{"id":10592,"date":"2020-01-30T19:31:17","date_gmt":"2020-01-30T18:31:17","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=10592"},"modified":"2020-01-30T19:31:19","modified_gmt":"2020-01-30T18:31:19","slug":"brasil-trabajo-esclavo-dedos-amputados-y-atraso-cognitivo-el-drama-de-ninos-bolivianos-criados-en-talleres-de-costura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=10592","title":{"rendered":"Brasil – Trabajo esclavo. Dedos amputados y atraso cognitivo: el drama de ni\u00f1os bolivianos criados en talleres de costura. [Mayara Paix\u00e3o]"},"content":{"rendered":"

Con los padres sometidos a viajes agotadores e inhumanos, los ni\u00f1os quedan sin supervisi\u00f3n y sufren accidentes de trabajo; los casos llegan a 50 por a\u00f1o, pero no se denuncian. La falta de est\u00edmulos tambi\u00e9n genera problemas cognitivos.<\/strong><\/p>\n

Rep\u00f3rter Brasil<\/a>, 27-1-2020 <\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 30-1-2020
\n<\/strong><\/p>\n

Grecia Delgado Kama ten\u00eda menos de un a\u00f1o cuando, sin que sus padres se dieran cuenta, camin\u00f3 con el andador hasta una m\u00e1quina de coser y puso su mano en el motor. En el accidente, perdi\u00f3 su dedo \u00edndice. \u00abCuando llegamos al hospital, mis padres me dijeron que hab\u00eda otro hijo boliviano con el dedo amputado\u00bb, recuerda hoy la trabajadora social.<\/p>\n

El accidente de Kama, ocurrido hace casi 30 a\u00f1os, se repite semanalmente en Brasil: entre 2012 y 2018, hubo por lo menos 295 accidentes con ni\u00f1os y adolescentes en la industria de la ropa del pa\u00eds, seg\u00fan datos del Ministerio P\u00fablico del Trabajo (MPT). El estado de S\u00e3o Paulo representa el 30% de los casos.<\/p>\n

Adem\u00e1s de estar sub-notificadas, las cifras de accidentes laborales en la industria textil no revelan otro problema: el da\u00f1o psicol\u00f3gico que sufren los ni\u00f1os que crecen en los talleres donde viven y trabajan sus padres. \u00a0Se trata de casos cada vez m\u00e1s frecuentes de ni\u00f1os con retrasos en el desarrollo psicol\u00f3gico y emocional causados por la situaci\u00f3n precaria en la que viven.<\/p>\n

El tema preocupa a los profesionales del Centro de Atenci\u00f3n Psicosocial (CAPS) de Mooca, en la zona oriental de S\u00e3o Paulo, que desde hace 15 a\u00f1os recibe a hijos de bolivianos con problemas de aprendizaje, como dificultades en el habla y poca interacci\u00f3n. Cada semana, de dos a tres ni\u00f1os de entre 2 y 5 a\u00f1os llegan a la unidad con este cuadro, seg\u00fan el equipo multiprofesional de CAPS.<\/p>\n

Los ni\u00f1os peque\u00f1os pasan horas en la cuna solos, a menudo escuchando s\u00f3lo el sonido de la radio, la televisi\u00f3n o las m\u00e1quinas de coser, dicen los profesionales de CAPS, bas\u00e1ndose en los testimonios de las familias atendidas. Con la alta demanda de trabajo y bajo la presi\u00f3n de los empleadores, las madres no tienen acceso libre a sus hijos y s\u00f3lo pueden quedarse con ellos para amamantarlos.<\/p>\n

La escasa estimulaci\u00f3n ambiental a la que se someten estos ni\u00f1os es uno de los factores que provoca retrasos en el desarrollo. En algunos casos, tambi\u00e9n muestran signos de autismo, como el aislamiento y el repertorio empobrecido. Se\u00f1ales que pueden empeorar si no se acompa\u00f1an, seg\u00fan los terapeutas de CAPS.<\/p>\n

\u00abEn estos ambientes, los padres encuentran dif\u00edcil conseguir la atenci\u00f3n necesaria para su hijo desde el nacimiento. Ya hemos encontrado cunas improvisadas hechas de cajas de tela junto a las m\u00e1quinas de coser, con el ni\u00f1o todo el d\u00eda sometido al ruido de las m\u00e1quinas\u00bb, dice L\u00edvia Ferreira, auditora fiscal que lleva cinco a\u00f1os vigilando y supervisando de cerca las condiciones de la ropa en S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

\u00abLos accidentes f\u00edsicos son s\u00f3lo uno de los impactos que sufren los ni\u00f1os. Los impactos psicol\u00f3gicos y en la salud son mucho mayores que el riesgo de accidentes en las m\u00e1quinas de coser\u00bb, a\u00f1ade Ferreira, coordinador de la lucha contra el trabajo esclavo en la Superintendencia Regional del Trabajo de S\u00e3o Paulo (SRT\/SP).<\/p>\n

Dice que sigui\u00f3 el caso de tres hermanos, de entre 2 y 3 a\u00f1os, que crecieron en un taller de costura y fueron hospitalizados con varicela. Uno de los ni\u00f1os no se resisti\u00f3 y muri\u00f3 en el hospital. \u00abCreo que este no es un caso aislado. En ese entorno, las enfermedades se propagan mucho m\u00e1s f\u00e1cilmente\u00bb.<\/p>\n

