{"id":14961,"date":"2020-11-15T16:42:11","date_gmt":"2020-11-15T15:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=14961"},"modified":"2020-11-15T16:42:11","modified_gmt":"2020-11-15T15:42:11","slug":"estados-unidos-una-de-cada-diez-personas-pasa-hambre-mientras-trump-solo-piensa-en-los-resultados-de-las-elecciones-mike-ludwig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=14961","title":{"rendered":"Estados Unidos – Una de cada diez personas pasa hambre, mientras Trump s\u00f3lo piensa en los resultados de las elecciones. [Mike Ludwig]"},"content":{"rendered":"

A l\u2019encontre<\/a>, 14-11-2020 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 15-11-2020<\/strong><\/p>\n

Los datos federales muestran que casi el 11% de los adultos -incluidos el 14% de los adultos que viven con ni\u00f1os- declaran que no tienen alimentos suficientes en su casa. Las esperanzas de que el Congreso adopte otro plan de emergencia para ayudar a luchar contra la pandemia antes de fin de a\u00f1o se desvanecen, mientras que la \u00fanica preocupaci\u00f3n del presidente Trump es la de tratar de invalidar las elecciones que perdi\u00f3.<\/p>\n

La recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica es m\u00e1s lenta ya que los Estados Unidos registran una cantidad creciente de\u00a0 infecciones, hospitalizaciones y muertes relacionadas con el Covid-19, lo que amenaza con obligar a las ciudades y estados con altas tasas de infecci\u00f3n al confinamiento para evitar que los hospitales se vean desbordados. El propio gobierno federal estima que 10 millones de personas -incluidos 4 millones de ni\u00f1os- van a quedar por debajo del nivel federal de pobreza a finales de 2020, debido a que las prestaciones excepcionales de desempleo terminan en diciembre, sin que haya m\u00e1s ayuda del Congreso.<\/p>\n

Pero Donald Trump se centra ahora en su intento de invalidar las elecciones, multiplicando la desinformaci\u00f3n y las referencias a las teor\u00edas conspirativas, al tiempo que su equipo de campa\u00f1a presenta demandas infructuosas para impugnar el resultado de las elecciones. Las negociaciones entre la administraci\u00f3n Trump y la Presidenta de la C\u00e1mara de Representantes, Nancy Pelosi, sobre la asistencia frente a la pandemia fueron interrumpidas en octubre. Los funcionarios de la administraci\u00f3n dijeron que era poco probable que tomaran la iniciativa de volver a la mesa de negociaciones, dej\u00e1ndola en manos del Partido Republicano (GOP), es decir del l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado, Mitch McConnell, seg\u00fan el Washington Post. Esta semana, Mitch McConnell trat\u00f3 de presentar el comportamiento sin precedentes de Donald Trump como normal, argumentando ante el Senado que Trump tiene todo su derecho a impugnar las elecciones ante los tribunales.<\/p>\n

***<\/p>\n

El Congreso no logr\u00f3 llegar a un acuerdo sobre la ayuda para sobrellevar las consecuencias de la pandemia desde la adopci\u00f3n de la Ley CARES [CARES Act] de 2,2 billones de d\u00f3lares en la primavera de 2020, mediante la cual se otorgaron cheques de incentivo econ\u00f3mico [de consumo] de hasta 1.200 d\u00f3lares para un contribuyente elegible soltero 1<\/a><\/sup>.<\/p>\n

Cuando todas las miradas ya est\u00e1n puestas en las pr\u00f3ximas elecciones en Georgia [elecci\u00f3n de dos senadores el 5 de enero de 2021], las que podr\u00edan arrebatarle el control al Senado, 2<\/a><\/sup> McConnell dijo que la prioridad es adoptar otro plan de asistencia para la pandemia antes de que termine el a\u00f1o. Sin embargo, presiona para que se adopte un paquete de est\u00edmulos \u00abaltamente focalizados\u00bb, muy similar a la propuesta de 500.000 millones de d\u00f3lares que los dem\u00f3cratas rechazaron hace unos meses con el argumento de que la ayuda econ\u00f3mica era insuficiente.<\/p>\n

