{"id":10243,"date":"2020-01-05T20:09:17","date_gmt":"2020-01-05T19:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=10243"},"modified":"2020-01-05T20:09:45","modified_gmt":"2020-01-05T19:09:45","slug":"palestina-2020-el-ano-del-hundimiento-de-gaza-gideon-levy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=10243","title":{"rendered":"Palestina – 2020: el a\u00f1o del hundimiento de Gaza. [Gideon Levy]"},"content":{"rendered":"

A l’encontre<\/a>, 3-1-2020<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri, Viento Sur<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 5-1-2020<\/strong><\/p>\n

El tiempo pasa r\u00e1pido cuando se est\u00e1 de fiesta. Hace ocho a\u00f1os, en 2012, Naciones Unidas public\u00f3 un informe titulado \u201cGaza en 2020 \u00bfUn lugar habitable?\u201d. La respuesta que se daba a lo largo del informe era que no. No, si no se tomaban medidas para preservarla.<\/p>\n

No se ha tomado ninguna medida real, pero las previsiones de ese informe, ya siniestras, tampoco se han visto confirmadas. La situaci\u00f3n es bastante peor de la prevista.<\/p>\n

El 1 de enero de 2020, el a\u00f1o del fin para Gaza, ha comenzado. El 1 de enero, 2 millones de personas viven en un lugar que no es habitable, en el que no se puede vivir.<\/p>\n

A una hora de Tel Aviv, en Gaza hay un Chern\u00f3bil. Y Tel Aviv ni se inmuta. El resto del mundo tampoco. Durante los \u00faltimos diez a\u00f1os, la prensa ha tratado de todo lo dem\u00e1s, pero no de la cat\u00e1strofe humanitaria en el patio trasero de Israel. Una cat\u00e1strofe cuyo primer responsable es Israel.<\/p>\n

En vez de haber reconocido la responsabilidad de haberles expulsado y haberles llevado (a las y los palestinos) a Gaza en 1948 [ver sobre este tema el libro de Ilan Papp\u00e9 La limpieza \u00e9tnica de Palestina<\/em>, 2008] y de intentar compensar y expiar lo que hizo mediante una rehabilitaci\u00f3n y una asistencia, Israel contin\u00faa las pol\u00edticas de 1948 de una forma diferente: una jaula en lugar de la expulsi\u00f3n, la prisi\u00f3n en lugar de la limpieza \u00e9tnica, el asedio (el bloqueo) en lugar de la expoliaci\u00f3n.<\/p>\n

Es poco probable que haya otras regiones del mundo en las que las cat\u00e1strofes hayan durado sin interrupci\u00f3n m\u00e1s de 70 a\u00f1os. Y todo esto es el producto de actos humanos malintencionados. La memoria de Gaza habr\u00eda debido atormentarnos d\u00eda y noche. En lugar de ello, Gaza queda en el olvido. Solo el disparo de un cohete Qassam es capaz de recordarnos que existe.<\/p>\n

Cuando se redact\u00f3 el informe de la ONU, la tasa de paro en Gaza era del 29%. Ocho a\u00f1os despu\u00e9s, seg\u00fan el Banco Mundial, la tasa de paro ha alcanzado una tasa inimaginable del 53% y del 67% entre las y los j\u00f3venes.<\/p>\n

\u00bfAlguien puede comprender esto? Sesenta y siete por ciento de paro. \u00bfAlguien puede imaginar lo que es una vida as\u00ed, cuando una gran mayor\u00eda de las y los j\u00f3venes no tiene ni presente ni porvenir?<\/p>\n

Ham\u00e1s es el culpable. Ham\u00e1s es el culpable de todo. \u00bfE Israel? De nada. \u00bfQu\u00e9 represi\u00f3n, que negaci\u00f3n y lavado de cerebro requiere esto? \u00bfQu\u00e9 mentiras, qu\u00e9 inhumanidad y qu\u00e9 crueldad? Un pa\u00eds que ha enviado misiones de rescate al fin del mundo es repugnantemente indiferente frente al desastre que ha creado en su frontera, e incluso agrava su situaci\u00f3n.<\/p>\n

