{"id":12064,"date":"2020-05-13T21:15:01","date_gmt":"2020-05-13T19:15:01","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12064"},"modified":"2020-05-13T21:17:24","modified_gmt":"2020-05-13T19:17:24","slug":"estados-unidos-la-recesion-que-se-avecina-43-millones-de-personas-pueden-quedarse-sin-seguro-medico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12064","title":{"rendered":"Estados Unidos – La recesi\u00f3n que se avecina: 43 millones de personas pueden quedarse sin seguro m\u00e9dico. [Julia Conley]"},"content":{"rendered":"

A l’encontre<\/a>, 12-5-2020 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 13-5-2020<\/strong><\/p>\n

El domingo 10 de mayo, los defensores de Medicare For All (1) alertaron sobre los resultados de un reciente estudio con respecto a la crisis inminente del seguro de salud. La crisis surgi\u00f3 con la pandemia del coronavirus, que ha causado m\u00e1s de 33 millones de p\u00e9rdidas de puestos de trabajo en los \u00faltimos dos meses.<\/p>\n

El seguro m\u00e9dico est\u00e1 vinculado al empleo para casi la mitad de los habitantes, unos 160 millones de personas. Un estudio reciente de la Fundaci\u00f3n Robert Wood Johnson (RWJF) y el Urban Institut eval\u00faa en 43 millones a las personas que podr\u00edan perder el seguro m\u00e9dico junto con sus empleos como consecuencia de la pandemia.<\/p>\n

Seg\u00fan estos analistas, se alcanzar\u00eda esta cifra cuando la tasa de desempleo llegue al 20%. Seg\u00fan el Ministerio de Trabajo, la desocupaci\u00f3n asciende actualmente a 14,7%. Pero algunos economistas calculan que en realidad entre el 19% y el 23,6% de los estadounidenses ya est\u00e1n desempleados, si se tiene en cuenta a todos los que han perdido su trabajo en las \u00faltimas dos semanas, as\u00ed como a aquellos que no han tramitado el seguro de paro.<\/p>\n

La pandemia \u00abrevela las m\u00faltiples insuficiencias de nuestro sistema\u00bb, dijo a The Guardian Katherine Hempstead, jefa analista\u00a0 de pol\u00edticas p\u00fablicas de RWJF, y a\u00f1adi\u00f3 que \u00abno hay ninguna raz\u00f3n real para que la salud dependa del hecho de trabajar o no\u00bb.<\/p>\n

En las redes sociales, Veronikka Ziol (dem\u00f3crata), candidata al Congreso por Indiana, explica por qu\u00e9 el sistema estadounidense condiciona el acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica al empleo: \u00abEs la zanahoria atada a la punta del palo, sacudida delante de la nariz de la clase obrera. Hagan lo que queremos por el bocado de pan que les pagamos, o no podr\u00e1n ir al m\u00e9dico\u00bb. \u00abPor eso necesitamos el Medicare para todos\u00bb, dijo.<\/p>\n

El mes pasado, el Instituto de Pol\u00edtica Econ\u00f3mica (EPI, por sus siglas en ingl\u00e9s) estimaba ya que 12,7 millones de personas hab\u00edan perdido el seguro m\u00e9dico ligado a sus respectivos trabajos. (2).<\/p>\n

De los empleados despedidos o que pierden su seguro al renunciar, 7 millones, seg\u00fan RWJF y el Urban Institut, no van a tener m\u00e1s acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica brindada por Medicaid o COBRA, la ley que permite a los estadounidenses pagar sus propias primas de seguro m\u00e9dico contratadas por sus ex patrones, cuyo monto puede llegar a cientos de d\u00f3lares por mes para una cobertura individual.\"EEUU1305<\/p>\n

A los 27 millones de personas que ya no ten\u00edan seguro m\u00e9dico antes de la pandemia hay que a\u00f1adir ahora varios millones m\u00e1s. La Fundaci\u00f3n RWJF y el Urban Institut se muestran preocupados. De esos millones de personas, muchas van a tratar de evitar los gastos m\u00e9dicos si empezaran a tener los s\u00edntomas del coronavirus, aumentando as\u00ed el riesgo de propagaci\u00f3n de la enfermedad y dificultando la lucha contra la pandemia en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEn los EEUU, el sistema de financiaci\u00f3n de la atenci\u00f3n m\u00e9dica no fue concebido para soportar el doble impacto de una pandemia y de una recesi\u00f3n\u00bb, declar\u00f3 el Dr. Adam Gaffney, presidente del Physicians for a National Health Program (M\u00e9dicos por un Programa Nacional de Salud) en declaraciones a The Guardian: \u00abEs inevitable que la gente muera porque, simplemente, no puede obtener la atenci\u00f3n m\u00e9dica que corresponde, debido a la recesi\u00f3n que se perfila en el horizonte\u00bb.<\/p>\n

Art\u00edculo publicado en Common Dreams<\/a>, 10-5-2020.<\/p>\n

Notas <\/u><\/strong><\/p>\n

1) Medicare For All: Un sistema universal de seguro de salud para todos\/as, popularizado por Bernie Sanders.<\/p>\n

2) Elise Gould, cita un informe del EPI del 8 de mayo de 2020: 20,5 millions puestos de trabajo perdidos en abril de 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abEn los EEUU, el sistema de financiaci\u00f3n de la atenci\u00f3n m\u00e9dica no fue concebido para soportar el doble impacto de una pandemia y de una recesi\u00f3n\u00bb, declar\u00f3 el Dr. Adam Gaffney, presidente del Physicians for a National Health Program.
\n\u00abEs inevitable que la gente muera porque, simplemente, no puede obtener la atenci\u00f3n m\u00e9dica que corresponde, debido a la recesi\u00f3n que se perfila en el horizonte\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":12065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395,2127],"tags":[],"class_list":["post-12064","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-estados-unidos","category-salud","post_format-post-format-aside","fallback-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/eeuu1305-i-e1589397378598.jpg?fit=640%2C320&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-38A","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12067,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12064\/revisions\/12067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}