{"id":12008,"date":"2020-05-05T23:25:01","date_gmt":"2020-05-05T21:25:01","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12008"},"modified":"2020-05-05T23:25:03","modified_gmt":"2020-05-05T21:25:03","slug":"brasil-la-carrera-desenfrenada-del-covid-19-favelas-con-hambre-y-sin-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=12008","title":{"rendered":"Brasil – La carrera desenfrenada del Covid-19. Favelas con hambre y sin agua. [Chantal Rayes]"},"content":{"rendered":"

Lib\u00e9ration<\/a>, 4-5-2020\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 5-5-2020
\n<\/strong><\/p>\n

El Covid-19 sigue su carrera desenfrenada en Brasil, el pa\u00eds m\u00e1s afectado de Am\u00e9rica Latina. Este domingo 3 de mayo, la cantidad de muertes alcanz\u00f3 7025 de los 101.147 casos confirmados. La semana pasada hubo un fuerte crecimiento de los decesos, sin reflejar la realidad de la epidemia, debido a que el n\u00famero de tests es insuficiente. \u00abNo hemos identificado a los enfermos, pero tampoco hemos contado correctamente a nuestros muertos, pero los hemos enterrado con dignidad\u00bb, dice el editorialista H\u00e9lio Schwartsman de Folha de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Cementerios desbordados<\/strong><\/p>\n

D\u00eda y noche, Manaos entierra a sus muertos. Las im\u00e1genes de ata\u00fades alineados en fosas comunes han conmovido al mundo entero. La cantidad de entierros diarios ha sido multiplicada por tres -m\u00e1s de cien, por ahora – el ayuntamiento de la principal ciudad amaz\u00f3nica lleg\u00f3 incluso a pensar en apilar las sepulturas, pero luego abandon\u00f3 la idea. Un cargamento de ata\u00fades llegar\u00e1 este martes (al cementerio), pero algunas familias ya han tenido que optar por la cremaci\u00f3n.<\/p>\n

El alcalde de la capital del estado de Amazonas, Arthur Virg\u00edlio Neto, no cree en las cifras oficiales. Durante el mes de abril, el Covid-19 caus\u00f3 \u00absolamente\u00bb 399 muertes en todo el estado. Sin embargo, s\u00f3lo en Manaos, hubo 2435 muertes (casi tantas como durante todo el primer trimestre del a\u00f1o). Las pruebas de detecci\u00f3n son insuficientes, pero las muertes por \u00abs\u00edndrome respiratorio\u00bb o \u00abcausa indeterminada\u00bb siguen aumentando. Lo m\u00e1s probable es que se trate de casos sospechosos del nuevo coronavirus, seg\u00fan el alcalde, que hace un llamado a la solidaridad internacional. Camas de hospital, medicinas, personal m\u00e9dico, \u00abEn el Amazonas carecemos de todo\u00bb, dice Virg\u00edlio Neto. Y es una regi\u00f3n estrat\u00e9gica para el clima. Neto acusa al presidente Jair Bolsonaro de haber \u00abdesmovilizado\u00bb a los brasile\u00f1os repitiendo hasta el hartazgo que el virus es s\u00f3lo una \u00abgripecita\u00bb: \u00abLos alcaldes y gobernadores piden a la gente que se quede en casa, pero el jefe de Estado, con el prestigio de su cargo, dice lo contrario. En el Amazonas, la cuarentena s\u00f3lo se respeta a medias. Hay mucha gente en las calles. Para divertirse, no para trabajar\u00bb. La tragedia de Manaos suena como una alerta para el resto del Brasil. Ninguna otra ciudad est\u00e1 a salvo de una saturaci\u00f3n brutal de la capacidad hospitalaria. Ni siquiera la pr\u00f3spera S\u00e3o Paulo, una de las m\u00e1s afectadas por el Covid-19 con 3100 muertes (confirmadas o supuestas, por falta de tests). Como medida preventiva, el ayuntamiento paulista hizo excavar trece mil tumbas adicionales. Cada vez m\u00e1s brasile\u00f1os mueren por el nuevo coronavirus… \u00ab\u00bfY qu\u00e9?, dijo Bolsonaro. Lo siento mucho, pero \u00bfqu\u00e9 quieres que haga?\u00bb<\/p>\n

