Abajo la política de muerte de Witzel

Gabriel Ferreira/Aline Caldeira, en Rio de Janeiro

Esquerda Online, 21-9-2019

Traducción de Correspondencia de Prensa

El viernes pasado, la policía militar de Río de Janeiro asesinó a una niña de 8 años (en el Complejo de favelas Alemão), La niña Ágatha Vitória Sales Félix recibió un disparo cuando estaba dentro de una camioneta con su abuelo. Según los residentes, agentes de la Policía Militar dispararon a una motocicleta que pasó cerca del vehículo donde se encontraba Ágatha.

La escalada de muertes causada por la policía militar corresponde al discurso del gobernador Wilson Witzel (Partido Social Cristiano). Es importante señalar que el tono político actual presenta un elemento más en relación a períodos anteriores: no sólo opera una rutina de muerte que selecciona cuerpos negros, sino que además lo declara diariamente, lo documenta, lo regula y lo grita a los cuatro vientos, encontrando mucho eco. Desde 1998, la policía de Río de Janeiro no había matado tanto en operaciones. En junio de este año, casi el 30% de las muertes violentas en el estado fueron causadas por la policía.

Cada día, las favelas de Río de Janeiro son blanco de operaciones policiales que tienen un único objetivo: promover el terror, la muerte y la destrucción. En las últimas semanas, un blindado policial destruyó viviendas populares en Cidade de Deus, un albañil fue asesinado mientras trabajaba en Vila Kennedy, y cuatro personas fueron asesinadas en Jacarezinho, entre ellas una adolescente de 15 años.

La calle de viviendas populares por las que incursionó el blindado a Cidade de Deus, está situada en un terreno donado por la ciudad de Río de Janeiro a Vasco da Gama para la construcción de un Centro de Formación para el club. Es, por lo tanto, una política de inseguridad y muerte que apoya y estructura un modus operandi de desalojo de viviendas, no ya a través de políticas de reasentamiento de la población, sino simplemente a través del exterminio y el terror de Estado.

La ciudad está sangrando. El Gobernador de Río de Janeiro se alimenta de las muertes en las favelas, celebra cada operación como un gol y repite su frase: “A los que no se rindan, a los que no se quiten el rifle de la bandolera, se les disparará”. El hecho es que la policía de Río de Janeiro está compuesta por los que llevan rifles y disparan a la gente.

Es importante señalar que esta necropolítica le da al Estado el poder de decidir quién vive y quién muere, fortaleciendo el sistema que sostiene a las milicias (paramilitares) a través de la total ausencia de control de los grupos de exterminio. Según una encuesta realizada por el portal UOL, de las 881 muertes registradas en operaciones policiales en el primer semestre de este año en el estado de Río de Janeiro, ninguna ocurrió en un área bajo el control de las milicias en el estado.Brasil2409 II

Río de Janeiro se convirtió en un laboratorio de barbarie en el que sólo en julio de 2019, 194 personas murieron en “informes de resistencia”, ejecuciones policiales en medio de intervenciones militares en las favelas de Río. La cifra es 50% más alta que en el mismo mes de 2018, lo que indica un cambio de tono en relación con la intensidad y la velocidad de la política de muerte del gobierno de Witzel. En el mismo mes, ningún oficial de policía fue asesinado en servicio.

Aunque la política de exterminio no es reciente, la escalada de violencia contra las favelas de Río de Janeiro es evidente. Hay un proyecto de poder en curso que se basa en la muerte de la población negra y la dominación de territorios por policías organizados por la corporación o por organizaciones paralelas.

Es necesario que una política firme de denuncia, movilización y combate de esta política de muerte tome el liderazgo en las agendas de lucha de los movimientos sociales, organizaciones sindicales y partidarias.

Esto no es sólo una lucha de las favelas. Es necesario que la población de Río de Janeiro se oponga a esta situación y guíe una política de seguridad de los derechos La lucha contra el genocidio de la población negra y el terrorismo de Estado es una lucha central en defensa de las libertades democráticas.

***

Formas de morir

En lugar de actuar para que mueran menos personas, nuestros gobernantes proponen matar más….

Ruy Castro *

Folha de São Paulo, 23-9-2019

Traducción de Correspondencia de Prensa

Una reciente investigación internacional ha clasificado a Brasil en el puesto 64, en un universo de 67 países, en cuanto al grado de adecuación para la vida de un extranjero. Un poco más y ni siquiera estaríamos entre los países considerados. La encuesta se refiere a 2018 y se llevó a cabo con 14.272 expatriados de 174 nacionalidades, en su mayoría empleados de multinacionales y sus familias. Brasil recibió calificaciones vergonzosas en salud, educación, transporte, seguridad pública, estabilidad política y delincuencia.Brasil2409 III

Una encuesta idéntica entre los brasileños que viven en el país no sería muy diferente. En el factor crimen, por ejemplo, las cifras pueden decir que, entre los asesinatos, las letrinas y las lesiones corporales mortales, el número de muertes violentas intencionales se redujo de 64.021 en 2017 a 57.431 en 2018, pero ¿qué país estaría orgulloso de estas cifras? Y las causadas por la intervención policial aumentaron de 5.100 a 6.100. Usted dirá que, al no ser ni policía ni bandido, esta estadística no le afecta. Simplemente se olvida que, debido a la frecuencia con la que se producen los enfrentamientos, siempre existe la posibilidad de estar en medio de ellos.

En Brasil, una mujer es agredida cada cuatro minutos. Las notificaciones aumentaron de 139.000 en 2017 a 145.000 en 2018 y se refieren únicamente a las mujeres que sobrevivieron. Entre ellos, 66.000 casos de violencia sexual -180 al día-, de los cuales el 54% se cometieron contra niños menores de 13 años. ¿Y cómo sabes cuántos no lo reportaron?

En Brasil, uno muere a los 8 años por una herida de bala en la espalda. Uno muere en las calles oscuras, en las masacres urbanas, en el genocidio rural, en las disputas por la tierra, por la ejecución, el racismo, la homofobia y una miríada de razones. En lugar de tomar medidas para asegurar que mueran menos personas, nuestros líderes proponen matar más.

Pero los brasileños, como ellos, no tienen esta curiosa fijación por los hombres armados con uniforme.

* Periodista y escritor, autor de las biografías de Carmen Miranda, Garrincha y Nelson Rodrigues.