{"id":12283,"date":"2020-06-08T13:50:23","date_gmt":"2020-06-08T11:50:23","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12283"},"modified":"2020-06-08T13:50:24","modified_gmt":"2020-06-08T11:50:24","slug":"estados-unidos-para-terminar-con-el-poder-de-la-policia-necesitamos-movilizar-el-poder-de-los-trabajadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12283","title":{"rendered":"Estados Unidos – \u00abPara terminar con el poder de la polic\u00eda, necesitamos movilizar el poder de los trabajadores\u00bb. [Paul Heideman]"},"content":{"rendered":"

A l’encontre<\/a>, 6-6-2020 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/a>, 8-6-2020
\n<\/strong><\/p>\n

Entre los muchos edificios quemados la semana pasada, uno de ellos resulta ser un objetivo extra\u00f1o: la sede de la AFL-CIO en Washington, DC. Algunos atribuyeron las degradaciones que los manifestantes provocaron en el vest\u00edbulo del edificio, el domingo por la noche (31 de mayo), al fracaso de la federaci\u00f3n sindical en la b\u00fasqueda firme y decidida de la justicia racial, pero la explicaci\u00f3n m\u00e1s probable es que los manifestantes hayan visto, simplemente, un edificio de lujo m\u00e1s en la sede de la federaci\u00f3n sindical.<\/p>\n

Es una tragedia. La sede de la mayor federaci\u00f3n de sindicatos de los Estados Unidos deber\u00eda ser considerada como un s\u00edmbolo de justicia racial y econ\u00f3mica. El hecho de que el hall de entrada de la sede sindical careciera de significado especial para los que provocaron las degradaciones es, de hecho, una denuncia de la AFL-CIO. Como declar\u00f3 ayer el Sindicato Unido del Transporte (ATU, por sus siglas en ingl\u00e9s) local de Washington DC en un comunicado de prensa: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 los j\u00f3venes trabajadores negros y mestizos, frustrados por la continua injusticia, no vieron a la AFL-CIO como su aliado natural con m\u00e1s de un siglo de trayectoria en la lucha por la igualdad? \u00bfPor qu\u00e9 no reconocieron que este acto era un incendio en su propia casa?\u00bb<\/p>\n

Algunos sindicatos, entre los cuales la ATU -uno de los primeros en luchar contra todas las formas de opresi\u00f3n- han dado muestras del potencial de la clase trabajadora estadonuidense. En Brooklyn, cuando la polic\u00eda trat\u00f3 de usar un autob\u00fas urbano la semana pasada para transportar a los manifestantes arrestados, el conductor del autob\u00fas se baj\u00f3 y se neg\u00f3 a conducirlo. Su sindicato lo apoy\u00f3. En Minneapolis, despu\u00e9s de que un conductor de autob\u00fas se negara a transportar a la polic\u00eda, el sindicato local de la ATU emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en la que reafirmaba el derecho de los miembros a negarse a colaborar con las operaciones policiales. El Sindicato de Trabajadores del Transporte (TWU, por sus siglas en ingl\u00e9s), que representa a los trabajadores de San Francisco en Nueva York, emiti\u00f3 un comunicado en el que se afirma que sus conductores no est\u00e1n obligados a actuar como conductores de la polic\u00eda.<\/p>\n

***<\/p>\n

Todos estos trabajadores y sindicatos han tenido su lugar en la larga historia de la acci\u00f3n antirracista de los sindicatos en los Estados Unidos. Mientras que muchos, demasiados, ignoraron la injusticia racial, algunos sindicatos, especialmente los vinculados a la izquierda socialista o comunista, se comprometieron siempre en la lucha de una manera que es hoy un modelo.<\/p>\n

En 1946, inmediatamente despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, los sindicalistas de Nueva York se movilizaron en apoyo a los hermanos Ferguson, cuatro hombres negros (incluidos tres veteranos de guerra) que volv\u00edan a verse despu\u00e9s de la guerra en Freeport, Long Island. Despu\u00e9s de que se les negara la entrada a una cafeter\u00eda blanca, los hombres fueron atacados por un oficial de polic\u00eda que dispar\u00f3 y mat\u00f3 a dos de ellos (el polic\u00eda fue inmediatamente felicitado por un juez y un fiscal). Junto con la NAACP (Asociaci\u00f3n Nacional para la Promoci\u00f3n de la Gente de Color) local, el Partido Comunista (PC) y otras fuerzas, los sindicatos progresistas desempe\u00f1aron un papel central en el movimiento por la justicia en Freeport. El TWU, que cercano del PC en ese momento, abri\u00f3 el camino. En un mitin, un dirigente del TWU vincul\u00f3 la lucha contra la brutalidad policial con los movimientos anticoloniales, gritando: \u00abFreeport, el TWU y las luchas en la India son la misma lucha\u00bb.<\/p>\n