\u00abEl negacionismo de Bolsonaro\u00bb<\/strong><\/p>\n

En el centro de S\u00e3o Paulo, el Instituto de Infectolog\u00eda Emilio Ribas es un puntal del Sistema \u00danico de Salud (SUS), una red de asistencia p\u00fablica que convierte al Brasil en el \u00fanico pa\u00eds con m\u00e1s de 200 millones de habitantes que brinda atenci\u00f3n gratuita a toda su poblaci\u00f3n (ciudadanos y residentes). La instituci\u00f3n, fundada en 1880, es un hospital de referencia en materia de enfermedades infecciosas. Ayer, la viruela, la gripe espa\u00f1ola o el SIDA. Hoy es el Covid-19, y los pacientes ocupan ya todas las camas de cuidados intensivos, las que pasaron de treinta a cuarenta, y ahora a cincuenta.<\/p>\n

\u00abLos pacientes que no podamos recibir ser\u00e1n enviados a otros hospitales\u00bb, dice el director del hospital Luiz Carlos Pereira Jr., quien se prepara para dos semanas dif\u00edciles. Con este virus, estamos jugando contra el reloj.\u00bb En S\u00e3o Paulo y cercan\u00edas, pero tambi\u00e9n en R\u00edo de Janeiro, el segundo mayor brote del pa\u00eds, y en dos estados del noreste, Cear\u00e1 y Pernambuco, la capacidad de los hospitales llega a su l\u00edmite y el recurso a los hospitales privados ser\u00e1 seguramente inevitable. V\u00edctima de las pol\u00edticas de ajuste, \u00abla capacidad del SUS (que trata a dos tercios de la poblaci\u00f3n)\u00a0 ya hab\u00eda sido reducida antes de la pandemia\u00bb, explica Nilson do Ros\u00e1rio Costa, investigador de Fiocruz, el equivalente brasile\u00f1o del Instituto Pasteur. \u00abAnte la crisis, las ciudades y los estados aumentaron la capacidad de los hospitales, pero hay una falta de coordinaci\u00f3n de los esfuerzos realizados, lo que corresponde hacer al gobierno central. Bolsonaro insiste en el negacionismo. Por otro lado, hay una presi\u00f3n difusa de la poblaci\u00f3n para volver a la normalidad\u00bb. La aceptaci\u00f3n de las medidas de distanciamiento social relativamente permisivas introducidas por los alcaldes y gobernadores en marzo est\u00e1 disminuyendo en todas partes. En R\u00edo, las playas estaban llenas de gente para el feriado del 1\u00b0 de Mayo. En S\u00e3o Paulo, el ruido del tr\u00e1fico es cada vez m\u00e1s intenso. Como medida, la alcald\u00eda de S\u00e3o Paulo va a cerrar algunas carreteras y va a prolongar la cuarentena, que deb\u00eda terminar el 10 de mayo.<\/p>\n

Las favelas, entre el virus y el hambre<\/strong><\/p>\n

Rodeada por los edificios lujosos del barrio de Morumbi, la favela de Parais\u00f3polis, con 120.000 habitantes, es un ejemplo perfecto de las desigualdades brasile\u00f1as reveladas por la pandemia. En las favelas, el hambre lleg\u00f3 antes que el virus. \u00abMuchas personas perdieron su trabajo de la noche a la ma\u00f1ana\u00bb, dice Gilson Rodrigues, el joven presidente de la Uni\u00f3n de Habitantes y Comerciantes de Parais\u00f3polis. (1) En Brasil, el Covid-19 fue inicialmente una enfermedad de los ricos, de los que viajan al extranjero. Ahora no. En la capital econ\u00f3mica, el n\u00famero de casos crece el doble m\u00e1s r\u00e1pido en los barrios pobres, en lo que el virus es mucho m\u00e1s letal.<\/p>\n

