{"id":12414,"date":"2020-06-22T16:47:01","date_gmt":"2020-06-22T14:47:01","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12414"},"modified":"2020-06-22T16:48:52","modified_gmt":"2020-06-22T14:48:52","slug":"haiti-asfixia-bajo-el-peso-de-la-oligarquia-y-de-los-estados-unidos-frederic-thomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12414","title":{"rendered":"Hait\u00ed – Asfixia bajo el peso de la oligarqu\u00eda y de los Estados Unidos. [Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas]"},"content":{"rendered":"

Basta!<\/a>, 19-6-202<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n Correspondencia de Prensa<\/a>, 22-6-2020<\/strong><\/p>\n

Hait\u00ed, el pa\u00eds m\u00e1s vulnerable de Am\u00e9rica, est\u00e1 siendo golpeado por el covid-19 y al mismo tiempo, la poblaci\u00f3n est\u00e1 afectada por los ciclones, la pobreza generalizada, un gobierno gangrenado por la corrupci\u00f3n y totalmente desacreditado. Las \u00faltimas palabras de Georges Floyd se han convertido en un grito de alarma en las redes sociales haitianas: \u00abAyiti paka respire\u00bb, Hait\u00ed no puede respirar.<\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas, las fechas y datos simb\u00f3licos han marcado a Hait\u00ed. El 1 de junio, que se\u00f1ala el comienzo de la temporada de tifones y huracanes, una temporada que, a diferencia del a\u00f1o pasado, se anuncia como especialmente dura y dif\u00edcil; el d\u00f3lar estadounidense a cien gourdes (la moneda nacional), la mitad de lo que se necesitaba hace cinco a\u00f1os; los 3.000 casos confirmados de personas infectadas con covid-19, aunque el n\u00famero real de infecciones es sin duda mucho mayor.<\/p>\n

Hait\u00ed fue uno de los \u00faltimos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina en ser afectado por el coronavirus. Pero aunque el virus lleg\u00f3 tarde, golpe\u00f3 al pa\u00eds m\u00e1s vulnerable del continente en el peor momento posible.\u00a0 Casi el 60% de la poblaci\u00f3n vive en la pobreza, el 40% de los haitianos est\u00e1 en situaci\u00f3n de inseguridad alimentaria y unos 2,5 millones de personas, es decir, m\u00e1s del 20% de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds, viven en la capital, Puerto Pr\u00edncipe, en un caos urbano en el que predominan los asentamientos precarios.<\/p>\n

Falta de todo<\/strong><\/p>\n

La situaci\u00f3n sanitaria es indicativa del estado del pa\u00eds. Hay una cama de hospital por cada 1.502 habitantes, un m\u00e9dico por cada 3.353 habitantes y un total de 124 camas de cuidados intensivos. Y las instituciones de salud – la gran mayor\u00eda de las cuales son privadas – carecen de todo: equipamiento, equipos de protecci\u00f3n, medicamentos, acceso al agua y la electricidad, etc. En 2004, el presupuesto de salud, que representaba el 16,6% del gasto p\u00fablico, era superior a la tendencia regional. Pero cay\u00f3 vertiginosamente para situarse en el 4,3% en 2017-2018. Esto representa 13 d\u00f3lares por persona; 26 veces menos que la media regional.<\/p>\n

Al mismo tiempo, la proporci\u00f3n de la financiaci\u00f3n externa en el gasto total en salud ha sido duplicada. El resultado ha sido una transferencia: de una pol\u00edtica p\u00fablica hacia una privatizaci\u00f3n a trav\u00e9s de las ONG. Y esta transferencia, lejos de ser un accidente, es la consecuencia de un reparto de los papeles y lugares que cada parte ocupa en una configuraci\u00f3n neoliberal, entre el Estado haitiano, la \u00abcomunidad\u00bb internacional y las ONG.<\/p>\n

