{"id":12470,"date":"2020-06-25T21:39:41","date_gmt":"2020-06-25T19:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12470"},"modified":"2020-06-25T21:40:06","modified_gmt":"2020-06-25T19:40:06","slug":"sudafrica-salud-versus-lucro-casos-de-covid-19-es-el-doble-entre-trabajadores-de-la-mineria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12470","title":{"rendered":"Sud\u00e1frica – Salud versus lucro. Casos de covid-19 es el doble entre trabajadores de la miner\u00eda. [Praveen S.]"},"content":{"rendered":"

Sector posee 907 casos activos del nuevo coronavirus; pa\u00eds es el 19\u00ba en el ranking global de infectados.<\/strong><\/p>\n

Praveen S. desde Nueva Delhi <\/strong><\/p>\n

Brasil de Fato<\/a>, 24-6-2020<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Pilar Troya<\/strong><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 25-6-2020<\/strong><\/p>\n

La tasa de incidencia del nuevo coronavirus entre trabajadores de la miner\u00eda en Sud\u00e1frica es de 330 casos por cada 100 mil personas, m\u00e1s que el doble de la media registrada en el conjunto de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds \u2013 160 infectados por cada 100 mil habitantes. De las 1.474 pruebas positivas obtenidas en las minas sudafricanas, 907 casos contin\u00faan activos, 563 pacientes est\u00e1n recuperados y cuatro murieron.<\/p>\n

Las informaciones fueron proporcionadas este martes (22 de junio) por el Consejo de Minerales de Sud\u00e1frica, que representa 90% de las empresas del sector que operan en el pa\u00eds. El \u00edndice de pruebas de los trabajadores de la miner\u00eda, seg\u00fan el mismo informe, es de 3,4%.<\/p>\n

Sud\u00e1frica es rica en carb\u00f3n, oro, platino y diamantes, explotados por multinacionales con sede en pa\u00edses como Canad\u00e1, Reino Unido y Australia. La miner\u00eda corresponde a cerca de 10% del Producto Interno Bruto (PIB) y emplea 12% de la forza de trabajo sudafricana. Tambi\u00e9n trabajan en el sector trabajadores migrantes de pa\u00edses vecinos, como Mozambique, Suazilandia, Botswana y Lesoto.<\/p>\n

Las provincias Guateng y Noroeste concentran 1.237 mineros infectados con el nuevo coronavirus. En Gauteng, est\u00e1n localizadas las dos ciudades m\u00e1s importantes del pa\u00eds, Johannesburgo y Pretoria. Entre la poblaci\u00f3n en general, la provincia m\u00e1s afectada por la pandemia es Cabo Occidental, en el extremo sur del pa\u00eds, con 47.600 mil casos.<\/p>\n

Contexto<\/strong><\/p>\n

El gobierno de Sud\u00e1frica decret\u00f3 lockdown \u2013 cuarentena con bloqueo total de las actividades \u2013 el 27 de marzo para contener el avance de la covid-19. Por 40 d\u00edas, apenas los sectores considerados esenciales continuaran en funcionamiento.<\/p>\n

Las minas redujeron las operaciones, pero no interrumpieron sus actividades. Durante el bloqueo, el sector mantuvo entre 30% y 50% de la capacidad.<\/p>\n

De acuerdo con el Sindicato Nacional de Metal\u00fargicos de Sud\u00e1frica (NUMSA, en la sigla en ingl\u00e9s), los auxilios ofrecidos por el gobierno sudafricano fueron insuficientes para mantener a los trabajadores en casa durante la pandemia.<\/p>\n

\u201cLos trabajadores tienen noci\u00f3n de que son espacios extremadamente peligrosos, pero deciden arriesgarse simplemente porque no tienen condiciones de mantenerse aislados, alimentar sus hijos, sustentarse, sin la debida compensaci\u00f3n\u201d, afirma la portavoz de la organizaci\u00f3n, Phakamile Hlubi-Majola.<\/p>\n

Salud versus lucro<\/strong><\/p>\n

La sindicalista resalta que no s\u00f3lo los lugares de extracci\u00f3n de los minerales, sino tambi\u00e9n las condiciones de vivienda representan un riesgo para los trabajadores, porque no garantizan el distanciamiento social exigido por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS).<\/p>\n

\u201cLos trabajadores de las minas sudafricanas no viven en alojamientos adecuados, dentro de los est\u00e1ndares determinados. Ya era as\u00ed antes del coronavirus\u201d, alerta. \u201cEn el lugar de trabajo, es a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil cumplir las exigencias sanitarias. Cuando entran en las gaiolas, para descender hasta el subsuelo, las compa\u00f1\u00edas generalmente usan la capacidad m\u00e1xima. Ellas no tomaron la decisi\u00f3n de reducir dr\u00e1sticamente el n\u00famero de personas en las gaiolas. La capacidad deber\u00eda reducirse por lo menos 50%\u201d, recuerda la portavoz de NUMSA.\"SAFRICA-HEALTH-VIRUS-ECONOMY\"<\/p>\n

La organizaci\u00f3n se ve obligada a asumir una responsabilidad que deber\u00eda ser de los empleadores y del gobierno. \u201cComo sindicato, necesitamos estar muy vigilantes y cumplir el papel de inspectores. No podemos depender del capitalismo, o de los capitalistas, para garantizar salud y seguridad. En su cabeza, adoptar medidas sanitarias significa gastar m\u00e1s dinero\u201d, analiza.<\/p>\n

