{"id":15288,"date":"2020-12-03T07:01:38","date_gmt":"2020-12-03T06:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=15288"},"modified":"2020-12-03T07:01:38","modified_gmt":"2020-12-03T06:01:38","slug":"estados-unidos-la-crisis-alimentaria-es-tal-que-los-bancos-de-alimentos-empiezan-a-racionar-brett-wilkins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=15288","title":{"rendered":"Estados Unidos – La crisis alimentaria es tal que los bancos de alimentos empiezan a racionar. [Brett Wilkins]"},"content":{"rendered":"

A l\u2019encontre<\/a>, 1-12-2020 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 3-12-2020<\/strong><\/p>\n

Una de cada seis familias estadounidenses con hijos no tiene comida suficiente en esta temporada de fiestas (finales de noviembre, Thanksgiving). Hay una situaci\u00f3n de escasez a nivel nacional agravada por la pandemia del coronavirus y la crisis de desempleo que la misma ha generado. En los \u00faltimos d\u00edas, hubo unos reportajes excepcionales, especialmente en el Washington Post y en National Geographic, sobre esta din\u00e1mica alarmante.<\/p>\n

Seg\u00fan Feeding America, la mayor organizaci\u00f3n de lucha contra el hambre de los Estados Unidos, m\u00e1s de 50 millones de personas estar\u00e1n en situaci\u00f3n de inseguridad alimentaria a finales de a\u00f1o. Entre los ni\u00f1os, esa proporci\u00f3n se eleva a uno de cada cuatro. La organizaci\u00f3n, que opera una red de unos 200 bancos (dep\u00f3sitos) de alimentos en todo el pa\u00eds, indica que distribuy\u00f3 m\u00e1s de 500 millones de comidas el mes pasado, un aumento del 52% con respecto al promedio mensual del a\u00f1o pasado.<\/p>\n

La \u00faltima encuesta de U.S. Census Bureau [Oficina encargada de censos y estad\u00edsticas], publicada a principios de noviembre, revel\u00f3 que menos de la mitad de los hogares con ni\u00f1os dijeron estar \u00abmuy confiados\u00bb en capacidad de brindar alimentaci\u00f3n suficiente a sus familias en diciembre.<\/p>\n

Como ocurre a menudo, cuando de cuestiones de desigualdad econ\u00f3mica se trata, las comunidades negras, latinas e ind\u00edgenas se ven afectadas de manera desproporcionada por la crisis alimentaria. De los 25 condados de los Estados Unidos con mayor inseguridad alimentaria, s\u00f3lo cuatro tienen una poblaci\u00f3n predominantemente blanca, todos ellos situados en la zona rural de Kentucky. Los datos de la Oficina del Censo revelan que el 27% de los hogares negros y el 23% de los hogares latinos con ni\u00f1os informaron que no hab\u00edan comido lo suficiente en la \u00faltima semana, en comparaci\u00f3n con s\u00f3lo el 12% de las familias blancas.<\/p>\n

\u00abEs un problema de disparidades raciales y \u00e9tnicas, que incluye tanto la inseguridad alimentaria como los efectos de la pandemia de coronavirus\u00bb, dijo a National Geographic Emily Engelhard, directora ejecutiva de la unidad de investigaciones de Feeding America. \u00abLas poblaciones y zonas geogr\u00e1ficas que inicialmente se vieron m\u00e1s afectadas por la inseguridad alimentaria son las m\u00e1s afectadas\u00bb por la pandemia.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u00abNunca antes la gente hab\u00eda pasado tanta hambre\u00bb, dijo Trisha Cunningham, presidenta del Banco de alimentos del Norte de Texas, a National Geographic, mientras que delante del Banco de alimentos los coches forman filas de varios kil\u00f3metros, con gente durmiendo en los veh\u00edculos y esperando las cajas de comida para el D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias [Thanksgiving]. El 14 de noviembre, el d\u00eda con m\u00e1s actividad registrada, el Banco de Alimentos del Norte de Texas distribuy\u00f3 alimentos -incluyendo 7.000 pavos enteros- a m\u00e1s de 25.000 personas.<\/p>\n

En el noreste de Ohio, el Banco de Alimentos del Gran Cleveland tiene previsto distribuir 12.000 comidas, 5.000 comidas m\u00e1s que el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

\u00abAlgunas familias ten\u00edan peque\u00f1os ahorros, pero esos ahorros se han ido esfumando. Son familias que se encuentran en el l\u00edmite\u00bb, dijo Kristin Warzocha, presidenta del Banco de Alimentos de Cleveland, a The Guardian. \u00abVamos a seguir distribuyendo alimentos durante mucho tiempo, y es francamente aterrador, dado el impacto del hambre en la salud f\u00edsica, el aprendizaje y el desarrollo de los ni\u00f1os, y el estr\u00e9s de los padres\u00bb.<\/p>\n