En aquellos a\u00f1os, el Sindicato de Maestros de Nueva York (TU-Teachers Union), dirigido por el PC, denunci\u00f3 tambi\u00e9n a la polic\u00eda. Una investigaci\u00f3n previa hab\u00eda revelado que m\u00e1s de cuatrocientos polic\u00edas de la ciudad de Nueva York eran miembros del Frente Cristiano, una organizaci\u00f3n fascista fundada por el Padre Charles Coughlin (1891-1979, tele evangelista cat\u00f3lico). Vinculando el antisemitismo y el racismo anti-negro, el TU, que contaba en a muchos jud\u00edos entre sus afiliados, hizo campa\u00f1a para que el alcalde despidiera a los polic\u00edas vinculados a la organizaci\u00f3n.<\/p>\n

En Los \u00c1ngeles, durante la posguerra los sindicatos tambi\u00e9n se movilizaron contra la violencia policial. En 1948, un agente del Departamento de Polic\u00eda de Los \u00c1ngeles (LAPD) dispar\u00f3 y mat\u00f3 a August\u00edn Salcido, de diecisiete a\u00f1os, mientras lo deten\u00eda por vender presuntamente relojes robados. El consejo del CIO (Congreso de Organizaciones Industriales) de la ciudad, a la vanguardia en la lucha por la justicia para Salcido, emiti\u00f3 inmediatamente una declaraci\u00f3n: \u00abMiles de miembros mexicano-americanos de nuestro sindicato pueden testificar sobre las palizas, intimidaciones, redadas policiales, arrestos injustificados y terrorismo contra la comunidad mexicano-americana en Los \u00c1ngeles\u00bb.<\/p>\n

El dirigente del sindicato United Office and Professional Workers of America escribi\u00f3 una carta al alcalde en nombre de sus miembros, en la que le ped\u00eda que fuera procesado: \u00abSi (el oficial de polic\u00eda) no es llevado ante la justicia, este \u00faltimo ataque armado ser\u00e1 una clara se\u00f1al de la aprobaci\u00f3n oficial del terror contra los pueblos minoritarios\u00bb. Cuando el oficial fue absuelto, el CIO local condujo una delegaci\u00f3n a una reuni\u00f3n con el jefe de polic\u00eda, inst\u00e1ndolo a que lo despidiera.<\/p>\n

***<\/p>\n

Los ejemplos m\u00e1s recientes tambi\u00e9n muestran c\u00f3mo los sindicatos participan en la lucha contra la violencia policial. En 2014-2015, varios sindicatos apoyaron las reivindicaciones de los activistas de Black Lives Matter (BLM). El National Nurses United estableci\u00f3 un v\u00ednculo entre la violencia policial y las disparidades raciales en materia de salud. En California, el Sindicato de Trabajadores de la Industria Automotriz (United Auto Workers, UAW) local presion\u00f3 a la AFL-CIO para que eliminara de sus filas a los sindicatos de la polic\u00eda. El sindicato Communication Workers of America hizo p\u00fablica una declaraci\u00f3n de apoyo al BLM (aunque es cierto que las evasivas denotan la reticencia de muchos dirigentes sindicales a enfrentarse con los sindicatos de la polic\u00eda).<\/p>\n

***<\/p>\n

La participaci\u00f3n de los sindicatos en las luchas contra el racismo no es s\u00f3lo un imperativo \u00e9tico. Es crucial para el \u00e9xito de la lucha contra la violencia policial y el racismo por, al menos, dos razones.<\/p>\n

-En primer lugar, los sindicatos de la polic\u00eda son un enemigo central de los que manifiestan en las calles. Son partidarios de una legislaci\u00f3n m\u00e1s reaccionaria; se movilizan para defender a los miembros culpables de los cr\u00edmenes m\u00e1s atroces y, en general, muestran su desprecio hacia el gobierno civil. Sin embargo, en la mayor\u00eda de las ciudades y estados, los sindicatos de polic\u00eda son tratados como miembros respetables de los consejos y federaciones de sindicatos locales. A menudo trabajan en estrecha colaboraci\u00f3n con otros sindicatos municipales, desde los bomberos hasta los maestros, para proteger los derechos de los trabajadores y los presupuestos municipales. Debido a su tama\u00f1o y poder, la mayor\u00eda de los otros sindicatos municipales no quieren distanciarse de ellos.<\/p>\n

