{"id":1078,"date":"2016-10-03T06:48:23","date_gmt":"2016-10-03T06:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=1078"},"modified":"2016-10-03T06:48:26","modified_gmt":"2016-10-03T06:48:26","slug":"israel-simon-peres-un-infatigable-manipulador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=1078","title":{"rendered":"Israel: Sim\u00f3n Peres, un infatigable manipulador"},"content":{"rendered":"

Israel<\/strong><\/p>\n

Sim\u00f3n Peres <\/strong><\/p>\n

Un infatigable manipulador\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Michel Warschawski <\/strong><\/p>\n

Sinemensuel, 29-9-2016\u00a0<\/strong>http:\/\/www.sinemensuel.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur\u00a0<\/strong>http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

El mundo entero se conduele, se habla de \u00e9l como de un santo o, por lo menos, un Nelson Mandela. Simon Peres, que acaba de morir a los 93 a\u00f1os, ha ocupado la escena pol\u00edtica hasta el final. Esta su obstinaci\u00f3n de mantenerse contra viento y marea, ha sido la quintaesencia del antiguo presidente del Estado de Israel. Contra viento y marea porque durante medio siglo, Peres ha sido el mal querido de la pol\u00edtica israel\u00ed. \u201c\u00bfC\u00f3mo ha llegado el rastrero a la cumbre?\u201d se cantaba ya en los a\u00f1os sesenta, expresando el desprecio de las \u00e9lites israel\u00edes hacia quien no formaba parte del serrallo: no hab\u00eda crecido en un kibbutz, ni participado en las aventuras guerreras de los comandos del Palmach.<\/p>\n

Desde siempre su acento ha traicionado su exterioridad a quienes moldearon el Estado hebreo a su sucia imagen. Dig\u00e1moslo claramente, Peres no ha robado la imagen negativa que le ha acompa\u00f1ado a lo largo de toda su carrera: ning\u00fan pol\u00edtico israel\u00ed ha sabido ser tan oportunista como \u00e9l y hacer de la traici\u00f3n un arte.<\/p>\n

\u201cInfatigable manipulador\u201d, as\u00ed es como le describ\u00eda en sus memorias Yitzhak Rabin, que estuvo con \u00e9l durante muchos a\u00f1os a la cabeza del partido laborista. Traicion\u00f3 incluso a su mentor David Ben Gurion, cuando decid\u00eda abandonar el partido Rafi (\u201cLista de trabajadores de Israel\u201d por su siglas en hebreo), comprendiendo que, a pesar del aura de su jefe, esta formaci\u00f3n en cuya iniciativa hab\u00eda participado, se mostrar\u00eda incapaz de poner fin a la hegemon\u00eda laborista. Habiendo recuperado su lugar en la direcci\u00f3n laborista, abandon\u00f3 de nuevo ese partido por el Qadima de Ariel Sharon, que abandon\u00f3 en cuanto vio cercano su naufragio.<\/p>\n

Pero su mayor traici\u00f3n fue, sin duda alguna, la traici\u00f3n a Yasser Arafat al que hab\u00eda convencido de implicarse a fondo en el proceso de Oslo\u2026 que Peres sabote\u00f3 tras el asesinato de Yitzhak Rabin, no teniendo el coraje de enfrentarse a quienes, matando al Primer Ministro, pon\u00edan definitivamente fin al llamado proceso de paz. Sim\u00f3n Peres es el \u00fanico pol\u00edtico israel\u00ed de primera fila que no ha sido jam\u00e1s elegido por el pueblo y que ha ganado sus galones (ministro de Asuntos Exteriores, ministro de Defensa, Primer Ministro y luego, finalmente, Presidente del Estado) en batallas de aparato.<\/p>\n

Los medios locales e internacionales hacen ya el balance de la acci\u00f3n pol\u00edtica de Sim\u00f3n Peres: como director general del Ministerio de Defensa, en los a\u00f1os sesenta, est\u00e1 no solo en el origen del sector nuclear israel\u00ed, sino de la transformaci\u00f3n de la Tsahal en ej\u00e9rcito moderno y eficaz.<\/p>\n

Gracias a sus estrechos lazos con el Partido Socialista franc\u00e9s de Guy Mollet pudo hacer del Estado de Israel una potencia militar, simbolizada por los Mirage de las empresas Dassault y sus \u00e9xitos en junio de 1967. Pocos elogios mencionar\u00e1n, por el contrario, la masacre de Kana en L\u00edbano en 1996, prefiriendo extenderse sobre el Premio Nobel de la Paz, recibido por su papel en los acuerdos de Oslo\u2026 que sabotear\u00eda tres a\u00f1os m\u00e1s tarde.<\/p>\n

En su haber se debe reconocer que la biograf\u00eda de Peres no est\u00e1 manchada por asuntos de corrupci\u00f3n, de violaciones o de acoso sexual, lo que le diferencia claramente de la clase pol\u00edtica israel\u00ed de hoy. Dicho esto, y a pesar de las coronas de laurel que se le ponen ahora en todo el mundo, el antiguo Presidente de Israel no habr\u00e1 sido un gran pol\u00edtico, sino un politiquero manipulador, convertido en uno de los grandes maestros de nuestro tiempo en el arte de la mentira y de la traici\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mundo entero se conduele, se habla de \u00e9l como de un santo o, por lo menos, un Nelson Mandela. Simon Peres, que acaba de morir a los 93 a\u00f1os, ha ocupado la escena pol\u00edtica hasta el final. Esta su obstinaci\u00f3n de mantenerse contra viento y marea, ha sido la quintaesencia del antiguo presidente del Estado de Israel. Contra viento y marea porque durante medio siglo, Peres ha sido el mal querido de la pol\u00edtica israel\u00ed. \u201c\u00bfC\u00f3mo ha llegado el rastrero a la cumbre?\u201d se cantaba ya en los a\u00f1os sesenta, expresando el desprecio de las \u00e9lites israel\u00edes hacia quien no formaba parte del serrallo: no hab\u00eda crecido en un kibbutz, ni participado en las aventuras guerreras de los comandos del Palmach…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,5631432,4123877],"class_list":["post-1078","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","tag-america-latina","tag-michel-warschawski","tag-simon-peres","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-ho","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1078"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1083,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1078\/revisions\/1083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}