Debates – «La Western Mass Labor Federation AFL-CIO aprobó una resolución contra la invasión rusa de Ucrania». [Documento]

«La Western Mass Labor Federation AFL-CIO aprobó una resolución contra la invasión rusa de Ucrania»

A l’encontre, 18-4-2022

Traducción de Correspondencia de Prensa, 19-4-2022

El 12 de abril, la Western Massachusetts Area Labor Federation AFL-CIO ¹ se sumó a un número cada vez mayor de organizaciones sindicales para adoptar una resolución en la que pide la retirada de todas las fuerzas rusas de Ucrania y la resolución del conflicto mediante intensas negociaciones diplomáticas que respeten la soberanía ucraniana. La diplomacia, y no la guerra y el poder militar, es la única forma de promover la seguridad y la prosperidad de los trabajadores de Ucrania, Rusia, Estados Unidos y del mundo entero.

Instamos al presidente Biden y al Congreso a que abandonen nuestra larga y destructora historia de política exterior militarizada y a que, en su lugar, se comprometan con una diplomacia sólida y a realizar esfuerzos de desescalada.

***

– Considerando que la Western Massachusetts Area Labor Federation AFL-CIO está comprometida a que las voces contra la guerra de los trabajadores sean escuchadas en el  debate nacional actual;

– que la invasión rusa de Ucrania constituye una grave violación de la Carta de las Naciones Unidas;

– que este acto de agresión inflige dolor, sufrimiento y muertes horribles a la población civil de Ucrania, al tiempo que obliga a más de 4 millones de personas a huir del país como refugiados, creando así el riesgo de un conflicto más amplio que podría convertirse en una guerra nuclear en la que no habría vencedores;

– que EE.UU. y la OTAN han desempeñado un papel provocador en la precipitación de esta crisis al ampliar las filas de la OTAN y desplegar fuerzas militares estratégicas en las fronteras de Rusia;

– que Estados Unidos tiene tras de sí una historia de destrucción en materia de política exterior militarizada, impulsada por los intereses de las empresas, incluidas, entre otras, las industrias del petróleo y de las armas, una política que sustrae recursos de los programas que atienden las necesidades públicas;

– que la verdadera seguridad nacional se basa en el bienestar general de la población -sanidad, educación, empleos con salarios dignos, sostenibilidad medioambiental, derecho de voto y compromiso cívico democrático, y justicia social- y no en mayores presupuestos militares y armas cada vez más letales;

– que las atrocidades actuales ponen de manifiesto la necesidad de buscar una solución diplomática a esta crisis, de lograr la retirada total de las fuerzas militares rusas de Ucrania y de construir una nueva arquitectura europea de seguridad y desarme nuclear;

– que los hombres y mujeres trabajadores de Estados Unidos, así como los de Rusia y Ucrania, tienen un interés común en limitar el poder de sus ejércitos y reorientar los vastos recursos destinados a la guerra hacia programas que mejoren sus vidas y aborden la emergencia climática;

– Decidimos que la Western Mass Area Labor Federation recomiende a la AFL-CIO que exprese su solidaridad con los trabajadores de Ucrania y de Rusia, incluyendo a aquellos que han demostrado valerosamente su oposición a la agresión rusa, y que condene la invasión rusa de Ucrania, al igual que la AFL-CIO condenó previamente la invasión y ocupación de Irak por parte de Estados Unidos.

– que la AFL-CIO que exija una solución diplomática inmediata que garantice la retirada de todas las fuerzas militares y paramilitares rusas y extranjeras de Ucrania y respete la soberanía ucraniana;

– que la AFL-CIO denuncie el trato discriminatorio de los refugiados por motivos de raza, religión, origen nacional o por el hecho de que su gobierno sea aliado de Estados Unidos, lo que lleva a Estados Unidos y a sus aliados europeos a acoger a ucranianos blancos mientras rechazan a los refugiados de color y a los que han sido perjudicados por las operaciones militares apoyadas por Estados Unidos;

– solicitamos a la AFL-CIO que denuncie la indignación moral selectiva que se plasma en el silencio casi universal que presenciamos en Occidente con respecto a los crímenes de guerra perpetrados por Estados Unidos y sus aliados en Afganistán, Yemen, Palestina, Irán, Venezuela y otros lugares, y exigimos por la presente que los gobiernos occidentales acojan a todos los refugiados y apliquen políticas de paz y justicia que les permitan permanecer en sus países de origen;

– que la Western Mass Area Labor Federation manifiesta su profunda preocupación por la forma en que la guerra de Rusia pone de manifiesto los peligros de la dependencia de los combustibles fósiles. Rechazamos las políticas económicas que agravan la crisis climática y exigimos que nuestro gobierno rechace los llamamientos a perforar más yacimientos de petróleo y gas aquí en Estados Unidos. Este momento exige, al contrario, que rompamos completamente nuestra dependencia de los combustibles fósiles invirtiendo en energías renovables;

– que la Western Mass Area Labor Federation recomienda a la AFL-CIO que le pida al gobierno de los Estados Unidos que apoye el estatus de Ucrania como Estado neutral, sin formar parte de ninguna alianza militar y que apoye las negociaciones para una nueva arquitectura de seguridad europea común a todos los Estados, que conduzca al retiro y a la eliminación de todas las armas nucleares.

– que la Western Mass Area Labor Federation hace un llamado a las oficinas nacionales y estatales de Massachusetts de la AFL-CIO, a todos los sindicatos afiliados y a todas las demás organizaciones laborales de los Estados Unidos para que reiteren que la diplomacia, y no la guerra y el poder militar, es la única manera de promover la seguridad y la prosperidad de los hombres y mujeres trabajadores de Ucrania, Rusia, los Estados Unidos y el mundo.

– que la Western Mass Area Labor Federation se mantega junto a los trabajadores y trabajadoras de todo el mundo en nombre de la paz y de la justicia.

Esta resolución se publicó por primera vez el 13 de abril 2022 en el sitio de Western Massachusetts Area Labor Federation AFL-CIO.

Nota