Accidentes y horas agotadoras<\/strong><\/p>\n

El tipo de accidente sufrido por Kama, ahora de 29 a\u00f1os, sigue siendo com\u00fan, ya que se mantiene el escenario de violaciones de derechos en el que viven estas familias. En la ciudad de S\u00e3o Paulo, el sector textil es uno de los campeones del trabajo esclavo contempor\u00e1neo: 320 trabajadores de la confecci\u00f3n fueron rescatados por auditores fiscales entre agosto de 2010 y junio de 2019 en la capital del estado, seg\u00fan la Secretar\u00eda de Inspecci\u00f3n del Trabajo, un organismo vinculado al antiguo Ministerio de Trabajo (ahora Ministerio de Econom\u00eda). Hay, en promedio, tres rescates por mes de trabajadores que son en su mayor\u00eda bolivianos.<\/p>\n

Las grandes marcas, que subcontratan la ropa en S\u00e3o Paulo, ya han sido consideradas responsables por los auditores fiscales del delito, como Animale (2017), Zara (2011), M.Officer (2013) y Brooksfield Donna (2016). Cuatro elementos pueden definir la esclavitud contempor\u00e1nea, de acuerdo con el art\u00edculo 149 del C\u00f3digo Penal: trabajo forzado, servidumbre por deudas, condiciones degradantes u horas agotadoras.\"Brasil3001<\/p>\n

\u00abUna de las mayores conmociones para mis padres cuando llegaron a S\u00e3o Paulo en los a\u00f1os 90 fueron las agotadoras horas que el trabajo requer\u00eda. Y, en uno de esos viajes agotadores, el accidente ocurri\u00f3 con mi dedo me\u00f1ique\u00bb, dice la brasile\u00f1a, cuyas huellas andinas revelan su ascendencia boliviana. Tambi\u00e9n dice que el due\u00f1o del taller no permit\u00eda que su madre saliera todo el tiempo a mirarla, como la vida diaria de las familias, seg\u00fan el equipo de CAPS.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s del accidente con Kama, su familia pudo recaudar dinero para abrir su propio taller y escapar de las relaciones de trabajo explotadoras. Una realidad que, como ella misma la define, no es la de la mayor\u00eda de las familias bolivianas de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, trabaja como multiplicadora de base en el Centro de Apoyo y Pastoral del Migrante (CAMI), donde visita talleres para concienciar a las familias sobre sus derechos y alertarlas sobre los riesgos para los ni\u00f1os y adolescentes, que representan alrededor del 11% de los 44.000 inmigrantes bolivianos que se establecieron en Brasil durante al menos un a\u00f1o entre 2010 y 2017, seg\u00fan el Informe Anual sobre Inmigraci\u00f3n y Refugio en Brasil.<\/p>\n

Cifras sub-registradas <\/strong><\/p>\n

El n\u00famero de accidentes de ni\u00f1os reportados en la confecci\u00f3n de ropa es menor que la realidad, seg\u00fan la jefa de la Coordinaci\u00f3n Nacional para la Erradicaci\u00f3n del Trabajo Esclavo del MPT, la fiscal Lys Sobral Cardoso.<\/p>\n

\u00abEl sub-registro es a\u00fan m\u00e1s grave en los talleres de costura debido a la cuesti\u00f3n de la migraci\u00f3n y a la escasa documentaci\u00f3n de estos trabajadores\u00bb, explica. El n\u00famero de inmigrantes con permisos firmados es bajo, seg\u00fan el Informe Anual de Inmigraci\u00f3n y Refugio en Brasil. Si bien m\u00e1s de 40.000 bolivianos entraron en el pa\u00eds entre 2010 y 2017, s\u00f3lo se les expidieron 16.000 permisos de trabajo en el mismo per\u00edodo. En 2017, s\u00f3lo 5.479 trabajaban con una cartera firmada, el 35% de este contingente eran mujeres bolivianas.\"Brasil3001<\/p>\n

La inspectora del trabajo L\u00edvia Ferreira eval\u00faa que el escenario de las violaciones laborales en la cadena de producci\u00f3n de ropa en el municipio de S\u00e3o Paulo ha cambiado a lo largo de los diez a\u00f1os del Pacto contra la Precarizaci\u00f3n y por el Empleo y el Trabajo Decente. Durante la \u00faltima d\u00e9cada, el problema se ha vuelto m\u00e1s discutido y ha sido objeto de atenci\u00f3n por parte de las empresas.<\/p>\n

Sin embargo, Ferreira se\u00f1ala que algunas de las medidas tomadas constituyen el problema en lugar de resolverlo. Se refiere a casos de auditor\u00edas privadas en empresas que verifican las carteras de trabajo y la recaudaci\u00f3n del FGTS (Fondo de Garant\u00eda de Tiempo de Servicio), pero dejan pasar otros requisitos igualmente importantes.<\/p>\n

\u00abS\u00f3lo la cartera firmada no garantiza que no haya violaciones. Sabemos que, bajo el bono de trabajo, puede haber un descuento del FGTS del salario del trabajador e incluso la servidumbre por deudas\u00bb, explica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adem\u00e1s de estar sub-notificadas, las cifras de accidentes laborales en la industria textil no revelan otro problema: el da\u00f1o psicol\u00f3gico que sufren los ni\u00f1os que crecen en los talleres donde viven y trabajan sus padres. \u00a0Se trata de casos cada vez m\u00e1s frecuentes de ni\u00f1os con retrasos en el desarrollo psicol\u00f3gico y emocional causados por la situaci\u00f3n precaria en la que viven…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":10595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,17674441,2275688],"class_list":{"0":"post-10592","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-dano-psicologico","9":"tag-esclavos","10":"post_format-post-format-aside","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/brasil3001-i.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-2KQ","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10592"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10598,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10592\/revisions\/10598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}