{"id":14456,"date":"2020-10-08T17:56:01","date_gmt":"2020-10-08T15:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=14456"},"modified":"2020-10-09T11:07:05","modified_gmt":"2020-10-09T09:07:05","slug":"brasil-pandemia-y-clase-social-parece-que-algunas-vidas-de-hecho-valen-menos-que-otras-victor-nisida-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=14456","title":{"rendered":"Brasil – Pandemia y clase social: \u00abparece que algunas vidas, de hecho, valen menos que otras\u00bb. [Victor Nisida – Entrevista]"},"content":{"rendered":"

Gabriel Brito<\/strong><\/p>\n

Correo de la Ciudadan\u00eda<\/a>, 7-10-2020<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 8-10-2020<\/strong><\/p>\n

Un estudio del Instituto P\u00f3lis demostr\u00f3 que, tras meses de relativo \u00e9xito de la auto-organizaci\u00f3n comunitaria, las tasas de mortalidad en Parais\u00f3polis, la segunda favela m\u00e1s grande de San Pablo, aumentaron un 240%. En una entrevista con Correio da Cidadania, el arquitecto e investigador Victor Nisida, que contribuy\u00f3 al estudio, explica c\u00f3mo funcionaba el sistema de organizaci\u00f3n popular, pero enumera los factores que hicieron que el n\u00famero de contagios y muertes aumentara tanto.<\/strong><\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 comenta sobre las cifras que muestra el estudio realizado por el Instituto P\u00f3lis sobre el aumento del n\u00famero de muertes por coronavirus en Parais\u00f3polis en los \u00faltimos dos meses?<\/strong><\/p>\n

La organizaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n y las diversas acciones locales tuvieron \u00e9xito hasta el punto de contener la mortalidad hasta un cierto momento. A pesar de las condiciones precarias y vulnerables, Parais\u00f3polis mostr\u00f3 eficiencia en la contenci\u00f3n de la mortalidad media por la pandemia en el distrito de Vila Andrade, distrito en el que se inserta la favela y se destac\u00f3 por mantener las cifras por debajo de la media municipal o incluso del resto de Vila Andrade, distrito conocido por su alto nivel de vida. Esto es lo que los datos se\u00f1alan. Sin embargo, a partir de un momento, el n\u00famero de muertes fuera de Parais\u00f3polis disminuy\u00f3 m\u00e1s que dentro de la favela, lo que hizo que las tasas acumuladas de la favela expresaran una tasa de mortalidad m\u00e1s alta que el resto del distrito o del municipio.<\/p>\n

Esto demuestra que la ausencia de acciones gubernamentales puede marcar la diferencia en la contenci\u00f3n del n\u00famero de muertes, incluso en lugares organizados como Parais\u00f3polis. Sin el apoyo p\u00fablico adecuado, las acciones de solidaridad no han obtenido los resultados que se buscaban para proteger la vida de los moradores. Por otro lado, las muertes dentro de Parais\u00f3polis tambi\u00e9n pueden reflejar lo que sucede en el resto de la ciudad, fuera de la favela.<\/p>\n

La reapertura econ\u00f3mica y la flexibilizaci\u00f3n del aislamiento social, junto con la falta de pol\u00edticas para proteger a la poblaci\u00f3n m\u00e1s vulnerable, han aumentado la circulaci\u00f3n de personas en toda la ciudad, as\u00ed como la intensificaci\u00f3n de la exposici\u00f3n al virus. El resultado es siempre m\u00e1s impactante para la poblaci\u00f3n m\u00e1s pobre y de menos escolaridad, lo que afecta m\u00e1s claramente a la poblaci\u00f3n negra, la mayor\u00eda en Parais\u00f3polis.<\/p>\n

La ineficiencia para contener el virus y proteger a la poblaci\u00f3n en general genera efectos m\u00e1s sensibles y m\u00e1s devastadores cuando hay una mayor vulnerabilidad debido a las condiciones de ingresos, la baja escolaridad y el acceso precario a la atenci\u00f3n de la salud. Por muy preparada que estuviera la Parais\u00f3polis, esto tambi\u00e9n la afectaba. Pero una cosa es cierta: si no fuera por las acciones comunitarias de Parais\u00f3polis, tendr\u00edamos un panorama a\u00fan m\u00e1s terrible cuando vemos las tasas de mortalidad en esa favela.<\/p>\n

