierto que Georgia no pudo seguir con su transformaci\u00f3n pol\u00edtica despu\u00e9s de 2008, pero no retrocedi\u00f3 a la situaci\u00f3n anterior a 2003, con un Estado d\u00e9bil y una realidad ca\u00f3tica. Lo que es m\u00e1s importante, el Movimiento Nacional Unido, el partido pol\u00edtico fundado por Saakashvili, sobrevivi\u00f3 a las elecciones celebradas posteriormente en Georgia, constituyendo una oposici\u00f3n parlamentaria. Lo mejor que le puede pasar a la Alianza Pashiniana \u00abMi Paso\u00bb es sobrevivir a su inevitable ca\u00edda del poder y convertirse en una verdadera oposici\u00f3n. (Art\u00edculo publicado en Open Democracy<\/a>, 7-12-2020)<\/span><\/p>\n

Notas,<\/u> Redacci\u00f3n de A l’encontre:<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El conflicto de Nagorno-Karabaj fue el primer conflicto \u00e9tnico-territorial que surgi\u00f3 en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. En el momento culminante de las reformas de Gorbachov, esta guerra en el C\u00e1ucaso Sur simboliz\u00f3 la r\u00e1pida desintegraci\u00f3n de lo que una vez fue una superpotencia militar y la segunda econom\u00eda m\u00e1s grande del mundo [en t\u00e9rminos de volumen de producci\u00f3n]. El de Karabaj y otros conflictos similares a principios de los a\u00f1os 90 fueron el resultado del derrumbe del Estado, que era la URSS.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":15519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,703604745,703604742,703604741,703604871,703604872,703604744,703604846,703604873,703604870],"class_list":{"0":"post-15514","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-armenia","9":"tag-azerbaiyan","10":"tag-caucaso","11":"tag-francia","12":"tag-georgia","13":"tag-nagorno-karabaj","14":"tag-rusia","15":"tag-union-europea","16":"tag-urss","18":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/RussiaDeal-copie-768x511-1-2241972145-1607845339718.jpg?fit=766%2C489&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-42e","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15514"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15522,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15514\/revisions\/15522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}