{"id":11304,"date":"2020-03-19T17:58:31","date_gmt":"2020-03-19T16:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=11304"},"modified":"2020-03-19T17:58:31","modified_gmt":"2020-03-19T16:58:31","slug":"grecia-la-crisis-de-refugiados-en-la-frontera-entre-grecia-y-turquia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=11304","title":{"rendered":"Grecia – La crisis de refugiados en la frontera entre Grecia y Turqu\u00eda. [Antonis Ntavanellos]"},"content":{"rendered":"

A l’encontre<\/a>, 15-3-2020<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 19-3-2020<\/strong><\/p>\n

La situaci\u00f3n en las fronteras terrestres entre Grecia y Turqu\u00eda, en la regi\u00f3n (ubicada en el extremo noreste de Grecia) alrededor del r\u00edo Evros, se ha vuelto tr\u00e1gica.<\/p>\n

El gobierno de Kyri\u00e1kos Mitsotakis (Nueva Democracia), establecido desde principios de julio de 2019, cerr\u00f3 la frontera y despleg\u00f3 una fuerza impresionante en Evros. Est\u00e1 formado por batallones militares, fuerzas policiales, patrullas de la guardia fronteriza y ciertas fuerzas navales especializadas en la devoluci\u00f3n de inmigrantes tanto en el mar como en los r\u00edos.<\/p>\n

Al mismo tiempo, el gobierno no solo ha tolerado sino que ha alentado pol\u00edtica y organizativamente la movilizaci\u00f3n de grupos espont\u00e1neos de ciudadanos indignados que complementan a las fuerzas represivas del Estado, saliendo a la caza de las y los refugiados e inmigrantes durante las noches heladas.<\/p>\n

Todo esto es una nueva oportunidad para los destacamentos de asalto neonazis, que estaban en declive despu\u00e9s de la crisis paralizante de Amanecer Dorado (tras el asesinato del cantante Pavlos Fyssas en septiembre de 2013, se abri\u00f3 un juicio que termin\u00f3 por una absoluci\u00f3n en diciembre de 2019), para tratar de reorganizarse. Grupos neonazis de Europa se han presentado a su lado, organizando viajes a Grecia para ayudar a repeler la invasi\u00f3n y la amenaza de islamizaci\u00f3n (\u00abgran reemplazo\u00bb) del Viejo Continente.<\/p>\n

Es literalmente impactante que el vocabulario de estos grupos neonazis est\u00e9 ahora presente en la forma y el contenido de las declaraciones del gobierno. El portavoz del gobierno habl\u00f3 de una \u00abamenaza asim\u00e9trica\u00bb (t\u00e9rmino militar renovado para calificar un peligro semi-terrorista) a la que se enfrenta el pa\u00eds. El gobierno ha declarado que est\u00e1 actuando contra una \u00abinvasi\u00f3n\u00bb. Durante un discurso en el pueblo de Kastanies en la regi\u00f3n de Evros, el primer ministro declar\u00f3 que \u00abes mi deber proteger las fronteras de mi pa\u00eds (…). Estamos listos para hacer frente a cualquier escenario\u00bb. Es evidente que la parte crucial de esta declaraci\u00f3n es la voluntad declarada de enfrentar \u00abcualquier escenario\u00bb. Esto va m\u00e1s all\u00e1 de la posici\u00f3n tradicional con respecto a \u00abcualquier escenario en tiempos de paz\u00bb, dejando la puerta abierta a pol\u00edticas que (como veremos en este art\u00edculo) se est\u00e1n preparando de forma pr\u00e1ctica.<\/p>\n

\u201cCero tolerancia\u201d hacia los refugiados, decisiones con un impacto simb\u00f3lico reaccionario<\/strong><\/p>\n

Por supuesto, no es solo la ret\u00f3rica lo que se ha endurecido. Desde el 1 de marzo, el estado griego se ha negado a recibir solicitudes de asilo, en violaci\u00f3n flagrante de todos los tratados internacionales. Cualquier persona de Afganist\u00e1n, si es arrestada, corre el riesgo de ser expulsada, ya que el gobierno griego considera que hay un tratado de paz firmado en ese pa\u00eds (negociaciones concluidas en Doha entre los Estados Unidos y los Talibanes). Seg\u00fan el gobierno griego, sus vidas ya no est\u00e1n en peligro si se ven obligados a regresar a su pa\u00eds. Se ha ordenado a los aparatos estatales que ejerzan \u00abtolerancia cero\u00bb hacia todas las personas refugiadas e inmigrantes. Esto se traduce en una miseria indescriptible para miles de personas.<\/p>\n