-Anteriormente, \u00bflos n\u00fameros eran equivalentes a toda la ciudad de San Pablo o hab\u00eda siempre una diferencia seg\u00fan el nivel socioecon\u00f3mico?<\/strong><\/p>\n

Los n\u00fameros var\u00edan de manera desigual a lo largo del tiempo y el territorio de la ciudad. No hay ninguna pandemia, hay varias, y lo que vemos es que el Covid-19 para la poblaci\u00f3n negra es m\u00e1s mortal. Estudios como \u00e9ste de Parais\u00f3polis muestran que, a pesar de la ausencia del Estado brasile\u00f1o, la acci\u00f3n comunitaria en algunos territorios logra alg\u00fan efecto para reducir o contener la mortalidad.<\/p>\n

-Como ya ha expresado, el estudio atribuye las acciones exitosas en la lucha contra la pandemia al m\u00e9rito de la auto-organizaci\u00f3n de la comunidad. \u00bfC\u00f3mo fue eso?<\/strong><\/p>\n

Parais\u00f3polis estructur\u00f3 uno de los mejores controles de pandemia en San Pablo. Es importante considerar que hay pocas favelas con las mismas condiciones y recursos para llevar a cabo acciones articuladas y de gran alcance, pero, aunque excepcional, es un ejemplo que debe ser valorado.<\/p>\n

Entre las estrategias de Parais\u00f3polis, destaca el sistema de \u00abpresidentes de calle\u00bb en el que los voluntarios se encargan de vigilar a las familias por los posibles s\u00edntomas del Covid-19, y de dar una correcta remisi\u00f3n a los que presentan s\u00edntomas. La comunidad ha contratado ambulancias y m\u00e9dicos para atender los s\u00edntomas. Los residentes tambi\u00e9n fueron entrenados como rescatistas para apoyar las bases de emergencia creadas con la presencia de bomberos civiles.<\/p>\n

Adem\u00e1s, se utilizaron las escuelas p\u00fablicas proporcionadas por el gobierno estatal, a petici\u00f3n de la asociaci\u00f3n de moradores, para garantizar el aislamiento de las personas infectadas, especialmente las que ten\u00edan familias numerosas y\/o viv\u00edan en casas peque\u00f1as.<\/p>\n

-\u00bfCu\u00e1l es el impacto de la ayuda de emergencia en la regi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

No tenemos datos para este tipo de evaluaci\u00f3n en Parais\u00f3polis. Sin embargo, se sabe que la ayuda de emergencia, especialmente para las familias m\u00e1s vulnerables que han perdido su trabajo o han visto caer sus ingresos en la pandemia, es fundamental para asegurar la supervivencia y permitir mejores condiciones de distancia y protecci\u00f3n personal.<\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo eval\u00faa la actuaci\u00f3n de los poderes p\u00fablicos ante la pandemia, tanto en Parais\u00f3polis como en general?<\/strong><\/p>\n

No fue posible observar una decisi\u00f3n coherente y estructurada por parte de los gobiernos, cualquiera que sea la esfera de poder. Y esto pesa (con m\u00e1s muertes), especialmente en la poblaci\u00f3n m\u00e1s vulnerable – especialmente los negros y las personas de raza negra, con bajos ingresos y baja escolaridad..<\/p>\n

A nivel de las ciudades, el debate sobre la movilidad era muy pobre y las pol\u00edticas de transporte no abordaban la cuesti\u00f3n de la seguridad de los pasajeros. Una gran parte de la poblaci\u00f3n tuvo que dejar su casa para trabajar, mientras que otra parte se aisl\u00f3 en su casa. Lo ideal es que las condiciones de transporte y movimiento se garanticen con distancia, higiene y seguridad.<\/p>\n

As\u00ed, vimos autobuses abarrotados y una reducci\u00f3n de la frecuencia de las l\u00edneas de transporte p\u00fablico: \u00a1al rev\u00e9s de lo que se deber\u00eda haber hecho! Este es s\u00f3lo un ejemplo de c\u00f3mo las respuestas de las autoridades han quedado muy lejos de la complejidad y la gravedad de lo que todav\u00eda estamos enfrentando.<\/p>\n