En las populosas favelas, donde viven trece millones de brasile\u00f1os, \u00abes imposible seguir las recomendaciones de la OMS, dice el presidente de la asociaci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo puedes lavarte las manos cuando los cortes de agua son continuos?\u00bb \u00bfLa soluci\u00f3n hidroalcoh\u00f3lica? Demasiado cara. La cuarentena es un sue\u00f1o imposible. Mientras que los brasile\u00f1os ricos trabajan desde sus casas, los favelados no pueden permitirse ese lujo. Pero el imperativo econ\u00f3mico no basta para explicarlo todo. \u00abLa gente no ha entendido que se arriesga a morir porque faltan camas en los hospitales, dice Gilson Rodrigues. No se sienten implicados en la lucha contra el virus, y tienen en parte raz\u00f3n: Las favelas est\u00e1n ausentes de las estrategias para combatir al Covid-19. La \u00fanica pol\u00edtica p\u00fablica que nos preocupa es la ayuda de emergencia, que por otra parte es insuficiente, a los trabajadores informales\u00bb, los que va a recibir unos cien euros por mes durante tres meses.<\/p>\n

Entonces la segunda favela m\u00e1s poblada de S\u00e3o Paulo tom\u00f3 su destino en sus propias manos. Lanzaron una campa\u00f1a de donaciones en Internet y gracias a los fondos recaudados, pusieron en marcha un proyecto de fabricaci\u00f3n de m\u00e1scaras que permite amortiguar el impacto de la crisis socioecon\u00f3mica. Desde el punto de vista sanitario, se trata de una verdadera operaci\u00f3n de guerra para detener el virus, que ya ha infectado a sesenta y seis habitantes de la favela (adem\u00e1s de dos muertes sospechosas). Los locales de dos escuelas fueron acondicionados para aislar hasta 510 personas enfermas no graves. Porque \u00abel aislamiento en su propia casa es imposible en las favelas\u00bb, explica el hombre que es considerado como el \u00abalcalde\u00bb de Parais\u00f3polis. \u00abLas casas son peque\u00f1as y las familias numerosas\u00bb. Para evitar las aglomeraciones de personas, los voluntarios distribuyen ayuda alimentaria puerta a puerta e informan a los habitantes sobre los gestos sanitarios a adoptar, un modelo que se reproduce en m\u00e1s de trescientas favelas del pa\u00eds. Hay una gran actividad a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda instant\u00e1nea WhatsApp, sobre todo para pedir ayuda. La segunda favela m\u00e1s poblada de S\u00e3o Paulo tiene su propio equipo m\u00e9dico de nueve personas, un servicio disponible las veinticuatro horas del d\u00eda: m\u00e9dicos, socorristas, enfermeras, ambulancias (una de las cuales est\u00e1 equipada con un sistema de reanimaci\u00f3n). \u00abLa emergencia m\u00f3vil tarda horas en venir hasta aqu\u00ed… cuando viene, dice Gilson Rodrigues, pero sabemos que la intervenci\u00f3n r\u00e1pida de los servicios de emergencia puede salvar vidas\u00bb.<\/p>\n

– Chantal Rayes<\/b>, corresponsal en San Pablo<\/p>\n

Nota<\/u><\/strong><\/p>\n

1) V\u00e9ase: Brasil \u2013 Comit\u00e9s populares en las favelas. Los moradores se organizan para detener el coronavirus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Covid-19 sigue su carrera desenfrenada en Brasil, el pa\u00eds m\u00e1s afectado de Am\u00e9rica Latina. Este domingo 3 de mayo, la cantidad de muertes alcanz\u00f3 7025 de los 101.147 casos confirmados. La semana pasada hubo un fuerte crecimiento de los decesos, sin reflejar la realidad de la epidemia, debido a que el n\u00famero de tests es insuficiente. \u00abNo hemos identificado a los enfermos, pero tampoco hemos contado correctamente a nuestros muertos, pero los hemos enterrado con dignidad\u00bb, dice el editorialista H\u00e9lio Schwartsman de Folha de S\u00e3o Paulo…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":12009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2127],"tags":[17212,4560810,27782,21474429],"class_list":{"0":"post-12008","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-salud","8":"tag-america-latina","9":"tag-manaos","10":"tag-sao-paulo","11":"tag-sistema-unico-de-salud","12":"post_format-post-format-aside","14":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/brasil0505.jpg?fit=640%2C427&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-37G","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12010,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12008\/revisions\/12010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}