Los dem\u00f3cratas hab\u00edan presentado la llamada HEROES Act, un plan que inicialmente ten\u00eda un valor de 3,4 billones de d\u00f3lares en total, con 2,2 billones de d\u00f3lares en cheques de 1.200 d\u00f3lares para cada ciudadano soltero [un aumento de la elegibilidad con respecto a la CARES Act], as\u00ed como la asistencia, m\u00e1s que necesaria, para los gobiernos estatales y locales. Pero McConnell se neg\u00f3 sistem\u00e1ticamente a debatir el proyecto en el Senado, donde los conservadores, que desconf\u00edan siempre del gasto social, se rebelaron contra las medidas de compromiso propuestas por la administraci\u00f3n Trump y los moderados, por lo que, a finales de septiembre, los dem\u00f3cratas recortaron en 1 bill\u00f3n de d\u00f3lares la suma prevista en la HEROES Act, tal y como hab\u00eda sido aprobada por la C\u00e1mara de Representantes en mayo.<\/p>\n

En las negociaciones, Nancy Pelosi, el l\u00edder de la minor\u00eda del Senado Chuck Schumer y otros dem\u00f3cratas de alto nivel exigen que los republicanos abandonen su apoyo a los esfuerzos de Trump para invalidar las elecciones y adopten medidas de lucha contra la pandemia.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que piensan? La gente est\u00e1 sufriendo\u00bb, dijo Nancy Pelosi en una conferencia de prensa el jueves 12 de noviembre. \u00abParece que tuvieran un bloqueo mental [sic] que les impide hacer algo justo\u00bb.<\/p>\n

Los observadores estiman que desde que Pfizer public\u00f3 los datos preliminares que muestran que su vacuna contra el Covid-19 tendr\u00eda una eficacia del 90 por ciento, es muy poco probable que los senadores republicanos adopten un plan de incentivos s\u00f3lido. Sin embargo, la vacuna est\u00e1 a\u00fan en fase de prueba y todav\u00eda no ha sido aprobada por las autoridades federales reguladoras. Las asociaciones de defensa de los consumidores advirtieron esta semana que los datos preliminares de Pfizer no muestran si la vacuna es segura ni tampoco su eficiencia para prevenir el Covid-19 en poblaciones vulnerables.<\/p>\n

***<\/p>\n

El martes 10 de noviembre, Mitch McConnell se\u00f1al\u00f3 que el desempleo hab\u00eda bajado al 6,9% [una cifra oficial que elimina, entre otras cosas, a todos aquellos que han dejado de buscar trabajo; las estimaciones no oficiales m\u00e1s serias sit\u00faan el desempleo real en el 11%], lo que demuestra, a su juicio, que el plan de ayuda de emergencia debe ser \u00abmuy espec\u00edfico\u00bb. Sin embargo, el desempleo podr\u00eda aumentar de nuevo si la tercera ola de Covid-19 obliga a ampliar el confinamiento a m\u00e1s regiones del pa\u00eds. El mi\u00e9rcoles 11 de noviembre, Illinois emiti\u00f3 directivas instando a la gente a quedarse en casa, y la ciudad de Chicago prepara un comunicado oficial sobre las restricciones de circulaci\u00f3n a partir del lunes 16 de noviembre. Es probable que otros estados y ciudades tambi\u00e9n hagan lo mismo. En un solo d\u00eda, el jueves 12 de noviembre, se registraron 153.000 nuevos casos de Covid-19 en los Estados Unidos, el pa\u00eds ha contabilizado m\u00e1s de un mill\u00f3n de nuevos casos en los \u00faltimos 10 d\u00edas, m\u00e1s que cualquier otro en el mundo.<\/p>\n

A pesar del informe positivo sobre el empleo citado por Mitch McConnell, cerca de un mill\u00f3n de personas solicitaron el seguro de desempleo la semana pasada [incluyendo 709.000 para el Seguro de Desempleo (UI) y 298.000 para la Asistencia por desempleo debido a la pandemia (PUA) con duraci\u00f3n de 39 semanas para quienes no tienen acceso a UI], m\u00e1s que durante toda la Gran Recesi\u00f3n, seg\u00fan el Economic Policy Institute (EPI) [ver el gr\u00e1fico del EPI al final del art\u00edculo]. Muchos trabajadores est\u00e1n llegando al final de la cobertura de desempleo mientras que la pandemia se prolonga -la cantidad de pedidos al Estado se redujo en 436.000 la semana pasada- y las asignaciones federales de emergencia para el desempleo expirar\u00e1n el 26 de diciembre si no hay una iniciativa del Congreso.<\/p>\n