El neoliberalismo y el autoritarismo han agravado el empobrecimiento<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el \u00cdndice de Desarrollo Humano (IDH), que combina la esperanza de vida, el nivel educativo y el producto interno bruto (PIB) per c\u00e1pita, Hait\u00ed ocupa el puesto 169 de 189 pa\u00edses en 2019; entre Sud\u00e1n y Afganist\u00e1n. Perdi\u00f3 todav\u00eda diez lugares m\u00e1s si el IDH se ajusta a las desigualdades. En realidad, el actual IDH de Hait\u00ed es inferior al de 2007 (el m\u00e1s alto que conoci\u00f3 el pa\u00eds), y esta ca\u00edda sintetiza el deterioro de las condiciones de vida del pueblo haitiano.<\/p>\n

Desde la d\u00e9cada de 1970, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, la poblaci\u00f3n ha ido creciendo y empobreci\u00e9ndose, los recursos naturales se est\u00e1n agotando, la econom\u00eda se est\u00e1 \u00abdescapitalizando\u00bb como se dice en Hait\u00ed. La combinaci\u00f3n de los choques neoliberales y las cristalizaciones autoritarias, bajo la presi\u00f3n o el mando internacional, aceleraron y agravaron este empobrecimiento. Desde el derrocamiento de la dictadura en 1986, pasando por el mantenimiento en el gobierno del actual presidente, Jovenel Mo\u00efse, o los trece a\u00f1os (2004-2017) de la misi\u00f3n de los cascos azules (Minustah), no hay ning\u00fan acontecimiento pol\u00edtico importante en Hait\u00ed que no haya sido objeto de un acuerdo con las instituciones internacionales y las grandes potencias, en primer lugar los Estados Unidos. Y eso contin\u00faa siendo as\u00ed en las \u00faltimas semanas, con el pr\u00e9stamo de 111 millones de d\u00f3lares del Fondo Monetario Internacional (FMI) y con el apoyo de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos (OEA), que act\u00faa cada vez m\u00e1s como simple caja de resonancia de Washington y con el calendario electoral propuesto por el Presidente haitiano.<\/p>\n

Frente a la corrupci\u00f3n, la liberalizaci\u00f3n y la privatizaci\u00f3n: una ola de movilizaciones sin precedentes<\/strong><\/p>\n

Pero el deterioro de las condiciones de vida se acentu\u00f3 desde 2011, con la llegada al poder de Joseph Martelly, luego de su sucesor, Jovenel Mo\u00efse, en febrero de 2017. Con la inflaci\u00f3n y la devaluaci\u00f3n de la gourde, el precio de la canasta b\u00e1sica de alimentos aument\u00f3 un 20%. La corrupci\u00f3n, que es end\u00e9mica, adquiri\u00f3 proporciones espectaculares, la liberalizaci\u00f3n -con su famoso eslogan \u00abHait\u00ed est\u00e1 abierto a los negocios\u00bb (\u00abHa\u00efti is open for business\u00bb)- se intensific\u00f3 a\u00fan m\u00e1s, la privatizaci\u00f3n de la administraci\u00f3n p\u00fablica fue total y la inseguridad creci\u00f3 de manera exponencial. El panorama ser\u00eda a\u00fan m\u00e1s oscuro sin la luz de una ola de movilizaciones sin precedentes y a gran escala que sacudi\u00f3 al pa\u00eds en 2018-2019.<\/p>\n

Gangrenado por la corrupci\u00f3n y el autoritarismo, el gobierno de Jovenel Mo\u00efse logr\u00f3 poner al pa\u00eds casi un\u00e1nimemente en su contra. El movimiento anticorrupci\u00f3n de la juventud urbana precarizada, los Petrochallengers (1), estimulado por las luchas feministas, se uni\u00f3 a la masa de hombres y mujeres trabajadores pobres, y a los restos de una clase media, a menudo intelectual, asustada por la decadencia del Estado. Sin embargo, por muy poderosa y original que hay sido esta ola de protestas, se enfrent\u00f3 a un doble escollo inquebrantable: la oligarqu\u00eda haitiana y los Estados Unidos. Su interdependencia ha excluido hasta ahora cualquier alternativa. (2)<\/p>\n