En las dif\u00edciles aguas invernales del mar Egeo, la guardia costera despliega una t\u00e1ctica generalizada (y aceptada p\u00fablicamente) de rechazar las embarcaciones de refugiados. En t\u00e9rminos simples, esto significa expulsiones violentas que no dudan en arriesgarse a causar naufragios fatales, en violaci\u00f3n flagrante del derecho internacional del mar y las tradiciones de los pueblos que viven junto al mar.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las y los refugiados est\u00e1n atrapados en las islas del este del mar Egeo, de conformidad con el tratado racista firmado entre Grecia, la Uni\u00f3n Europea y Turqu\u00eda. Est\u00e1n amontonados en campamentos como el s\u00f3rdido campamento de Moria, en la isla de Lesbos. A medida que la amenaza del coronavirus se cierne sobre el pa\u00eds, todos aguantamos la respiraci\u00f3n por la tragedia que puede ocurrir si (o cuando) se anuncie que una persona entre ellas est\u00e9 infectada.<\/p>\n

Antes de las elecciones, Mitsotakis prometi\u00f3 cerrar los campamentos de la verg\u00fcenza como el de Moria. En ese momento, eligi\u00f3 criticar al gobierno de SYRIZA y susurr\u00f3 un moderado antirracismo, que se supon\u00eda que correspond\u00eda a las ideas neoliberales cosmopolitas de los l\u00edderes del partido. Por supuesto, despu\u00e9s, no solo mantuvo los campos, sino que tambi\u00e9n ha gestionado un aumento enorme del n\u00famero de personas detenidas en esos campos.<\/p>\n

El gobierno perdi\u00f3 el control de las movilizaciones de las y los isle\u00f1os que exigieron el cierre de los campamentos y la salida de las y los refugiados (estas movilizaciones fueron organizadas por la extrema derecha y se beneficiaron de la protecci\u00f3n pol\u00edtica de una gran capa de cuadros medios de Nueva Democracia). As\u00ed que ahora est\u00e1 buscando soluciones alternativas. Est\u00e1 considerando p\u00fablicamente la posibilidad de amontonar a las y los refugiados en nuevos campamentos que se construir\u00e1n en islas deshabitadas y \u00e1ridas del Mar Egeo. Es una provocaci\u00f3n grosera, que conlleva un poderoso simbolismo hist\u00f3rico: las islas deshabitadas del Mar Egeo fueron utilizadas como lugares de encarcelamiento y exilio para militantes de izquierda despu\u00e9s de la guerra civil (1949). Las islas secas y \u00e1ridas de Gyaros y Makronisos fueron lugares de martirio para los presos pol\u00edticos durante la dictadura militar de 1967-1974. Esto sirve como una advertencia sobre los posibles resultados de una sinergia entre el racismo y el nacionalismo, si no se responde.<\/p>\n

El pretexto para este endurecimiento general de las pol\u00edticas racistas del estado griego fue la decisi\u00f3n del gobierno de Erdogan de autorizar a cierto n\u00famero de refugiados a llegar a la frontera terrestre entre Grecia y Turqu\u00eda e intentar huir al norte y oeste de Europa a trav\u00e9s de Grecia. Fue un movimiento de distracci\u00f3n de Erdogan, ante la escalada de los disturbios econ\u00f3micos y pol\u00edticos que enfrenta su gobierno. La idea era presionar a la UE (Uni\u00f3n Europea) para que renegocie la implementaci\u00f3n del acuerdo UE-Turqu\u00eda de marzo de 2016. La UE est\u00e1 reteniendo los pagos financieros a Turqu\u00eda; por lo tanto, debe liberar fondos y pagarlos directamente en las cuentas del Estado turco, no sobre la base de proyectos a instituciones internacionales y ONG internacionales. Era tambi\u00e9n y sobre todo, un medio de presi\u00f3n para obtener medidas susceptibles de romper el aislamiento geopol\u00edtico del r\u00e9gimen turco, frente a las dificultades que encuentra en Siria.<\/p>\n

Algunas cifras\u2026<\/strong><\/p>\n

En tal clima de tensiones crecientes, es importante mantener la calma y no olvidar los n\u00fameros reales.<\/p>\n

El n\u00famero de refugiados al que el gobierno turco autoriz\u00f3 a llegar a la frontera es de alrededor de entre 12.000 y 15.000 personas. Este n\u00famero dif\u00edcilmente puede validar la histeria de una invasi\u00f3n y de una amenaza asim\u00e9trica. Adem\u00e1s, el n\u00famero de refugiados que permanecen en Grecia nunca ha superado las 65.000 personas.<\/p>\n

Los flujos que entran en el pa\u00eds (controlados por el acuerdo UE-Turqu\u00eda, las fuerzas del Estado griego, Frontex y la OTAN que patrullan el Mar Egeo …) son compensados por los flujos que salen del pa\u00eds hacia el norte y oeste de Europa. Una gran mayor\u00eda de estas personas desean unirse con sus familias (reunificaci\u00f3n familiar) o con las comunidades de sus conciudadanos ya establecidas en el pa\u00eds. Ninguna fuerza puede detener esta aspiraci\u00f3n.<\/p>\n