M\u00e1s del 89% de los infectados en la miner\u00eda trabajan en la extracci\u00f3n de oro y platino, que est\u00e1n entre los metales m\u00e1s valiosos del mundo. S\u00f3lo en impuestos, el sector gener\u00f3 el equivalente a US$ 20.000 millones para las arcas del pa\u00eds en 2019. Para este a\u00f1o, debido a la pandemia, la perspectiva es de una ca\u00edda significativa en la recaudaci\u00f3n.<\/p>\n

Para Hlubi-Majola, el gobierno no deber\u00eda dudar en la elecci\u00f3n entre salud y econom\u00eda: \u201cIncluso si la econom\u00eda derrapar ahora, se va a se recuperar con el tempo. Es posible tomar medidas para eso. Pero, cuando las personas mueren, no hay plan B. No podemos resucitarlas\u201d.<\/p>\n

Contrapunto<\/strong><\/p>\n

El Consejo de Minerales de Sud\u00e1frica afirma que hizo recomendaciones sanitarias a todos los empleadores del sector incluso antes del primer caso de covid-19 en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u201cApenas comenz\u00f3 [la pandemia], elaboramos lo que se llam\u00f3 \u2018Plan de 10 puntos\u2019, enumerando las medidas que las minas que continuaran operando deber\u00edan tomar\u201d, enfatiza Alan Fine, portavoz del Consejo. \u201cApreciamos la transparencia y mantenemos informaciones y gr\u00e1ficos actualizados diariamente, en nuestra p\u00e1gina, con el n\u00famero de infectados en el sector\u201d.<\/p>\n

La entidad tambi\u00e9n difundi\u00f3 orientaciones sanitarias y de seguridad en las minas y en las comunidades donde viven los trabajadores, por medio de cartillas y posters.<\/p>\n

\u201cSe monitorea a cada uno de los mineros, cuando llega al trabajo por la ma\u00f1ana. Se le pregunta si tuvo tos u otros s\u00edntomas, y se toma la temperatura corporal de todos, para garantizar que nadie est\u00e1 con fiebre. Siempre que hay alg\u00fan s\u00edntoma, se encamina a la persona a hacerse pruebas\u201d, a\u00f1ade Fine.<\/p>\n

El portavoz recuerda que el Consejo de Minerales no tiene la responsabilidad ni la estructura necesaria para realizar inspecciones y garantizar el cumplimento de las medidas sanitarias en las minas.<\/p>\n

Brasil de Fato entr\u00f3 en contacto con el Departamento de Recursos Minerales, organismo p\u00fablico que tiene esa obligaci\u00f3n, para confirmar posibles violaciones relacionadas a la salud y a la seguridad de los trabajadores durante la pandemia. No hubo respuesta hasta el cierre de este reportaje.<\/p>\n

Perspectivas<\/strong><\/p>\n

La tasa de muertes entre aquellos que contrajeron covid-19 es menor en el sector de miner\u00eda \u2013 0,27%, contra 1,98% en el resto del pa\u00eds. Una de las hip\u00f3tesis para este resultado seria la eficacia del aislamiento de los trabajadores enseguida de la comprobaci\u00f3n de la enfermedad. Otro aspecto relevante es que el \u00edndice de pruebas entre los mineros es 45% mayor que en el conjunto de la poblaci\u00f3n sudafricana.<\/p>\n

Por otro lado, la tasa de recuperaci\u00f3n de pacientes en el sector de miner\u00eda es de 38,5%, mientras la media nacional es superior a 53%. Seg\u00fan la interpretaci\u00f3n de NUMSA, el trabajo en las minas est\u00e1 asociado a una serie de enfermedades pulmonares, debido a la inhalaci\u00f3n de polvo y sustancias t\u00f3xicas, y estos antecedentes dificultan la superaci\u00f3n de enfermedades que se manifiestan en el sistema respiratorio, como la covid-19.<\/p>\n

La portavoz del sindicato recuerda que el fin de la cuarentena coincide con el inicio del invierno en Sud\u00e1frica, lo que tiende a aumentar el n\u00famero de infectados y dificultar la prevenci\u00f3n y el control de la enfermedad. Adem\u00e1s de las medidas de distanciamiento social, ella propone que se haga pruebas a todos los trabajadores. Sin esa medida, no habr\u00eda como garantizar un retorno seguro a las actividades.<\/p>\n

Alan Fine concuerda que ese ser\u00eda el escenario ideal, pero recuerda que el acceso a pruebas es restringido \u2013 debido al precio y a la disponibilidad global de los kits \u2013 y que cabr\u00eda al Estado determinar que grupos deben ser examinados prioritariamente.<\/p>\n

Sud\u00e1frica es el 19\u00ba pa\u00eds en el ranking global de infectados, con 98 mil casos y 2 mil muertes como consecuencia del nuevo coronavirus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tasa de incidencia del nuevo coronavirus entre trabajadores de la miner\u00eda en Sud\u00e1frica es de 330 casos por cada 100 mil personas, m\u00e1s que el doble de la media registrada en el conjunto de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds \u2013 160 infectados por cada 100 mil habitantes. De las 1.474 pruebas positivas obtenidas en las minas sudafricanas, 907 casos contin\u00faan activos, 563 pacientes est\u00e1n recuperados y cuatro murieron…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":12471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2127],"tags":[],"class_list":["post-12470","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-salud","post_format-post-format-aside","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3f8","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sudc3a1frica2506-i.jpg?fit=640%2C426&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12473,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12470\/revisions\/12473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}