Un confinamiento imposible<\/strong><\/p>\n

Es demasiado pronto para tener una idea de la escala que finalmente tomar\u00e1 la pandemia en Hait\u00ed. Pero los temores est\u00e1n justificados: el hacinamiento en las viviendas, el escaso acceso al agua, el predominio del sector informal, la violencia contra la mujer, etc. hacen que el confinamiento sea en gran medida contraproducente, si no imposible. Las instituciones de salud har\u00e1n lo mejor que puedan dentro de sus posibilidades, que son… irrisorias. Tal vez lo m\u00e1s grave sea que la total falta de legitimidad del gobierno est\u00e1 alimentando la negaci\u00f3n de la pandemia entre la poblaci\u00f3n. Como dijo el escritor Lyonnel Trouillot en una columna reciente: \u00abLa epidemia se nos viene encima en este contexto en el que la gente no conf\u00eda en ninguna declaraci\u00f3n del poder pol\u00edtico. La poblaci\u00f3n no puede ser castigada con motivo de sordera. Jovenel Mo\u00efse y el PHTK (el partido del presidente y de su predecesor) han hecho todo lo posible para que los haitianos hayan llegado a este grado cero de confianza\u00bb. (3).<\/p>\n

Dadas las declaraciones contradictorias, la falta de m\u00e1s transparencia, las promesas rotas, es dif\u00edcil desentra\u00f1ar los efectos del anuncio de medidas concretas contra el covid-19. A esto se a\u00f1ade la desconfianza: las mismas instituciones, se\u00f1aladas en los informes del Tribunal de Cuentas sobre la corrupci\u00f3n, est\u00e1n a cargo de la gesti\u00f3n de los fondos de emergencia. Sin ning\u00fan control. La aplicaci\u00f3n de medidas autoritarias con el pretexto de la lucha contra el coronavirus, y la batalla sobre el plazo – 2021 o 2022 – para las pr\u00f3ximas elecciones, tienden a mostrar que el gobierno est\u00e1 actuando frente a la pandemia como siempre lo ha hecho: de acuerdo con sus intereses.<\/p>\n

\u00abAyiti paka respire\u00bb (Hait\u00ed no puede respirar)<\/strong><\/p>\n

Pero cualquiera que sea el resultado de la pandemia, su impacto ser\u00e1 particularmente grande para Hait\u00ed. El pa\u00eds pagar\u00e1 no s\u00f3lo por las consecuencias de d\u00e9cadas de pol\u00edticas neoliberales, sino tambi\u00e9n por su dependencia de los Estados Unidos, que ha sido duramente golpeado por el covid-19. Dependencia directa: un tercio de las importaciones y el 83% de las exportaciones haitianas proceden de ese pa\u00eds o est\u00e1n destinadas a \u00e9l. Dependencia indirecta tambi\u00e9n: la principal fuente de ingresos de Hait\u00ed son las remesas de los haitianos en el extranjero, la mayor\u00eda de los cuales se encuentran en los Estados Unidos; representan el 30% del PIB. Y el impacto de la disminuci\u00f3n de estas transferencias ser\u00e1 tanto m\u00e1s negativo cuanto que se utilizan principalmente para satisfacer las necesidades m\u00e1s b\u00e1sicas.<\/p>\n

Las \u00faltimas palabras de Georges Floyd, asesinado por la polic\u00eda en Minneapolis, \u00abI can\u2019t breath\u00bb (\u00abNo puedo respirar\u00bb), retomadas por el movimiento Black Lives Matter, se han convertido en un grito de alarma en las redes sociales haitianas: \u00abAyiti paka respire\u00bb. El pa\u00eds se est\u00e1 asfixiando bajo el peso de su oligarqu\u00eda y de los Estados Unidos. Y la impunidad que ambos encubren: no hay ning\u00fan proceso, y mucho menos sanciones, por la corrupci\u00f3n y las masacres que han ido en aumento durante los \u00faltimos dos a\u00f1os.\"Hait\u00ed2206<\/p>\n