En la segunda ciudad m\u00e1s grande de Texas, el Banco de alimentos de San Antonio distribuye ocho camiones de alimentos cada d\u00eda, pero no ha tenido m\u00e1s remedio que racionarlos debido al aumento de las necesidades.<\/p>\n

\u00abEl Covid-19 se ha ‘llevado’ tanto, el trabajo de la gente, los seres queridos y ahora estamos tratando de evitar que se lleve el Thanksgiving\u00bb, dijo el director ejecutivo del Banco de Alimentos de San Antonio, Eric Cooper, a la CNBC. \u00abAntes de la pandemia, distribu\u00edamos alimentos a unas 60.000 personas por semana, y ahora estamos recibiendo unas 120.000… La mayor\u00eda de ellas son nuevas en el banco de alimentos. Nunca antes hab\u00edan tenido que pedir ayuda\u00bb.<\/p>\n

En las filas de miles de autos que esperaban desde antes del amanecer en el estacionamiento para recoger una canasta con una cena gratuita para el d\u00eda de Thanksgiving en el NRG Stadium de Houston, el fin de semana pasado, hab\u00eda m\u00e1s de un coche de lujo.<\/p>\n

\u00abLe estaba diciendo a mi madre, ‘si ves gente haciendo cola en un Mercedes u otro coche caro, es que todo se acab\u00f3'\u00bb, dijo Randy Young, un cocinero recientemente despedido que estaba haciendo la cola en el estadio con su madre ya muy anciana, al Washington Post. \u00abSi una persona que maneja un Mercedes necesita comida, realmente sabes que estamos muy mal.\u00bb \u00abEs dif\u00edcil sobrevivir\u00bb, dijo Randy Young. \u00abEl dinero es escaso. No hay trabajo. Dif\u00edcil encontrar trabajo\u00bb.\"Estados<\/p>\n

Loudoun, en el estado de Virginia, es el condado m\u00e1s rico per c\u00e1pita del pa\u00eds, con un ingreso familiar promedio de algo menos de 140.000 d\u00f3lares anuales. Sin embargo, el Washington Post informa que la asociaci\u00f3n Loudoun Hunger Relief distribuy\u00f3 recientemente comidas a 887 hogares en s\u00f3lo una semana, lo que representa un aumento del 300% con respecto a su actividad anterior a la pandemia.<\/p>\n

\u00abCada vez, vemos a m\u00e1s personas que nunca hab\u00edan utilizado nuestros servicios\u00bb, dijo Jennifer Montgomery, Directora Ejecutiva de Loudoun Hunger Relief.<\/p>\n

En la ciudad m\u00e1s grande del pa\u00eds, la presidenta del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York, Leslie Gordon, dijo a France 24 que \u00abincluso antes de la pandemia, hab\u00eda 1,5 millones de residentes en los cinco distritos que no sab\u00edan c\u00f3mo ni cu\u00e1ndo iban a poder comer ni qu\u00e9 podr\u00edan llegar a comer\u00bb. Y esas cifras aumentaron dram\u00e1ticamente a casi 2 millones en esos barrios\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn todo el pa\u00eds, la demanda no ha menguado y los bancos de alimentos est\u00e1n haciendo todo lo posible para que las familias tengan comida en la mesa para el d\u00eda de Thanksgiving\u00bb, dijo el portavoz de Feeding America, Zuani Villareal, a The Guardian. \u00abNo hay ninguna soluci\u00f3n a la vista, pero no podemos ser la \u00fanica alternativa.\u00bb<\/p>\n

Celia Call, directora ejecutiva de Feeding Texas, dijo al Washington Post que \u00absin un apoyo consistente a nivel federal, nos ser\u00e1 dif\u00edcil mantener este ritmo\u00bb de demandas. \u00abNos estamos preparando para lo peor\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Varios representantes progresistas electos recientemente tuitearon el art\u00edculo del Washington Post en los \u00faltimos d\u00edas. Una de ellas, la congresista Ro Khanna (dem\u00f3crata, California), dijo que \u00abel Congreso tiene la potestad de resolver esta crisis\u00bb y pregunt\u00f3 \u00ab\u00bfpor qu\u00e9 no lo estamos haciendo? \u00bb (Art\u00edculo publicado en Common Dreams<\/a>, 27-11-2020)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de cada seis familias estadounidenses con hijos no tiene comida suficiente en esta temporada de fiestas (finales de noviembre). Hay una situaci\u00f3n de escasez a nivel nacional agravada por la pandemia del coronavirus y la crisis de desempleo que la misma ha generado.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":15291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395],"tags":[],"class_list":["post-15288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3YA","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Estados-Unidos0312.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15293,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15288\/revisions\/15293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}