Alrededor de la mitad de las y los habitantes de la banda de Gaza viven con menos de 5,5 d\u00f3lares por d\u00eda. En comparaci\u00f3n, en la Cisjordania ocupada, solo el 9% de la poblaci\u00f3n subsiste con tal cantidad.<\/p>\n

Ham\u00e1s es culpable. \u00a1Como si \u00e9l hubiera impuesto el bloqueo! Pone trabas a las exportaciones, las importaciones, los centros de trabajo. Dispara contra los pescadores de Gaza. Impide a la gente con c\u00e1ncer que reciba los tratamientos adecuados. Ha bombardeado Gaza, matando a miles de civiles y destruyendo innumerables edificios. \u00a1Es evidente!<\/p>\n

El informe de la ONU de 2012 preve\u00eda que en 2020 Gaza tendr\u00eda necesidad de al menos 1000 m\u00e9dicas y m\u00e9dicos m\u00e1s. Pero en la banda de Gaza de 2020, durante los \u00faltimos tres a\u00f1os, se han ido 160 m\u00e9dicos y m\u00e9dicas. Quien puede se va.<\/p>\n

Una joven cirujana del hospital Shifa de Gaza, la Dra. Sara al-Saqqa declar\u00f3 al peri\u00f3dico The Guardian la semana pasada que ganaba 300 d\u00f3lares por 40 d\u00edas de trabajo. Si no fuera porque tiene que cuidar a su madre anciana, tambi\u00e9n se habr\u00eda ido.<\/p>\n

Y lo peor est\u00e1 por venir. El 97% del aprovisionamiento de agua de Gaza no es apto para el consumo, como prev\u00e9 el informe de la ONU. Cada d\u00eda, un total de 100.000 metros c\u00fabicos de aguas residuales van al mar Mediterr\u00e1neo, que es tambi\u00e9n nuestro mar. Ashkelon [ciudad balneario en el norte de la banda de Gaza] se ba\u00f1a en las aguas residuales de Gaza, pero esto tampoco molesta a nadie.<\/p>\n

Tres a\u00f1os despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n del informe de la ONU, Naciones Unidas public\u00f3 su informe para 2015. La guerra israel\u00ed de 2014 contra Gaza, la Operaci\u00f3n \u201cMargen protector\u201d, arranc\u00f3 a medio mill\u00f3n de personas de sus hogares y dej\u00f3 a Gaza aniquilada. Pero esto tampoco provoc\u00f3 m\u00e1s que un gran bostezo. Luego vino el informe de 2018, esta vez del Banco Mundial: \u201cLa econom\u00eda de Gaza est\u00e1 en un estado cr\u00edtico\u201d. \u00a1Que se ahoguen! Israel se preocupa por Naama Issachar, la joven israel\u00ed encarcelada en Rusia [desde abril de 2019 bajo la acusaci\u00f3n de \u201cposesi\u00f3n de drogas\u201d; seg\u00fan The Times of Israel esta detenci\u00f3n ha dado lugar a negociaciones al m\u00e1s alto nivel] que ha sido transferida a otra prisi\u00f3n.<\/p>\n

Art\u00edculo publicado en el diario israel\u00ed Haaretz el 2-1-2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A una hora de Tel Aviv, en Gaza hay un Chern\u00f3bil. Y Tel Aviv ni se inmuta. El resto del mundo tampoco. Durante los \u00faltimos diez a\u00f1os, la prensa ha tratado de todo lo dem\u00e1s, pero no de la cat\u00e1strofe humanitaria en el patio trasero de Israel. Una cat\u00e1strofe cuyo primer responsable es Israel…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":10242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,55667],"tags":[33084317],"class_list":{"0":"post-10243","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-medio-oriente","8":"category-palestina","9":"tag-informe-onu","10":"post_format-post-format-aside","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/palestina501.jpg?fit=880%2C495&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-2Fd","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10243"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10248,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10243\/revisions\/10248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}