{"id":13080,"date":"2020-08-06T18:04:59","date_gmt":"2020-08-06T16:04:59","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=13080"},"modified":"2020-08-06T18:04:59","modified_gmt":"2020-08-06T16:04:59","slug":"estados-unidos-el-correo-postal-usps-programa-cerrar-locales-y-reducir-servicios-antes-de-las-elecciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=13080","title":{"rendered":"Estados Unidos – El correo postal USPS programa cerrar locales y reducir servicios antes de las elecciones. [Igor Derysh]"},"content":{"rendered":"

A l\u2019encontre<\/a>, 4-8-2020 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 6-8-2020<\/strong><\/p>\n

El USPS (Servicio Postal de los Estados Unidos, por sus siglas en ingl\u00e9s, conocido a\u00fan por su antiguo nombre US Mail) est\u00e1 analizando la posibilidad de reducir los servicios y cerrar parte de sus oficinas. En efecto, seg\u00fan un senador de los Estados Unidos y varios dirigentes del sindicato postal, el Servicio Postal se encuentra ante una dram\u00e1tica crisis de liquidez en momentos en que se prev\u00e9 el aumento del voto por correspondencia como consecuencia de la pandemia del coronavirus.<\/p>\n

El senador dem\u00f3crata de Virginia Occidental, Joe Manchin, acaba de escribirle al reci\u00e9n designado director general de correos Louis DeJoy, para que d\u00e9 explicaciones sobre los informes que anuncian cierres inminentes y recortes del servicio postal en su estado. Seg\u00fan una nota de la Associated Press, la preocupaci\u00f3n aument\u00f3 despu\u00e9s de que Louis DeJoy, uno de los principales donantes de Trump, asumiera la direcci\u00f3n del USPS el mes pasado, abogando por medidas dr\u00e1sticas de recortes de costos.<\/p>\n

La carta de Joe Manchin se refer\u00eda a la informaci\u00f3n seg\u00fan la cual \u00abse espera que muchas oficinas de correos de mi estado y de todo el pa\u00eds cierren pronto o reduzcan significativamente sus horarios de atenci\u00f3n al p\u00fablico (…)\u00bb.<\/p>\n

Algunas oficinas de correos en Virginia Occidental ya han puesto carteles en los que se anuncia el cierre a finales de agosto, escribi\u00f3.<\/p>\n

Un dirigente del sindicato de trabajadores postales de Virginia Occidental corrobor\u00f3 los informes recibidos por Joe Manchin. Inform\u00f3, refiri\u00e9ndose a una sola zona del estado, que 26 oficinas tendr\u00e1n que reducir el servicio a menos de cuatro horas diarias, y que las reducciones de servicio se llevar\u00e1n a cabo en otras 31 zonas.<\/p>\n

\u00abGran parte de estos elementos nos cayeron encima sin ninguna informaci\u00f3n real previa\u00bb, dijo a Vice News Elizabeth Coonan, una delegada del sindicato de trabajadores postales, American Postal Workers Union (APWU), de la secci\u00f3n 3264 en Clarksburg, \u00ablas horas durante las que prev\u00e9n cerrar son precisamente las horas en las que (las oficinas) trabajan m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n

Un dirigente sindical de Nueva Jersey dijo en declaraciones a la radio, que los recortes van a afectar 40 oficinas de correos en el estado. Muchas oficinas de correos de Alaska, California, Ohio y Tennessee tambi\u00e9n han anunciado reducciones del horario de apertura, seg\u00fan Vice News.<\/p>\n

\u00abTales medidas podr\u00edan constituir una violaci\u00f3n de la ley federal\u00bb y de las normas del USPS, escribi\u00f3 Manchin, exigiendo una lista detallada de los cambios ya introducidos por DeJoy desde que asumi\u00f3 el cargo.<\/p>\n

\u00abEs simplemente absurdo pensar que los servicios pueden ser suprimidos o reducidos, siendo que con esta pandemia, el futuro de la votaci\u00f3n y la democracia est\u00e1 en manos del servicio postal\u00bb, dijo Joe Manchin a Associated Press el mi\u00e9rcoles 29 de julio.<\/p>\n

Mark Dimondstein (1), dirigente del Sindicato de Trabajadores Postales APWU, que cuenta con 200.000 miembros trabajadores y jubilados, dijo a la Associated Presss que el anuncio de los cierres inminentes, sin m\u00e1s detalles, era \u00abun rumor bien premeditado\u00bb.<\/p>\n