La negativa de los gobiernos, bajo SYRIZA antes y ahora bajo Nueva Democracia, a legalizar a las y los refugiados, proporcionarles documentos de viaje y permitirles moverse legalmente no significa que su viaje se anule. Significa que el viaje contin\u00faa ilegalmente: las personas refugiadas pagan un fuerte impuesto de sangre por ello, con muertes horribles dentro de contenedores, bodegas de barcos y camiones de doble fondo. Por lo tanto, no hay una base objetiva para la ola de racismo que est\u00e1 aumentando hoy. Grecia es un pa\u00eds que recibe m\u00e1s de 35 millones de turistas cada verano. Tiene una gran infraestructura para esto. Una peque\u00f1a parte de esta infraestructura podr\u00eda acomodar a las y los refugiados de manera humana, sin causar problemas a las llamadas comunidades locales. Y de todos modos el n\u00famero de 65.000 personas refugiadas que sobreviven en Grecia no puede ser comparado a los 3,5 millones de refugiados y refugiadas sirias que viven en Turqu\u00eda o a los centenares de miles de personas refugiadas que viven en L\u00edbano o en la pobre Jordania, pa\u00edses en crisis.<\/p>\n

Reforzar el deslizamiento hacia la derecha<\/strong><\/p>\n

El elemento fundamental para interpretar el hist\u00e9rico cambio racista de Mitsotakis es diferente.<\/p>\n

Por un lado, est\u00e1 la conjunci\u00f3n de la cuesti\u00f3n de las y los refugiados con la competencia geopol\u00edtica entre Grecia y Turqu\u00eda. El uso por parte de las y los pol\u00edticos de t\u00e9rminos como \u201cinvasi\u00f3n\u201d y \u00abpreparaci\u00f3n para cualquier escenario\u00bb tiene como objetivo acostumbrar a la poblaci\u00f3n a la locura de una potencial guerra. En el punto \u00e1lgido de la tensi\u00f3n, el estado griego anunci\u00f3 ejercicios militares, con munici\u00f3n real, en Evros, mientras que la marina asegur\u00f3 los mares alrededor de las islas de Samos-Chios-Mitilini, prohibiendo la libre navegaci\u00f3n bajo el pretexto de prevenir la entrada ilegal de personas refugiadas e inmigrantes. Turqu\u00eda respondi\u00f3 desplegando sus submarinos en el Mar Egeo. Una vez m\u00e1s, el peligro de confrontaci\u00f3n es obvio…<\/p>\n

Por otro lado, como sabemos, el refuerzo de los prejuicios racistas facilita un giro hacia la derecha en la sociedad. El gobierno de Mitsotakis, que est\u00e1 desarrollando un programa econ\u00f3mico y social neoliberal extremo, tiene todos los motivos para alentar esta tendencia.<\/p>\n

Durante la crisis, la mayor\u00eda de la clase trabajadora en Grecia mostr\u00f3 una resistencia pol\u00edtica impresionante. En las llamadas encuestas cualitativas realizadas por las empresas encuestadoras, es decir, encuestas que intentan medir los cambios ideol\u00f3gicos en la poblaci\u00f3n, hasta ahora, las preguntas relacionadas con las y los asalariados (desempleo, salarios, pensiones) segu\u00edan siendo la m\u00e1xima prioridad en la lista de preocupaciones.<\/p>\n

En una encuesta reciente realizada por una compa\u00f1\u00eda llamada Pulse for Sky, un canal de televisi\u00f3n neoliberal, la preocupaci\u00f3n por la amenaza planteada por las y los refugiados e inmigrantes estaba entre las principales prioridades, con un \u00edndice del 83%. Por supuesto, las ideas son siempre contradictorias. En el mismo estudio, el 84% de los encuestados dijeron que hac\u00edan frente con ansiedad a la amenaza de una guerra griego-turca.<\/p>\n