\u00abLa soluci\u00f3n s\u00f3lo puede venir de la lucha\u00bb<\/strong><\/p>\n

Sensibilizar e informar a la poblaci\u00f3n sobre los riesgos del covid-19, distribuir m\u00e1scaras y jab\u00f3n, luchar contra esa otra pandemia de la corrupci\u00f3n y la de la violencia de g\u00e9nero -incluida la investigaci\u00f3n de los cargos de violaci\u00f3n que pesan sobre el presidente de la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Hait\u00ed-, las organizaciones feministas, sociales y los Petrochallengers est\u00e1n en todos los frentes. Saben por experiencia propia que la soluci\u00f3n s\u00f3lo puede venir de su autoorganizaci\u00f3n, de alianzas con la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n, de la construcci\u00f3n de un espacio p\u00fablico. Y la lucha. De nuevo volver al \u00abcambio\u00bb.<\/p>\n

Los hombres y mujeres haitianos est\u00e1n cansados. No s\u00f3lo de tener que hacerle frente a la crisis econ\u00f3mica, a la inseguridad y a la corrupci\u00f3n, al covid-19. Sino tambi\u00e9n a la alianza del statu quo interno e internacional, y esa pol\u00edtica de la fatalidad con su ristra de desastres. M\u00e1s que de la pandemia, se trata de sacarse de encima el punto de vista colonial, de las desigualdades y la dependencia, que hacen que cada variante clim\u00e1tica, cada enfermedad, cada fluctuaci\u00f3n de los precios del mercado sea un desastre en Hait\u00ed. Y para recuperar el aliento.<\/p>\n

* Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas<\/strong> es doctor en Ciencias pol\u00edticas, responsable de cursos en el CETRI – Centre Tricontinental<\/a><\/p>\n

Notas<\/u><\/strong><\/p>\n

1) Petrochallengers, Movimiento nacido en la comunidad haitiana refugiada en Canad\u00e1 que designa a los manifestantes contra el gobierno de Jovenel Mo\u00efse. El t\u00e9rmino hace referencia directa al esc\u00e1ndalo de corrupci\u00f3n de PetroCaribe, un fondo especial constituido por el Estado de Hait\u00ed gracias a un acuerdo concluido en 2008 con la Venezuela de Hugo Ch\u00e1vez. V\u00e9ase https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1460879\/jeunesse-revolution-haiti-petrochallengers\u00a0 <\/a>\u00a0(Redacci\u00f3n Correspondencia de Prensa)<\/p>\n

2) V\u00e9ase: Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas, \u00ab Ha\u00efti : \u00ab C\u2019en est assez ! Il faut une rupture avec cette classe dominante qui est dans le m\u00e9pris total \u00bb, Bastamag, 11-12-2019. V\u00e9ase tambi\u00e9n \u00ab Les deux racines de la col\u00e8re ha\u00eftienne \u00bb, Le Monde diplomatique, febrero de 2020.<\/p>\n

3) Antoine Lyonnel Trouillot, \u00ab Si lo dice el presidente, es mentira \u00bb, 21-5-2020, Le Nouvelliste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los hombres y mujeres haitianos est\u00e1n cansados. No s\u00f3lo de tener que hacerle frente a la crisis econ\u00f3mica, a la inseguridad y a la corrupci\u00f3n, al covid-19. Sino tambi\u00e9n a la alianza del statu quo interno e internacional, y esa pol\u00edtica de la fatalidad con su ristra de desastres. M\u00e1s que de la pandemia, se trata de sacarse de encima el punto de vista colonial, de las desigualdades y la dependencia…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":12415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,51094],"class_list":{"0":"post-12414","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-haiti","9":"post_format-post-format-aside","11":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haitc3ad2206-i.jpg?fit=640%2C426&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3ee","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12418,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12414\/revisions\/12418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}