-\u00bfCu\u00e1les ser\u00edan las pol\u00edticas p\u00fablicas m\u00e1s urgentes para combatir la pandemia en este momento?<\/strong><\/p>\n

Tenemos que repensar el modelo de reapertura. Las aglomeraciones est\u00e1n proliferando por toda la ciudad, incluyendo los barrios de clase media y alta (la culpa no es de los bailes funk). El resultado es una mayor exposici\u00f3n de todo el mundo al virus. El gran problema es que la respuesta y las condiciones de atenci\u00f3n de la salud no son las mismas para todos, por lo que vemos estas tasas de mortalidad tan desiguales. Todo el mundo se expone m\u00e1s, pero siempre hay grupos que sufren m\u00e1s que otros (ya sea que necesiten hospitalizaci\u00f3n o que pierdan la batalla contra el virus y mueran).<\/p>\n

Es necesario revisar los modelos de transporte p\u00fablico y de movilidad para que puedan responder mejor a las demandas, cumpliendo las medidas de seguridad para proteger la salud de los pasajeros y los usuarios. No es razonable pensar que todo el mundo comprar\u00e1 un coche para aislarse dentro de un coche. Esto es malo para el tr\u00e1fico, para la ciudad y para el medio ambiente.<\/p>\n

Las pol\u00edticas de saneamiento tambi\u00e9n deben abordar las desigualdades que la pandemia revela (aunque no es sorprendente). La falta de acceso al agua y al alcantarillado es todav\u00eda una realidad en muchas ciudades brasile\u00f1as y afecta principalmente a la poblaci\u00f3n que ya tiene menos condiciones para protegerse del virus. Las soluciones a mediano y largo plazo son necesarias, pero es fundamental pensar en alternativas a corto plazo que atiendan la urgencia de agua corriente (\u00a1con servicio regular!) en ciertos territorios.<\/p>\n

Finalmente, es necesario valorar el SUS (Sistema \u00danico de Salud). Son las unidades b\u00e1sicas de salud (UBS) y las acciones de los agentes de la comunidad lo que puede marcar la diferencia en la prospecci\u00f3n, la b\u00fasqueda activa y el diagn\u00f3stico adecuado, as\u00ed como el seguimiento de los casos. Se ha descuidado la atenci\u00f3n b\u00e1sica, pero es ella la que tiene el potencial (como en pocos pa\u00edses) de llegar y atender a la poblaci\u00f3n m\u00e1s vulnerable.<\/p>\n

-\u00bfCree que la sociedad est\u00e1 abandonando las nociones de prevenci\u00f3n, auto-preservaci\u00f3n y aislamiento? \u00bfQu\u00e9 revelan los n\u00fameros registrados sobre el retorno a una cierta normalidad?<\/strong><\/p>\n

Lo que m\u00e1s me preocupa es que la tasa de mortalidad sigue siendo muy alta. El hecho de que hayan sido m\u00e1s altas en el pasado ha generado una cierta sensaci\u00f3n de alivio y relajaci\u00f3n en las personas, lo que ha aumentado el desgaste del aislamiento social. El problema es que siguen produci\u00e9ndose muchas muertes. Las muertes que este tipo de comportamiento (de flexibilizaci\u00f3n) normalizado son de personas m\u00e1s pobres, negras o morenas y de baja escolaridad. Parece que, socialmente, hemos llegado a un acuerdo t\u00e1cito de que algunas vidas, de hecho, valen menos que otras. Eso dice mucho de nosotros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un estudio del Instituto P\u00f3lis demostr\u00f3 que, tras meses de relativo \u00e9xito de la auto-organizaci\u00f3n comunitaria, las tasas de mortalidad en Parais\u00f3polis, la segunda favela m\u00e1s grande de San Pablo, aumentaron un 240%. El arquitecto e investigador Victor Nisida, que contribuy\u00f3 al estudio, explica c\u00f3mo funcionaba el sistema de organizaci\u00f3n popular, pero enumera los factores que hicieron que el n\u00famero de contagios y muertes aumentara tanto.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":14461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,2304778],"class_list":{"0":"post-14456","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-paraisopolis","10":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Brasil0810.jpg?fit=700%2C394&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3La","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14456"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14465,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14456\/revisions\/14465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}