Adem\u00e1s, las ideas nunca surgen espont\u00e1neamente. En los peores momentos de tensi\u00f3n, los miembros y simpatizantes de SYRIZA tuvieron una desagradable sorpresa. Despu\u00e9s de cuatro d\u00edas de silencio, Alexis Tsipras dio una entrevista a la estaci\u00f3n de televisi\u00f3n Mega (propiedad del oligarca Vagelis Marinakis, un enemigo tradicional de la izquierda, que actualmente est\u00e1 organizando misiones de apoyo material a la guardia fronteriza). Tsipras dijo que estuvo de acuerdo con el cierre de la frontera y que estaba listo para \u00abapoyar\u00bb una confrontaci\u00f3n vigorosa con la amenaza turca. Pidi\u00f3 a Kyri\u00e1kos Mitsotakis que organice mejor el apoyo europeo a las posiciones griegas. Cuando se le pregunt\u00f3 sobre la posici\u00f3n de las juventudes de SYRIZA a favor de abrir las fronteras, respondi\u00f3 c\u00ednicamente: son j\u00f3venes, es normal que sean un poco m\u00e1s sensibles. Como escribi\u00f3 un columnista del peri\u00f3dico Vima (perteneciente al mismo oligarca), Tsipras se da cuenta de que tiene 20-25 a\u00f1os de carrera pol\u00edtica activa por delante y no est\u00e1 dispuesto a comprometer esta perspectiva defendiendo los principios de izquierdas en un asunto tan delicado.<\/p>\n

Las responsabilidades de los dirigentes europeos ante estos peligrosos acontecimientos son enormes: la UE ha anunciado ayuda financiera adicional para el gobierno griego (700 millones de euros) para que pueda controlar las fronteras europeas. La Presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, Ursula von der Leyen, el Presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y otros acompa\u00f1aron a Mitsotakis a Evros y le dieron su total apoyo. El primer ministro croata, Andrej Plenkovic (que actualmente ocupa la presidencia de la UE y es miembro del partido conservador de derecha nacionalista HDZ), agradeci\u00f3 a Mitsotakis \u00abel cambio en la pol\u00edtica griega con respecto a la protecci\u00f3n de las fronteras europeas…\u00bb.<\/p>\n

Los l\u00edderes de la UE ceden ante la agenda de extrema derecha, adoptan pol\u00edticas islam\u00f3fobas y de cierre de fronteras, alientan y apoyan a gobiernos como el de Mitsotakis, que actualmente se est\u00e1n moviendo en direcciones claramente reaccionarias.<\/p>\n

Una vieja ilusi\u00f3n, compartida incluso por ciertos sectores de una supuesta izquierda, minimiza la resistencia necesaria a los tratados neoliberales que definen la pol\u00edtica de la UE, a fin de preservar una supuesta tradici\u00f3n democr\u00e1tica de Europa. Esta ilusi\u00f3n ahora est\u00e1 muerta, frente a lo que los l\u00edderes europeos apoyan y promueven en las lejanas fronteras de la UE, en Evros y en el Mar Egeo.<\/p>\n

El 5 de marzo, la izquierda radical anticapitalista convoc\u00f3 manifestaciones en Atenas y Sal\u00f3nica, en solidaridad con los refugiados. A pesar de la fuerte presi\u00f3n pol\u00edtica y las amenazas y las calumnias en la prensa, el n\u00famero de personas que salieron a las calles fue mucho mayor que nuestra capacidad de movilizaci\u00f3n habitual durante este \u00faltimo per\u00edodo. El d\u00eda despu\u00e9s de la manifestaci\u00f3n, pudimos ver la diferencia de clima, incluso en la cobertura de los medios burgueses. Esta diferencia se manifest\u00f3 nuevamente el 8 de marzo, con la gran participaci\u00f3n de las mujeres en las marchas feministas. Durante la manifestaci\u00f3n, las consignas y los cantos establecieron un v\u00ednculo claro entre el antisexismo y el antirracismo, as\u00ed como con la lucha de las y los trabajadores contra la austeridad.<\/p>\n

La solidaridad con las y los refugiados e inmigrantes, la lucha por una acogida libre y humana, por su legalizaci\u00f3n y la garant\u00eda de sus derechos promete ser larga y dif\u00edcil. Mitsotakis ha ganado algunas batallas, pero no la guerra. Es posible para una parte activa del proletariado trazar una l\u00ednea entre varias necesidades y demandas, darse cuenta de que el antirracismo es un componente necesario de la lucha unificada contra el sexismo, contra la guerra y el nacionalismo, contra la amenaza al clima y el medio ambiente, contra el neoliberalismo y la avaricia capitalista. Cuando esto suceda, las cartas se repartir\u00e1n de nuevo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La mayor\u00eda de las y los refugiados est\u00e1n atrapados en las islas del este del mar Egeo, de conformidad con el tratado racista firmado entre Grecia, la Uni\u00f3n Europea y Turqu\u00eda. Est\u00e1n amontonados en campamentos como el s\u00f3rdido campamento de Moria, en la isla de Lesbos. A medida que la amenaza del coronavirus se cierne sobre el pa\u00eds, todos aguantamos la respiraci\u00f3n por la tragedia que puede ocurrir…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":11306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,188818],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11304","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-europa","8":"category-grecia","9":"post_format-post-format-aside","11":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/grecia1903.jpg?fit=960%2C540&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-2Wk","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11304"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11309,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11304\/revisions\/11309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}