A principios de la semana (del 27 de julio), un comunicado de prensa de Louis DeJoy anunci\u00f3 que el USPS no pod\u00eda seguir operando como hasta ahora. La p\u00e9rdida registrada por el USPS fue de 4.500 millones de d\u00f3lares durante el primer trimestre, pero sus ingresos aumentaron ligeramente en el segundo trimestre, en plena crisis del coronavirus.<\/p>\n

\u00abDebido a una disminuci\u00f3n considerable del volumen de correo y a un modelo comercial obsoleto, el servicio postal se encuentra en una situaci\u00f3n financiera insostenible\u00bb, dijo Louis DeJoy. \u00abSi seguimos con nuestras fuentes de financiaci\u00f3n actuales, el equilibrio necesario de nuestros costos no puede ser alcanzado, y ese equilibrio es necesario para cumplir tanto con nuestra misi\u00f3n de servicio universal como con nuestras otras obligaciones legales. Por eso, durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, el USPS ha registrado p\u00e9rdidas financieras. Si no somos capaces de detener esas p\u00e9rdidas, la crisis de liquidez es inminente\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el comunicado de prensa de Louis DeJoy, la situaci\u00f3n requiere que \u00abel servicio efect\u00fae sus operaciones seg\u00fan un nuevo enfoque y que se proceda a los ajustes necesarios\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa conclusi\u00f3n es l\u00f3gica, (Louis DeJoy) va a tratar de cerrar oficinas de correos\u00bb, dijo Mark Dimondstein a la Associated Press.<\/p>\n

La carta de Joe Manchin recuerda que el Congreso aprob\u00f3 10.000 millones de d\u00f3lares para ayudar a rescatar el USPS. \u00abLamentablemente, escribi\u00f3, no s\u00f3lo esta financiaci\u00f3n pr\u00e1cticamente no fue utilizada, sino que sus propuestas actuales consisten en efectuar esos mismos recortes que tratamos de evitar con la l\u00ednea de cr\u00e9dito de emergencia adoptada\u00bb.<\/p>\n

El Departamento del Tesoro (2) anunci\u00f3 el mi\u00e9rcoles 29 de julio que hab\u00eda llegado a un acuerdo con el USPS sobre los t\u00e9rminos de los pr\u00e9stamos, pero que la agencia postal podr\u00eda seguir operando sin utilizarlos.<\/p>\n

\u00abComo el USPS puede financiar por ahora sus gastos de funcionamiento sin necesidad de recurrir a pr\u00e9stamos adicionales, nos alegramos de haber llegado a un acuerdo sobre los t\u00e9rminos y condiciones de un pr\u00e9stamo en caso de necesidad\u00bb, dijo el Secretario del Tesoro Steven Mnuchin (republicano y antiguo ejecutivo de Goldman Sachs) en un comunicado. \u00abEspero seguir trabajando con Louis DeJoy, Director General de Correos, para lograr el objetivo fijado por el Presidente de establecer un modelo comercial sostenible para que el USPS pueda seguir prestando a todos los estadounidenses el servicio postal que necesitan, sin que ello suponga una carga para los contribuyentes.\u00bb<\/p>\n

EL USPS advirti\u00f3 a la C\u00e1mara de Representantes, liderada por los dem\u00f3cratas, que las p\u00e9rdidas podr\u00edan aumentar en 22.000 millones de d\u00f3lares en los pr\u00f3ximos 18 meses y la misma aprob\u00f3 una ayuda adicional de 25.000 millones de d\u00f3lares, como parte del paquete de 3 billones de d\u00f3lares de la \u00abLey de los H\u00e9roes\u00bb (Heroes Act) de mayo de 2020. Esta semana, sin embargo, Mitch McConnell, senador de Kentucky y portavoz de la mayor\u00eda republicana en el Senado, present\u00f3 una contrapropuesta que excluye cualquier apoyo financiero al servicio de correos.<\/p>\n

Donald Trump, ha criticado frecuentemente al USPS por sus dificultades presupuestarias. Recientemente lleg\u00f3 a poner en duda la capacidad del USPS para hacerse cargo del voto por correspondencia. Haciendo gala de un conspiracionismo sin complejos, esgrimi\u00f3 la posibilidad de fraude y expres\u00f3 su oposici\u00f3n a esa forma de votaci\u00f3n. El fraude en el voto por correspondencia tiene un porcentaje de aproximadamente 0.00006%.<\/p>\n

Bas\u00e1ndose en sus temores infundados de fraude, el presidente sugiri\u00f3, el jueves 30 de julio, que se pospusieran las elecciones. Trump no tiene potestades para cambiar la fecha. El Congreso, que s\u00ed tiene el mandato para hacerlo, no parece dispuesto a aceptar tal aplazamiento.<\/p>\n