***<\/p>\n

Mientras tanto, la econom\u00eda no se ha recuperado de los estragos causados por la pandemia, ya que el poco apoyo que queda del programa inicial de ayuda est\u00e1 disminuyendo y son los hogares de bajos ingresos y las familias de color los que m\u00e1s sufren las consecuencias, seg\u00fan el Center on Budget and Policy Priorities. Unos 80 millones de adultos -aproximadamente uno de cada tres- dicen que no tienen suficiente dinero para cubrir los gastos b\u00e1sicos como la comida, el alquiler y las facturas m\u00e9dicas, de los cuales el 40 por ciento son hogares con ni\u00f1os.<\/p>\n

Casi uno de cada seis inquilinos est\u00e1 atrasado en el pago del alquiler, con el 26% de las familias negras y el 18% de las familias latinas, seg\u00fan el an\u00e1lisis del Center\u2019s analysis of federal data. Existen algunas protecciones federales para los inquilinos, pero los dem\u00f3cratas quieren una moratoria m\u00e1s firme sobre los desalojos como parte del programa de recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica. Muchos intentos de los propietarios para desalojar a los inquilinos han sido denunciados en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Cerca de 24 millones de adultos -10,9% de la poblaci\u00f3n- declararon que su hogar a veces o muy a menudo no tuvo suficiente para comer en la \u00faltima semana, seg\u00fan los datos recogidos a mediados de octubre. Entre el 8 y el 14% de los adultos con hijos indicaron que sus hijos a veces o muy a menudo no tienen suficiente para comer. En comparaci\u00f3n, el a\u00f1o pasado, s\u00f3lo el 3,7% de los adultos hab\u00eda declarado que su hogar hab\u00eda pasado hambre durante todo el a\u00f1o 2019.<\/p>\n

Las tasas de subnutrici\u00f3n son mucho m\u00e1s elevadas en los hogares negros y latinos, donde las probabilidades de que los miembros de la familia trabajen en sectores de bajos salarios son mayores y son tambi\u00e9n esos sectores los que han registrado p\u00e9rdidas masivas de puestos de trabajo debido a la pandemia. Alrededor del 19% de los hogares negros y el 18% de los hogares latinoamericanos informaron\u00a0 que no hab\u00edan tenido suficiente comida a veces o muy a menudo en los \u00faltimos siete d\u00edas. En octubre, la administraci\u00f3n Trump recurri\u00f3 a la Corte Suprema para tratar de bloquear la ayuda alimentaria de emergencia (Supplemental Nutrition Assistance Program) para las familias m\u00e1s pobres del pa\u00eds.<\/p>\n

Cuando el jueves 12 de noviembre, dem\u00f3cratas y republicanos volvieron al Capitolio [sede de ambas c\u00e1maras], no hubo ning\u00fan avance en los programas de asistencia ante la pandemia. Los dem\u00f3cratas defienden su propuesta modificada de 2,2 billones de d\u00f3lares y atacan a los republicanos por centrarse en los esfuerzos de Trump para invalidar los resultados de las elecciones. McConnell reiter\u00f3 su voluntad de que el Congreso adopte un nuevo paquete de medidas de incentivo, pero sigue manteniendo su propuesta de 500.000 millones de d\u00f3lares. \u00abSupongo que [Nancy Pelosi] y el l\u00edder del Senado dem\u00f3crata [Chuck Schumer] siguen buscando un plan mucho m\u00e1s ambicioso\u00bb, dijo. \u00abPero no estamos dispuestos a seguirlos en esa direcci\u00f3n\u00bb. [Art\u00edculo publicado en Truthout<\/a>, 13-11-2020.<\/p>\n

\"EEUU1511
Desempleo seg\u00fan los diferentes programas, 23-3-2019 al 24-10-2020 \u00a0<\/figcaption><\/figure>\n

Nota <\/u><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los datos federales muestran que casi el 11% de los adultos -incluidos el 14% de los adultos que viven con ni\u00f1os- declaran que no tienen alimentos suficientes en su casa. Las esperanzas de que el Congreso adopte otro plan de emergencia para ayudar a luchar contra la pandemia antes de fin de a\u00f1o se desvanecen, mientras que la \u00fanica preocupaci\u00f3n del presidente Trump es la de tratar de invalidar las elecciones que perdi\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":14963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395],"tags":[703604818,703604819],"class_list":["post-14961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos","tag-heroes-act","tag-mcconnell","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/EEUU1511-I.jpg?fit=882%2C458&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3Tj","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14961"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14968,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14961\/revisions\/14968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}