Y ese es un gran problema pol\u00edtico. Si se quiere que la polic\u00eda sea financiada y a la vez controlada, esos sindicatos deben estar separados y aislados del resto de los trabajadores organizados. Si los sindicatos de polic\u00eda son capaces de mantener un frente com\u00fan con los dem\u00e1s sindicatos de la ciudad, podr\u00e1n seguramente resistir ante las eventuales tentativas de recortar el presupuesto de la polic\u00eda.<\/p>\n

Para que se produzca una escisi\u00f3n, los propios miembros del sindicato tendr\u00edan que tomar medidas. En los sindicatos del sector p\u00fablico en particular, sus miembros tendr\u00e1n que presionar a las direcciones para que se pronuncien p\u00fablicamente a favor de la lucha contra la brutalidad policial. Los sindicatos tendr\u00e1n que ir m\u00e1s all\u00e1 de las declaraciones, dedicando verdaderos recursos al antirracismo. Ese tipo de acciones ampliar\u00eda la brecha entre los polic\u00edas y otros trabajadores de la ciudad, permitiendo que los sindicatos policiales se queden pol\u00edticamente aislados y que la instituci\u00f3n policial sea m\u00e1s vulnerable a las reformas progresistas.<\/p>\n

-En segundo lugar, todav\u00eda no est\u00e1 claro de d\u00f3nde vendr\u00e1 en \u00faltima instancia la fuerza para llevar a cabo la reforma de la polic\u00eda. Si bien la enorme energ\u00eda empleada en contener a la polic\u00eda en los \u00faltimos setenta a\u00f1os ha hecho que la opini\u00f3n p\u00fablica se sensibilice a menudo sobre la opresi\u00f3n racial, el \u00e9xito ha sido m\u00e1s que relativo en cuanto a la eliminaci\u00f3n del poder institucional de la polic\u00eda. Es cierto que ha habido victorias contra algunos oficiales de polic\u00eda en particular, pero pocas victorias contra el sistema en s\u00ed mismo.<\/p>\n

El debilitamiento significativo de la polic\u00eda exigir\u00e1 un enorme poder social, que deber\u00e1 no s\u00f3lo superar el poder institucional de los sindicatos policiales, sino tambi\u00e9n el de los responsables capitalistas que defienden la expansi\u00f3n de la polic\u00eda. Para hacer frente a estos intereses, el movimiento tendr\u00e1 que movilizar fuerzas mucho mayores que las que act\u00faan en la actualidad. El movimiento tiene que ser capaz de ejercer su fuerza no s\u00f3lo a trav\u00e9s de actos necesariamente breves, sino tambi\u00e9n a trav\u00e9s de la coerci\u00f3n organizada y no violenta contra el capital y el Estado.<\/p>\n

No ser\u00e1 ni simple ni f\u00e1cil construir una alianza entre las luchas obreras y antirracistas. Muchos sindicatos est\u00e1n contentos con el hecho de poder alinearse con los sindicatos policiales, mientras que otros sindicatos va a adoptar m\u00faltiples resoluciones, pero sin ninguna acci\u00f3n efectiva que las acompa\u00f1e. Pero los sindicalistas de base pueden hacer que esas instituciones avancen, aunque sus dirigentes prefieran la inmovilidad. Cuando los incendios empiecen a enfriarse y que surja la pregunta de ad\u00f3nde debe ir el movimiento, esos trabajadores y trabajadoras son una fuerza capaz de aportar una respuesta a esas interrogantes.<\/p>\n

* Paul Heideman<\/strong> es titular de un doctorado en estudios estadounidenses de la universidad Rutgers de Newark. Art\u00edculo publicado en Jacobin, 3-6-2020 https:\/\/www.jacobinmag.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La participaci\u00f3n de los sindicatos en las luchas contra el racismo no es s\u00f3lo un imperativo \u00e9tico. Es crucial para el \u00e9xito de la lucha contra la violencia policial y el racismo por, al menos, dos razones: …<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":12284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395,337028],"tags":[],"class_list":["post-12283","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos","category-sindicatos","post_format-post-format-aside","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/estados-unidos-trabajadores.jpg?fit=640%2C427&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-3c7","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12285,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12283\/revisions\/12285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}