Los partidarios del voto por correo han expresado su preocupaci\u00f3n por los planes de Luis DeJoy, que consisten en crear un \u00abeje de acci\u00f3n\u00bb, que podr\u00eda retrasar la entrega del correo en v\u00edsperas de unas elecciones en las que, debido a la pandemia, se espera un n\u00famero r\u00e9cord de votos por correo.<\/p>\n

\u00abLos planes de DeJoy tendr\u00edan efectos considerables en un a\u00f1o normal, y en un a\u00f1o de elecciones presidenciales, en el que el escrutinio de muchos estados depende en gran medida del voto por correo, el aumento del tiempo de entrega de la correspondencia entorpecer\u00eda la recepci\u00f3n y el recuento a tiempo de los sufragios. Esa situaci\u00f3n repercutir\u00e1 de manera inaceptable en la celebraci\u00f3n de elecciones libres y justas\u00bb, escribi\u00f3 (a Louis DeJoy) Carolyn Maloney, congresista dem\u00f3crata por el 12\u00ba distrito del Estado de Nueva York, Presidenta del comit\u00e9 de supervisi\u00f3n y reforma de la C\u00e1mara de representantes.<\/p>\n

Durante el mes de julio, los \u00f3rganos de control de las instituciones llamaron la atenci\u00f3n sobre el hecho de que el nombramiento de Louis DeJoy podr\u00eda \u00abcorromper una instituci\u00f3n clave en v\u00edsperas de las elecciones\u00bb. \u00abA lo largo de su presidencia, Donald Trump ha atacado las instituciones democr\u00e1ticas y ha socavado el trabajo de las agencias independientes. Hoy, con millones de votantes que conf\u00edan en la contribuci\u00f3n del servicio p\u00fablico de correos para garantizar el desarrolo sin problemas de nuestras elecciones pese a la pandemia de coronavirus, Trump politiza -nuevamente- una agencia gubernamental que antes no era partidista. La presencia de uno de sus partidarios, como Louis DeJoy en el puesto de jefe de la Oficina de Correos, es problem\u00e1tico por razones \u00e9ticas y jurisdiccionales y pone potencialmente en peligro las elecciones de noviembre\u00bb, escribieron Donald K. Sherman, subdirector de Ciudadanos por la Responsabilidad y la \u00c9tica, de Washington y Sylvia Albert, directora de encuestas y elecciones de Common Cause, en un editorial conjunto publicado en NBC News.<\/p>\n

\u00abCon la designaci\u00f3n de Louis DeJoy, uno de sus fieles seguidores, Trump intenta socavar el servicio de Correos e impedir las elecciones de 2020\u00bb, agregaron ambos en su editorial. \u00abOtro intento desesperado y potencialmente peligroso de sabotear las elecciones generales en un momento en que las encuestas ponen en evidencia una baja constante (de las inteciones de voto por Trump)\u00bb.<\/p>\n

* Igor Derysh<\/strong>, polit\u00f3logo radicado en Nueva York. Sus trabajos son publicados en Los \u00c1ngeles Times, el Chicago Tribune, el Boston Herald y el Baltimore Sun. Art\u00edculo publicado en Truthout<\/a>, 31-7-2020.<\/p>\n

Notas<\/u><\/strong><\/p>\n

1) A l’encontre public\u00f3 el 20 de abril de 2020 una entrevista con Mark Dimonstein, (V\u00e9ase en franc\u00e9s: L\u2019United States Postal Office peut mourir ces prochains mois. Une lutte se profile<\/a> . El sindicalista ya expon\u00eda por entonces las dif\u00edciles condiciones del USPS, una de las v\u00edctimas m\u00e1s afectadas por la crisis financiera debida al coronavirus. El servicio postal se quedar\u00e1 literalmente sin dinero para operar si no hay un plan de rescate r\u00e1pido por parte del gobierno federal. La administraci\u00f3n Trump, as\u00ed como gran parte de los republicanos, quiere cerrar el servicio postal y privatizarlo. (Redacci\u00f3n A l’encontre)<\/p>\n

2) El Ministerio de Finanzas. El secretario del tesoro es el ministro de finanzas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seg\u00fan un senador de los Estados Unidos y varios dirigentes del sindicato postal, el Servicio Postal se encuentra ante una dram\u00e1tica crisis de liquidez en momentos en que se prev\u00e9 el aumento del voto por correspondencia como consecuencia de la pandemia del coronavirus…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":13082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395],"tags":[10918280,266590575,174803],"class_list":["post-13080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos","tag-apwu","tag-louis-dejoy","tag-usps","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3oY","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/estados-unidos0608.jpg?fit=640%2C456&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13081,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13080\/revisions\/13081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}